Translate.vc / Français → Espagnol / Rollers
Rollers traduction Espagnol
256 traduction parallèle
- Warren a parlé du derby de rollers.
- Warren dijo algo sobre ir a patinar.
Un vélo pour ci, des rollers pour ça.
les regalan esto y aquello.
Donnez-leur des rollers?
¿ que les ponga patines a los chicos?
Ils s'appellent les "Hot Rollers".
Se llaman "Hot Rollers".
Et méfiez vous toujours de la molaire d'un cagicien de la rollers d'un magicien... de
Y te advierto en no desatar la ira de un mago – Despertar la rirra - ira -
" Avec de l'huile sur le corps et des rollers
" Aceite para el cuerpo y patines
Ayatollah des Rock'n'Rollers!
Conde del Funk, Duque de Io Guay, Ayatolá del Rock.
De retour d'une tournée au succès terrifiant... le Comte du Funk, le Duc du Cool... l'Ayatollah des Rock'n'Rollers... Stitch Jones!
Y ahora, de vuelta de una exitosa gira, el Conde del Funk, el Duque de lo Guay, el Ayatolá del Rock, ¡ Stitch Jones!
V'là l'Ayatollah des Rock'n'Rollers!
Aquí viene el Ayatolá del Rock.
Je suis l'Ayatollah des Rock'n'Rollers!
Soy el Ayatolá del Rock.
J'ai perdu mes rollers. Je ne les ai plus.
¡ He perdido mi patín, no está aquí!
J'avais une belle paire de rollers.
Tenía yo unos patines en línea.
Les sentiments d'une personne sont différents de rollers.
Los sentimientos de una persona no son unos patines.
Si vous continuez, peut-être qu'il sera comme mes rollers.
Si sólo lo escondes, puede ser como mis patines en línea.
May, éteins-moi donc cette radio!
Bien, May, ¡ quita a los "Bay City Rollers"!
Alors, je suppose que c'est la fin des rollers pour toi?
¿ Supongo que te vas a despedir de los patines?
- Des rollers!
- Miren- - patines!
J'ai mes rollers.
Tengo mis patines.
Je hais les types en rollers.
Odio a la gente en patines.
Ceux en skate, ca va, malgre leurs fringues debiles, mais les cretins en rollers je les ecraserais avec ma voiture.
Los de la patineta no me molestan, aún se visten como payasos. Pero cuando veo a uno en patines, tengo ganas de arrollarlo.
Il y a des types en rollers...
- Son unos tipos en patines.
Elle est tombée en essayant ses rollers sur Michigan.
Se cayó probándose los patines nuevos por la avenida Michigan.
Mais ils m'ont donné ces rollers pour que je file à la porte d'entrée.
Pero me dieron estos patines para ir hasta la puerta de entrada.
S'il faut ressembler à ces idiots en rollers ou se faire quelques bosses sur le sol...
Si la elección es verme como un rechazado del equipo de patinadores o rasparme un poco con la acera...
Tu gardes tes rollers?
¿ Te vas a quitar los patines?
Alors ils nous ont vus avec les rollers dans la maison.
Entonces nos vieron romper todas las reglas de la casa.
Hello, you Rollers!
¡ Hola, Rollers!
Les Bay City Rollers. Ça, c'est de la musique.
The Bay City Rollers. ¡ Eso si que es música!
Rollers?
¿ Frontón?
Qui a eu l'idée de vous faire servir sur des rollers?
¿ De quién fue la idea de los patines?
Après que tu as déposé ta suggestion... quand ont-ils sorti les rollers?
Luego de hacer la sugerencia ¿ cuánto tardó lo de los patines?
L'aptitude à chanter les plus grands tubes des Bay City Rollers n'est plus une priorité.
La habilidad de cantar los grandes éxitos de los Bay City Rollers ya no resulta una prioridad.
Ce sont tes rollers.
Son tus patines de ruedas.
Pas ceux de Reo Speedwagon ni de Journey ni des Bay City Rollers! Ceux de KISS!
No de Speedwagon no de Journey no de The Bay City Rollers, de los Kiss!
La fille en rollers a très mal.
La niña del patín de ruedas en línea tiene dolor.
Regarde! Ce sont les rollers!
Los adorados patines.
Vous vous rappelez, les rollers?
¿ Recuerdan los patines?
Je voulais que les Pistols fassent concurrence aux Bay City Rollers
Quería que los Sex Pistols compitieran con los Bay City Rollers.
Quatuor à cordes pour la procession. Trio jazz au cocktail. Les Bay City Rollers pour le bal.
Un cuarteto de cuerdas para la marcha nupcial, un trío de jazz para el aperitivo los Bay City Rollers para bailar...
il a fait une régle- - personne dans la famille ne peux acheter de rollers... sauf après qu'on ai eu des leçons avec lui.
Puso una regla : no podemos comprarnos patines si antes él no nos da lecciones.
tu veux voir tes rollers? ouai.
- ¿ Quieres ver tus patines?
et à propos de mes rollers?
¿ Y qué hay de mis patines?
- Prendre mes rollers pour jouer au hockey.
- Me llevo mis patines para jugar hockey.
Les samedis à l'hôpital sont terribles depuis l'invention des rollers.
Desde que salieron los patines en línea, en el hospital no hay tregua.
Lina, je te l'ai dit cent fois, pas de rollers à l'intérieur!
¡ Lina, te quitas los patines en casa, te lo he dicho cientos de veces!
Et tous les rock n'rollers bizarres
Y por todos los rockeros raros.
Tous les désaxés et les paumés Vous savez que vous êtes Des rock n'rollers Tournoyant au son de votre
Todos los inadaptados y perdedores, sí, sabéis que sois rockeros, girando al ritmo del rock'n'roll.
- Parce que c'est les Bay City Rollers.
- No sé. ¿ Bay City Rollers?
- C'est pas les Bay City Rollers.
- No es un cedé de Bay City Rollers.
LOCATION DE ROLLERS
ALQUILER DE PATINES
Consoles, cerf-volants, rollers...
- Oh-oh.