Translate.vc / Français → Espagnol / Root
Root traduction Espagnol
237 traduction parallèle
Schweppes, limonade, soda, root beer.
Lo tiene todo. Limonada, Schweppes, soda, cerveza sin alcohol.
Bonjour, Wild Root.
HoLa, wild Root.
Et comment vont Breck, Gillette, et Jean-Nate, et Wild Root et Ajax?
- Bien. ¿ Y cómo están Breck y GiLLette y Jean-Naté y wild Root y Ajax?
Root beer.
Refresco de raíz.
File-moi un jus de fruit, pas cette root beer de merde!
Uno de uva o naranja, ¡ nada de esa cerveza barata!
- T'as de la "root beer light"?
-? Hay cerveza sin alcohol?
- Et ma "root beer light"?
-? Yla cerveza "light" sin alcohol?
Je sais qu'il a reçu un milliard de ses amis du Texas pour déminer la baie de Cam-ranh.
Johnson recibió mil millones para sus amigos Brown y Root... para dragar la bahía de Cam Ranh, en Vietnam.
Looking for a street fight, looking for a root
Buscando peleas callejeras buscando un motivo
Looking for a street fight, looking for a root
Buscando peleas callejeras, buscando un motivo
- Deux sodas! - Ca vient.
Dos root beers, por favor.
On applaudira à tout rompre
'Cause it's root, root, root'
Une root beer glacée sera ta récompense.
Te espera un refresco helado como recompensa.
Tu veux une root beer?
¿ Quieres una cerveza de raíz?
J'aimerais un Super Big Boy et un milk-shake au coca, s'il vous plaît.
Un "Big Boy" súper con un batido de "root beer".
Elle est bonne, hein, John B. Root?
¿ Te gustó eso, Dick Hertz?
Root beer pour tous.
Acá están las bebidas.
Et un root beer float.
Un refresco con helado.
On a du thé, de la limonade, du Coca-cola, Sprite ou de la root-beer.
Mire, tenemos ice tea, limonada, Coca Cola, Sprite o cerveza de barril.
Je crois qu'une root beer serait pas mal...
- Una cerveza de raíz.
- Une root beer, parfait!
- ¡ Cerveza de raíz suena bien!
Elle va te ramener une root beer
Te traerá la cerveza de raíz.
Le premier bénéficiaire de contrats, c'était l'ancienne entreprise du vice-président Cheney, Halliburton, et sa filiale, Kellogg Brown Root.
La compañía que obtuvo más contratos fue Halliburton, la ex compañía del vicepresidente Cheney y su filial Kellogg Brown Root. K
Et on a remarqué que, en 1992, il y avait eu un contrat de 9 millions de dollars confié à une entreprise, Kellogg Brown Root, afin d'étudier l'idée suivante : "Le Pentagone devrait-il recourir au secteur privé " pour s'occuper de ce qui relève de l'intendance,
Descubrimos que en 1992 hubo un contrato de $ 9 millones adjudicado a la compañía Kellogg Brown Root para estudiar la idea de si el Pentágono debía empezar a utilizar el sector privado para realizar algunas tareas de apoyo e incluso algunas tareas militares.
Kellogg Brown Root se manifeste et se dit : "C'est une idée géniale."
Cheney adjudica el contrato y Kellogg Brown Root vuelve diciendo que es una gran idea.
- du Kahlua et de la root beer.
- Kahlua y cerveza de raíz.
Kahlua, root beer...
Kahlua, cerveza de raíz..
- Root beer? - Ouais.
- ¿ Cerveza de raíz?
Entrée dans la capacité source du TSIG.
Permisos de root TSIG.
Entrée dans la capacité source du TSIG.
Permiso de root TSIG.
Une root beer.
Una cerveza.
j'aimerais vous présenter Gerald Root.
Sr. Cutter, Sr. Angier, les presento a Gerald Root.
si tu descends par là... -... Root monte par là-bas?
Si bajas por allí ¿ Root sube por allí?
M. Root?
¿ Podríamos tener el privilegio de verlo actuar, señor Root?
ça suffit.
Ya puedes volver a ser tú mismo, Root, sin costo alguno.
c'est fini.
Root no debe llamar la atención. Si lo ven, se acaba el juego.
et Root sera sous la scène.
Yo soy la prestidigitación. Root cae.
c'est fini.
Cuando Root abra la boca, se acabó.
enlevez ces vêtements et ce maquillage.
Root, idiota, sáquese la ropa y el maquillaje.
Root.
Root.
La vitesse à laquelle Root avait tourné casaque avait surpris Cutter.
A Cutter siempre le sorprendía lo rápido que empeoraba Root.
Elle m'avait déjà conduit à Root.
Lo sé desde que ella me condujo a Root.
Cueille la racine de mandragore... Dis moi où sont nos années enfuies... Ou qui a fendu les pieds du diable...
Get with child a mandrake root Quédate embarazada con raíz de mandrágora ) tell me where all past years are ( dime dónde están los años pasados ) or who cleft the devil's foot.
vous désirez? Un Alamo burger et... une root beer.
¿ Puedes darme una hamburguesa Álamo y un refresco de raíces?
Apparemment, vous aimez la root beer.
Bueno, querías refresco de raíces, así que te gusta el refresco de raíces. Y yo hago un- -
Je fais un milk-shake root beer
Hago un refresco de raíces con helado estupendo.
Mais je reste sur mon Alamo burger et ma root beer.
Pero creo que seguiré con la hamburguesa Álamo y un refresco de raíces normal.
La racine?
- Root?
C'est l'heure des root beer.
Ha llegado la hora de las bebidas.
Pose ton cul sur le banc du piano qu'on a acheté ensemble sirote ta root beer, et amuse-toi putain. Oui.
Si.
Root beer?
Cerveza de raíz?