Translate.vc / Français → Espagnol / Rosanna
Rosanna traduction Espagnol
65 traduction parallèle
Mon vrai nom, c'est Eleonora Rosanna.
Pero mi nombre real es Eleonora Rosanna.
Son vrai nom était Eleonora Rosanna.
Su nombre real era Eleonora Rosanna.
- Qui ça? - Rosanna!
Rosanna.
Applaudissez bien fort Rosanna Wells!
Realmente escuchamos a Rosanna Wells.
Rosanna!
¿ Rosanna?
Sauf Rosanna.
Todos, excepto Rosanna.
De Mlle Rosanna Wells.
Una señorita Rosanna Wells.
Oui, Rosanna Wells.
Sí, Rosanna Wells.
C'est l'empreinte... de la personne qui a tué Rosanna Wells.
Ahora, quién haya dejado esa huella es la persona que disparó y mató a Rosanna Wells.
Rosanna è una bella cameriera mi giura il nostro amor grande será.
Rosanna è una bella cameriera mi giura il nostro amor grande será.
Rozina, occupe-toi de lui!
Rosanna, haz algo con él.
Rozina, aide-moi!
Rosanna, ayúdame.
Ma maison va être la première à sauter!
¡ Rosanna! ¡ La mía será la primera!
Rosanna... tu as l'impression d'avoir déjà vécu ça?
Rosanna... ¿ No te parece haber vivido ya este momento?
Rosanna est là aussi.
Allí está Galvano, mamá, Rosanna.
- Rosanna!
- Rosanna.
Rosanna, pousse-toi!
¡ Rosanna, apártate!
Éloigne-toi!
¡ Aparta, Rosanna! ¡ Apártate!
C'est Rosanna. Passe-moi maman ou papa?
Hola soy Rosanna, ¿ me pasas a tu papá o mamá?
Rosanna.
Se llamaba Rosanna.
Pourquoi elle?
¿ Por qué a Rosanna?
A cause de mon discours, Sarah ne veut plus épouser Danny. Tes sketches sont devenus mauvais à ce point?
Sabes, estoy en el grupo de rock de la prisión, y siempre que interpretamos esa canción de Toto, Rosanna, en realidad la canto para tí.
Un jour... ma voiture refusait de démarrer... il a appelé un dépanneur!
Fue un placer para mí. Disfrute haciéndolo. Pero ahora que ya no soy tu abogado, si te acercas a 1 mt de Grace, por Dios que cantarás "Rosanna" a través de un tubo.
Quand on chantait "Rosanna", la chanson de Toto, c'est à toi que je pensais.
El morro y las cejas son de Stan. Dios mío, es precioso.
Dans le groupe de rock de la prison, quand je joue Rosanna, c'est à toi que je pense.
¿ Me disculpan un momento? Demasiados Kir Royales.
N'étant plus votre avocat maintenant, ne vous approchez plus de Grace, ou vous chanterez Rosanna par un trou dans la gorge.
Se que tiene defectos, pero ser incapaz de amar, no es uno de ellos.
- Rosanna.
Rosanna.
II y a trois appels d'une certaine Rosanna.
Tienes tres llamadas perdidas. Todas de Rossana.
Rosanna a sa sonnerie et pas moi?
Rosanna tiene su propio ring tone, ¿ y yo no?
Vous trouvez que j'exagère avec Rosanna?
Entonces, ¿ piensan que estoy exagerando acerca de todo este asunto con Turk?
J'ai coupé les ponts avec Rosanna.
Corté todos los vínculos con Rosanna.
14 horizontal. En quatre lettres : "Lls ont chanté Rosanna."
¿ Cuatro letras, banda que canta "Roseana"?
Rosanna.
Rosanna.
On a parlé aux macs du quartier, posté des flics aux endroits où Rosanna travaille.
Hablamos con los cafishios de la zona, enviamos unidades a los lugares donde nos dijo que trabaja Rosanna.
- Rosanna Arquette? - La ferme!
Callnse!
Tout cela grâce à la bienveillance et la sagesse de notre maîtresse, Signora Rosanna Calvierri.
Nadie entra y nadie sale y todo por la gracia y la sabiduría de nuestra patrona, la señora Rosanna Calvierri.
Rosanna lance la phase finale.
Rosanna está comenzando la fase final.
Les filles sont mortes.
Las chicas murieron, Rosanna.
Je vous en prie, aidez-moi.
Rosanna, ayúdame, por favor.
Le trône contrôle tout, mais elle l'a verrouillé. Arrachez tous les câbles et les circuits.
Bien, el trono de Rosanna es el centro de control pero bloqueó el programa, así que arranquen cada cable del circuito del trono.
Je connais, je l'ai vécu.
Lo sé, Rosanna, yo lo hice.
Bonjour, Julie, Rosanna. Et Mrs. Florrick.
Oh, hola, Julie, Rosanna, y Sra. Florrick.
J'ai quelqu'un dans notre camp qui habite là-bas, Rosanna.
Bueno, tengo un embajador en el vecindario... Rosanna.
Rosanna!
Rosanna.
Où est Rosanna?
¿ Dónde está Rosanna?
Rozina?
¿ Rosanna?
- Vous l'avez trouvé?
Rosanna.
Ro... Rosanna Lombardi
Rosanna Lombardi.
On a pas été invités. Mêle-toi aux autres. Gracie!
Si, cuando cantábamos esa canción de Toto, Rosanna... en realidad te la cantaba a tí.
Salut.
Sí. - Hola, Rosanna.
Rosanna?
¿ Rosanna?