Rèves traduction Espagnol

À propos des rèves prémonitoires?

¿ A propósito de los sueños premonitorios?

- Maude, fais de beaux rèves.

- Maude, dulces sueños.

Elvira pense que je pourrais leur faire peur en les questionnant sur leurs rèves.

Elvira piensa que podría asustarlos preguntándoles sobre sus sueños.

Ce visage reste collé à ma mémoire jusque dans mes rèves

Veo su cara en todas partes. Incluso en mis sueños.

Quand tu ne crois plus en tes héros d'enfance et tes rèves sont rangés sur l'étagère tu es à l'age incrédule et tu doute de toi même

Cuando te deshaces de tus héroes infantiles, y dejas tus sueños en un estante, estás en la edad de la incredulidad. Ylo peor es que dudas de ti mismo.

Je vais réaliser tous vos rèves.

Haré tus sueños realidad, nena.

Tu connaîtras les pensées et les rèves de chacun.

Conocerás los pensamientos y los sueños de todos los hombres.

Très bien maintenant, mesdames, quand je dis "stop"... vous allez vous trouver face à l'homme de vos rèves.

Bien, damas, cuando diga "deténganse"... encontrarán al hombre de sus sueños.

Tu en auras peut-ètre dans tes rèves.

Tal vez la oigas entre sueños.

J'ai fait un de ces rèves bizarres...

He tenido un sueño muy extraño.

Je n'arrête pas de voir le vaisseau présidentiel exploser encore et encore dans mes rèves.

Sigo viendo al Fuerza Terrestre 1 estallando una y otra vez en mis sueños.

Et pour vos rèves?

¿ Qué hay de los sueños?

- Et pour mes rèves?

- ¿ Sueños?

Non, mais à mon avis vos rèves peuvent nous aider à savoir qui l'a fait.

Creo que algo en tus sueños podría decirnos lo que pasó.

- Dans mes rèves.

- Sôlo en mis suenos.

A cause de ton plan, je suis coincé sur le bateau de tes rèves.

Y ahora, gracias a ti, estoy atrapado en tu barco sonado.

A Duddits, notre attrapeur de rèves.

Brindo por Duddits, nuestro cazador de sueños.

Fais de beaux rèves.

Sueña algo bonito.

Fait de beaux rèves, bébé.

Que duermas bien, cariño.

Tous mes rèves parlaient du futur.

Todos mis sueños eran sobre el futuro.

... et un jour, si mes rèves deviennent réalité,

y algún día, si se cumplen mis sueños,

"Tous mes rèves sont pour toi"

"Sólo sueño contigo."

Dans tes rèves.

En tus sueños.