Translate.vc / Français → Espagnol / Sacks
Sacks traduction Espagnol
141 traduction parallèle
Au lieu de me payer grassement, tu vas passer chez Sacks et t'acheter un négligé noir.
Mira, en vez pagarme un montón, ¿ por qué no vas a Saks y te compras un picardías negro?
Le capitaine Sacks.
El Capitán Sacks.
- Bonjour. L'opération se passe bien?
- Capitán Sacks. ¿ Cómo va la operación?
Vous faites vos courses là-bas?
- Compra usted en Sacks?
Vous n'aimez pas?
No le gusta Sacks?
Cette roche contient-elle des restes fossilisés?
¿ Esta roca contiene restos fosilizados, Dr. Sacks?
Quoi?
El Dr. Sacks, está...
Inspiré par le récit du DR OLIVER SACKS sur les expériences de SHIRL et BARBARA JENNINGS.
Inspirada en los verdaderos informes del Dr. Oliver Sacks... sobre sus experiencias con Shirl y Bárbara Jennings.
Oliver Sacks compare ces patients à des possédés.
Oliver Sachs comparó el síndrome con estar poseído.
- Les chaussures étaient en soldes.
Sacks tenía oferta de zapatos.
La victime est Arlen Sacks, âgé de 72 ans.
El difunto es Arlen Sacks, de 72 años.
Depuis quelques mois, M. Sacks était en fauteuil roulant, et son fils, Gary, qui s'occupait de lui, est le suspect n ° 1.
Últimamente, estaba confinado a una silla de ruedas y lo cuidaba su hijo, Gary, que es el principal sospechoso.
C'est ici qu'on a trouvé le corps, mais il n'y a aucune empreinte autour.
Aquí han hallado el cadáver del Sr. Sacks, pero no había huellas a su alrededor.
C'est Arlen Sacks, la victime du meurtre sur lequel Doggett enquêtait.
Éste es Arlen Sacks, la víctima del asesinato que Doggett investigaba.
Je crois que c'est Gary Sacks, le fils de la victime.
Creo que es Gary Sacks, el hijo del fallecido.
Ils transportent rarement des hommes dans les bois, comme ce pauvre M. Sacks.
Normalmente, no arrastran a los hombres al bosque como al pobre Sr. Sacks.
Il m'arrive la même chose qu'à Sacks.
Lo que le ha pasado a Sacks, creo que me está pasando a mí.
Je crois que c'est Gary Sacks.
Creo que es Gary Sacks.
Oliver Sacks a eu un patient qui prenait sa femme pour un chapeau.
Oliver Sacks escribió de un paciente que confundió a su esposa con un sombrero.
Comme l'a dit le Dr Ober... Oliver Sacks a soigné un patient...
Como el Dr. Ober testificó, Oliver Sacks una vez trató a un hombre...
Peut-être que l'accident m'a filé une drôle de maladie mentale à la Oliver Sacks.
Tal vez el accidente que tuvimos... me ha causado una enfermedad mental rara, tipo Oliver Sacks.
Peux-tu me dire quand doit rentrer la biographie d'Oliver Sacks?
¿ Sabes cuándo devolverán la biografía de Oliver Sachs?
Bref, une amie de ma belle-fille qui est chef du personnel, vous savez, du grand magasin Saks...
De todos modos, una amiga de mi nuera que es jefe de personal en Sacks...
- Sacks, c'est prêt?
- Sacks, ¿ nuestra orden está lista?
Sacks, on les embarque, on en a assez.
Sacks, llévatelos de aquí. Llévatelos de aquí.
Voici l'agent spécial Sacks.
Él es el Agente Especial Sacks.
Vous êtes bon, agent Sacks.
Es bueno, agente Sacks.
Vous n'avez jamais travaillé avec le NCIS avant, agent Sacks?
Nunca trabajaste con el NCIS antes, ¿ verdad, agente Sacks?
Adjoint Sacks, emmenez moi.
Oficial Sacks, deténgame.
Maman a rendez-vous avec le shérif adjoint. Et avec un nom comme Sacks...
¡ Porque mami tiene una cita con un agente llamado Sachs!
Sacks, avez-vous reçu cet e-mail?
Sacks, ¿ te han enviado un e-mail como este? Eh... sí.
Heu, je m'appelle Andy Sacks.
Me llamo Andy Sachs.
C'est Andy Sacks. La nouvelle assistante.
Ella es Andy Sachs, la nueva asistenta de Miranda.
Le frère de Ginny Sacks, Anthony.
Viene el hermano de Ginny Sack.
Présentez vos excuses à Sachs qui a passé une heure le bras coincé dans les tuyaux.
Podrías disculparte con Sacks, que ha pasado la última hora con su brazo en esa cañería.
Sacks.
Sacks.
Tu sais ce que ça fait de tout le monde Sacks?
¿ Sabes qué conseguimos así, Sacks?
C'est Sacks.
- Sacks. - Sacks.
Si Ziva tente de contacter, vous ou quiconque de votre équipe, je veux immédiatement en être informée ainsi que l'agent Sachs.
Si Ziva trata de contactarte a ti o a cualquiera de tu equipo quiero que nos avises a mí y al agente Sacks inmediatamente.
Non, j'allais dire que je ne peux toujours pas vous encadrer, Sacks.
Entiendo. No, iba a decir que todavía te odio a muerte, Sacks.
Sacks se prend pour le nombril du monde, c'est un trou du cul égoïste mais ce n'est pas un idiot.
Sacks es un imbécil egotista y egocéntrico. Pero no es un idiota. Él lo sabrá.
- C'est la procédure, Sacks. - Désolé, Keith.
Es el procedimiento, Sacks.
Ziva, toi et Tony êtes avec Sacks sur ce coup là.
Ziva, tú y Tony irán con Sachs.
Je vais dire à Sacks de l'emmener à l'hôpital dès qu'il m'aura apporté mon beignet.
Voy a hacer que Sacks lo lleve al hospital en cuanto vuelva con mi garra de oso.
Gary Sacks n'est sûrement pas coupable.
No creo que Gary Sacks haya matado a nadie.
Je vous le concède, Sacks.
Te lo has tenido que escribir en la mano, Sacks.
Sacks!
Sacks.
- Sacks, deux cafés.
- Sacks, dos cafés.
Agent Sacks, Directeur Shepard.
Juntos. - Agente Sacks, directora Shepard.
S'il vous plaît pouvez-vous dire à l'agent Slacks *
Es Sacks.
Sacks m'a dit que tu étais ici pour voir Weevil.
Sacks me dice que estás aquí para ver a Weevil.