Translate.vc / Français → Espagnol / Rook
Rook traduction Espagnol
68 traduction parallèle
Si vous épousez ce Hook ou Rook ou Crook... vous n'aurez pas un sou de ma fortune.
Te diré que si te casas con ese tal Hook, Rook o Crook, no verás ni un penique de mi dinero, ¿ está claro?
On dirait, Guv. Gwendolyn Rook... Sexe féminin, blanche, 26 ans.
Gwendolyn Rooke, mujer blanca de 26 años...
Melle Rook... nous savons tous les deux... que ce n'est pas vrai.
Srta. Rooke, los dos sabemos que eso no es cierto.
Protéger un criminel, Melle Rook... est un crime... et je vous conseille, dans votre propre intérêt... de cesser de me mentir.
Encubrir a un criminal es un delito, así que le sugiero, por su bien, que deje de mentirme.
"Harlan Rook."
"Harlan Rook". Ostras...
Appelle l'avocat de Swan et renseigne-toi sur Rook.
Pregunta al abogado de Swan qué sabe de Rook.
J'ai une piste pour Rook.
Tengo una pista para Rook.
Harlan Rook?
- ¿ Harlan Rook?
Butler doit être un pseudo de Rook.
Ed ButIer puede ser el alias de Rook.
Lâche ça, Rook.
Suéltalo, Rook.
- Et Rook?
- ¿ Y Rook?
De quoi tu as besoin, toi, le bleu.
En realidad es lo que tú necesitas, Rook.
- Comment ils ont buté Rook...
- Mataron a Rook.
Le plus près de l'accident est Rock Creek à...
La mas cercana al accidente es Rook Creek en...
Ne flirt pas avec moi, rook.
- No coquetees conmigo, tío.
Toc toc, rook.
- ¡ Toc, toc, tio!
Mme Saxon, Vivien Rook, du Sunday Mirror.
Sra. Saxon, Vivien Rook, Sunday Mirror.
- Mme Rook, maintenant arrêtez.
- Sra. Rook, pare ya.
Vous ne l'entendez pas, Mme Rook?
¿ Puede oírlo, Sra. Rook?
Laisse tomber, rook.
No le hagas caso, "Torre".
Vous avez enfin votre première mission, rook.
De seguro escogiste una tremenda primera misión, "Torre".
Hé, rook, ce serais appréciable si tu pourrais me prêter main forte,
Oye, "Torre", apreciaría mucho que pudieras cubrirme la cola.
Rook, tu me reçois?
"Torre", ¿ me copias?
La vie de Heat est compliquée par un reporter nommé Jameson Rook, qui la suit partout, pour un article qu'il écrit.
La vida de Calor se complica por un reportero llamado Jameson Rook, quien la sigue para un artículo que está escribiendo.
Heat et Rook s'agressent verbalement. Chapitre 11, ils s'avouent leur attrait l'un pour l'autre et font l'amour.
Calor y Rook discuten todo el tiempo, y en el capítulo 11, admiten su atracción y tienen sexo.
- J'ai adoré. Surtout Nikki et Rook dans l'avion.
Lo adoro, especialmente la parte de Nikki y Rook en el portaaviones.
J'ai réalisé que Jameson Rook, c'était vous.
Sabes, me di cuenta de que el personaje de Jameson Rook - está basado en tí.
Le scénario tourne autour de cette passion entre Nikki et Rook.
Sabes, el guión es mucho más sobre la pasión entre Nikki y Rook.
Vous êtes Nikki, et lui Rook.
Eres Nikki Heat. Él es Jameson Rook.
De quoi tu parles, rook?
¿ De qué estás hablando, novato?
Rame un jour et une nuit et tu atteindras Le repos de Rook.
Rema durante un día entero y una noche y llegarás a Nido de Cuervos.
Rook n'était il pas supposé s'occuper de toi?
- ¿ No debería estar Rook cuidando de ti?
Rook a dit que je pouvais gérer Crumb comme je juge bon.
Rook dijo que me encargara de Crumb de la forma más adecuada. - Sí.
Quand M. Rook va-t-il revenir?
¿ Cuándo llega el Sr. Rook?
Quand revient Mr Rook?
¿ Cuándo vuelve el Sr. Rook?
M. Rook dit toujours que ça a été rapide et qu'ils n'ont pas senti la douleur.
El Sr. Rook siempre dice que fue rápido y que ellos no habrían sentido ningún dolor.
M. Rook dit toujours que je suis un sauvage et un meurtrier que la société devrait être protégée de moi.
El Sr. Rook siempre dice que soy un depredador salvaje y mortal del que la sociedad debería protegerse.
M. Rook!
- ¡ Sr. Rook!
- Bonjour, Mr Rook.
- Hola, Sr. Rook.
Oh, je suis désolé M. Rook, je m'excuse s'il vous plaît pardonnez moi.
Lo siento. Sr. Rook, mis más sinceras disculpas, por favor perdóneme.
Rook.
Rook.
Je vais aller voir Rook.
Iré a ver a Rook.
Une chance que ça n'arrivera plus, M. Rook.
Una oportunidad como esa no se presentará de nuevo, Sr. Rook.
Depuis le dossier Rook.
Es del archivo de Rook.
A un moment j'étais à l'hôtel avec Mr Rook et ensuite j'ai juste...
Un momento estoy en el hotel con Rook y entonces...
Qu'est-ce que Rook a à voir avec ça?
¿ Qué tiene que ver Rook con todo esto?
C'était la dernière tentative de Rook pour sauver son département.
Fue el último intento de Rook para salvar su departamento.
M. Rook a aussi fait tout ce qu'il pouvait pour aggraver la situation.
Es evidente que Mr Rook hizo todo lo que pudo para agravar la situación
On dirait que Rook a récupéré son département.
Aun así, parece que Rook consiguió que no cerraran su departamento.
Quand j'ai réalisé que Rook était sur le point de me tuer, j'ai fui ce vieux corps fatigué et j'ai pris celui-là.
Cuando me di cuenta que Rook iba a matarme, dejé ese cuerpo viejo y cansado y me metí en este.
Melle Rook!
- Srta. Rooke.