Translate.vc / Français → Espagnol / Russo
Russo traduction Espagnol
867 traduction parallèle
La chose a égorgé un mouton de Charlie Roches sans laisser la moindre trace.
Pues algo degolló las ovejas de Charlie Russo. Y ése algo no dejó huellas.
Si le Japon veut contrôler la Chine, nous devrons d'abord écraser... les États-Unis, tout comme dans le passé, nous avons dû faire... la guerre russo-japonaise..
Si Japón quiere controlar a China, antes hay que aplastar a... los Estados Unidos, al igual que en el pasado tuvimos que hacer... la guerra ruso-japonesa.
On se voit au Russo dans une heure.
Nos vemos en Russo dentro de una hora.
Te voilà un exemple analogue de la campagne russo-japonaise...
He aquí un ejemplo similar, de la campaña ruso-japonesa...
Je parlais d'une situation analogue lors de la campagne russo-japonaise.
Pues sí, aquí tienes un caso similar de la campaña ruso-japonesa.
La guerre russo-japonaise a engendré la révolution de 1905.
La guerra ruso-japonesa generó la revolución de 1905.
Mais pour compliquer tout, il y a la tension Russo-chinoise.
Pero ahora, además, hay problemas en la frontera entre Rusia y China.
Russo, Cullen, dispersez-vous!
¡ Russo, Cullen, ya basta! Yo...
- Où est Russo?
- ¿ Dónde está Russo?
Angelo Russo, dit'Angelinazzo',
Angelo Russo, alias Angilinazzu,
Russo Giovanni,
Giovanni Russo...
Luzzoli Ingenio,
Russo, Vincenzo.
- Ruskoff?
- ¿ Russo?
Ruskoff?
¿ Russo?
L'homme, Frank Russo, était mort depuis trois jours selon le médecin légiste.
Según los análisis, el hombre, Frank Russo, llevaba tres días muerto.
Russo, qui peignait parfois, était trafiquant de drogue, selon la police.
La policía afirma que Russo, que era pintor ocasional, vendía droga.
La police pense que Russo a été tué par un drogué qui a dérobé la drogue.
La policía cree que Russo fue asesinado por un adicto que luego huyó con la droga.
En 69, il vend à Washington des tuyaux sur l'affaire russo-hongroise.
- En 1969 se le vió en Washington... con material para vender sobre las relaciones ruso-húngaras.
Piras, Scimeni, Russo!
¡ Piras, Scimeni, Russo!
Les détectives Doyle et Russo ont été mutés dans un autre département.
A los detectives Doyle y Russo los sacaron de la Oficina de Narcóticos y los transfirieron.
Avec la rapide escalade de la guerre russo-chinoise... les Etats-Unis se demandent jusqu'où ils seront impliqués... dans ce conflit qui peut s'étendre au monde.
Al continuar la guerra fronteriza chino rusa... Las autoridades de EE.UU. se preguntan que implicación... tendrán en Lo que pudiera ser un conflicto global.
La guerre russo-chinoise paraît sans importance... devant cette hécatombe...
Si aún hay guerra entre China y Rusia... ya no tiene importancia. Nuestros compatriotas mueren.
la guerre sino-japonaise, et la guerre russo-japonaise.
La guerra Chino-Japonesa. ... y la guerra Ruso-Japonesa.
L'énorme explosion atomique russo-américaine n'est jamais arrivée.
La terrible guerra atómica ruso-americana que jamás comenzó.
James et Perry Russo.
¡ James y Perry Russo!
L'exploitation de pomme et la cidrerie appartenaient à James et Perry Russo.
La fábrica de sidra perteneciente a James y Perry Russo.
James et Perry Russo, Je vous conseille de vous rendre.
James y Perry Russo, les advierto que se rindan de inmediato.
- A présent, que puis-je faire pour toi? - Les frères Russo sont déjà arrivés ici?
- ¿ Ya llegaron los hermanos Russo?
Ils l'ont amené avec les Russes.
Lo trajeron con los Russo.
Une autre rumeur dit que les frères Russo seraient morts de la même façon.
Y otro rumor dice que los Russo murieron de la misma manera.
- Concernant les cadavres enterrés à la ferme Russo, nous en avons découvert six.
- Ahora sobre los cadáveres enterrados en la granja de los Russo : Descubrimos seis.
Par exemple, je ne vous ai pas entendu mentionner un mot... au sujet d'un 3ème corps trouvé dans la grange des Russo.
Por ejemplo en su informe no mencionó ni una palabra sobre el tercer cuerpo que encontraron en el granero.
Et qui est ce pauvre Noir qui a été enterré ici la semaine dernière, qu'on a retrouvé hier dans le cimetière des Russo... pour finalement échouer ici aujourd'hui?
¿ Y quién es esta persona a quien enterraron aquí la semana pasada que estaba ayer muerto entre los Russo y que finalmente termina en este cementerio hoy?
- The Russes ont sans doute imaginé... qu'Edmonds avait détourné de l'argent.
- Los Russo quizá pensaron que Edmonds se tragó recibos importantes.
Mon organisation n'a rien à voir avec la mort de Willie Pike ou des frères Russo.
No soy responsable de la muerte de Willie Pike ni de los hermanos Russo.
Deuxio, je demande réparation pour les frères Russo, pour Willie Pike, pour mon beau-frère!
Quiero indemnización por la muerte de los Russo por Willie Pike, por mi cuñado.
Pike l'a envoyé à travers le système. Les frères Russo l'ont eu.
Quizá Pike dio la orden y lo mataron los hermanos Russo.
Il y a trois ans, on a envoyé en prison un certain Claude Russo.
Hace tres años, encerramos a un tal Claude Russo.
Russo a perpétré des vols déguisé en femme.
Russo perpetraba atracos disfrazado de mujer.
Souvenez-vous : il pourrait s'agir de Russo.
Recuerde que puede haber sido Russo.
Bien sûr. Claude Russo.
Claude Russo.
Alias Claudine Russo.
Alias Claudine.
Alors ça aurait pu être Russo.
Asi que pudo haber sido Russo.
Lo Russo Vincenzo.
¡ Lo Russo, Vincenzo!
C'est des conneries, russo!
¡ mentira, russo!
Très net, russo, très propre... plein de témoins, tout part en fumée, pas une trace de preuve.
Muy bien, russo, muy limpio... con un montón de testigos, todo en llamas y ninguna prueba.
Pourquoi ne lui dis-tu pas la vérité?
¿ por qué no le cuentas la verdad, russo?
Ok, ok, ok... m. Russo?
Está bien, está bien, está bien... ¿ sr. Russo?
Russo, je vous ai cherché partout.
Russo, lo he estado buscando por todas partes.
Touristo russo
¡ Turista Ruso, imagen moralita!
taxi rudy russo, mi amigo! Je t'ai amené tes voitures.
Taxi.