Translate.vc / Français → Espagnol / Shakes
Shakes traduction Espagnol
193 traduction parallèle
après la pluie, après le froid les arbres sont en fleurs tout là-haut la lune est une tarte aux pommes les nuages sont des milk-shakes écarlates dans ce réve de gâteaux et de crème qui est l'heureux élu?
'Tras la lluvia y el frío, los árboles están en flor'. 'En lo alto, la luna es una tarta de manzana'. 'Las nubes son como batidos de fresa'.
- Trop de milk-shakes!
Tomas demasiados batidos. - Sí.
Vous faites encore vos milk-shakes au chocolat avec 3 boules?
Supongo que ya no hacen aquellas magníficas sodas de chocolate. ¿ Verdad?
Je me souviens avoir commandé des milk-shakes au chocolat. Ça ne coûtait que 10 cents, à l'époque.
Una cosa que recuerdo que siempre pedía era una soda de chocolate con tres bolas de helado, y solo costaban 10 centavos.
C'est là que se terminent les hamburgers et les milk-shakes?
Ahí terminan las hamburguesas y las malteadas, ¿ no? - Sí.
Deux Big Macs, un cheeseburger géant, six nuggets, deux cookies McDonald, des frites, deux milk-shakes chocolat.
Dos Big Macs, una con queso, seis trozos de pollo McNuggets, dos cajas de galletas Ronald McDonald, una ración de McFries, dos batidos de chocolate.
The fries are crispy, the shakes are creamy
Papas crujientes Batidos cremosos
2 cheeseburgers Double Continental, 2 frites et 2 milk-shakes au chocolat.
Dos dobles con queso, patatas fritas y dos batidos de chocolate.
The fries are crispy, the shakes are creamy
Patatas crujientes Batidos cremosos
Je vais chercher des frites et deux milk-shakes.
Voy a comprar dos leches malteadas y papas fritas...
Deux milk-shakes sambuca.
Dos batidos de sambuca.
Vous connaissez ses shakes-banane?
Esos batidos de plátano que ella hace.
Trois cheeseburgers, deux grandes frites... deux milk-shakes et un grand Coca.
3 hamburguesas con queso, 2 papas fritas 2 batidos de chocolate y una Coca-cola.
Je voulais me remettre en forme. J'ai bu des milk-shakes.
Pensé ponerme en forma bebiendo sólo batidos de leche.
- Ces milk-shakes de régime? - Euh...
¿ Esos batidos dietéticos?
Ma vieille machine à shakes.
Mi viejo exprimidor.
Ce que tu es pour moi Cakes et milk-shakes
Mira lo que significas para mí Bizcochos y batidos de leche
Deux milk-shakes vanille!
Dos batidos de vainilla.
Ils ne boivent pas des milk-shakes!
No toman batidos.
Shakes tarde trop.
Shakes está tardando mucho.
Te bile pas pour lui.
No le va a pasar nada, es Shakes.
Et d'un, Shakes.
Va uno, Shakes.
"Et d'un, Shakes. Et d'un."
Me dijo : "Va uno, Shakes, va uno".
Qu'est-ce qui se passe?
Shakes, ¿ de qué se trata todo esto?
Shakes a eu tort.
¿ Por qué te mandó Shakes?
Depuis qu'ils ont parlé, Shakes est sans nouvelles du Père.
Shakes se reunió con el Padre Bobby hace 2 semanas. No ha tenido noticias.
Que Shakes retourne le voir.
Que Shakes vuelva a hablar con el padre.
Ça va, Shakes?
¿ Cómo te va?
J'ai besoin de calme.
Es hora de tranquilidad, Shakes.
Shakes voulait quel nom?
¿ Cómo le quería poner Shakes al grupo?
Le petit, John Thomas Michael Martinez adore lire. Sa mère le surnomme Shakes.
Al niño, John Thomas Michael Martínez le encanta leer, y su madre lo llama Shakes.
Retourner votre casquette et apprendre des shakes compliqués ne vous rendra pas cools.
Dar vuelta las gorras y aprender un saludo complicado no te hará más genial.
Ils appellent ça des "milk-shakes".
Las llaman "batidos".
"Milk-shakes." Qui sait ce qu'on avale.
"Batidos". No sabes qué te comes.
On cherche des milk-shakes.
Consigamos algunos batidos.
Des milk-shakes?
¿ Batidos?
Deux milk-shakes en une séance c'est la sortie rêvée.
Beber dos malteadas es puro esplendor social.
Linda et moi, on y venait... tout le temps pour les shakes au chocolat.
Linda y yo veníamos aquí a tomar batidos de chocolate.
Là derrière, c'est Shakes.
Esto de nuevo aquí, eso es Shakes.
Mettre dans la glace, le beurre, les milk-shakes, dans le miel que vous congelez pour plus tard.
Puede ponerlo en helados, masas, leches batidas, gelatinas, o póngalo en miel y córtelo en cuadrados para más tarde.
Ils ont fermé la section anglaise et l'ont remplacée par un bar pour faire des milk-shakes.
Se deshicieron de la sección de literatura inglesa y la reemplazaron con un bar para que te prepares tu propio helado.
- Vous aimez les milk-shakes protéinés?
- ¿ Te gustan los batidos de proteínas?
Trois milk-shakes vanille.
Tres palillos de vainilla. Traenoslos tu.
Moi, je voudrais goûter l'un de vos délicieux milk-shakes.
Me gustaría probar uno de los batidos deliciosos... que tienen aquí.
Fiston, allons acheter des milk-shakes au choco. IMAGES DE RÉPÉTITION
Hijo, vayamos a comprarnos batidos de chocolate helado.
Champ Burgers, Muhammad Shakes, Poignée de Frites, etc.
Desean crear una cadena. Hamburguesas Campeón Muhammad Ali Malteadas Muhammad, Puños de Papas Fritas, todo eso.
- Enchiladas au fromage. - Milk-shakes à la fraise.
- Enchiladas.
- selon moi - selon toi selon moi après la pluie, après le froid les arbres sont en fleurs tout là-haut la lune est une tarte aux pommes les nuages sont des milk-shakes écarlates dans ce réve de gâteaux et de crème
'Eso dices tú. Eso digo yo' '¡ Eso digo yo!
Shakes, je veux t'éviter des ennuis.
Shakes no te metas en líos.
Tiens, Shakes, tire-toi. - Et eux?
- Ahora, vete.
- Près de la machine à milk-shakes?
- ¿ Al lado de las malteadas?