Sitting traduction Espagnol

Bill, ici présent, l'a sauvée des Peaux-Rouges de Sitting Bull.

Bill la salvó de Toro Sentado. "

Sitting Bull?

- ¿ Toro Sentado?

Sitting Bull vaut cinq cents dans n'importe quel roman.

Revaloriza cualquier novela.

Pas de problème. Et Sitting Bull?

Muy bien. ¿ También Toro Sentado?

Rain-in-the-Face, demandez au chef Sitting Bull s'il aime le spectacle.

Pregúntele a Toro Sentado si le gusta la función.

Annie, chef Sitting Bull vient de vous rebaptiser Ipawa,

Toro Sentado la llama lpowha.

Maintenant, je sais pourquoi il s'appelle Sitting Bull.

Ya sé por qué le llaman Toro Sentado.

Je vous présente un nouveau membre de notre famille, le seul et unique Sitting Bull.

Le presento a un nuevo miembro de la familia. Toro Sentado.

M. Sitting Bull adore le hachis parmentier. Il l'aime avec de la mélasse.

A Toro Sentado le encanta el picadillo con melaza.

Toby Walker avait presque perdu la vue en sauvant Sitting Bull.

POR SALVAR A TORO SENTADO.

Nous vous présentons un spectacle célèbre dans le monde entier, l'attaque de la diligence de Deadwood par les Indiens, avec le seul et unique chef Sitting Bull.

Les presentamos un famoso espectáculo, el ataque indio a la diligencia de Deadwood. Con el auténtico, el único e inimitable... ¡ Toro Sentado!

Sitting Bull.

Toro Sentado.

Custer veut qu'on attaque Sitting Bull et les Sioux à Big Horn.

Custer ha ordenado atacar a Toro Sentado y los sioux en Big Horn.

Il dit que Main Jaune arrive du sud avec ses Cheyenne... pour rejoindre Sitting Bull.

Mano Amarilla viene desde el sur con sus cheyenes... para unirse a Toro Sentado.

Si les Cheyenne rejoignent Sitting Bull, il a raison.

Si llegan hasta Toro Sentado, tiene razón.

Il dit que l'homme blanc ami apporte des fusils à Sitting Bull.

El amigo del hombre blanco le llevará rifles a Toro Sentado.

Alerte Merritt et dis-lui de se mettre entre Sitting Bull et les Cheyenne.

Ve por Merritt y dile que se meta entre Toro Sentado y los cheyenes.

Sitting Bull a dit qu'il l'enverrait.

Toro Sentado dijo que lo enviaría.

Vous ne vendez pas des peaux de bison aux Indiens de Sitting Bull? .

¿ No les venderá pieles de búfalo a los indios de Toro Sentado?

Nous attendons que le général Merritt arrive avec la Cinquième Cavalerie... et qu'ils reprennent les fusils de Sitting Bull.

Estamos esperando al General Merritt y el quinto de caballería... para que se lleven los rifles de Toro Sentado.

Aller à hutte Sitting Bull, conseil de guerre.

Fue al refugio de Toro Sentado. A convocar a los jefes Sioux a un consejo de guerra.

Et au lieu de cela, je dois te regarder te pavaner fièrement... comme Sitting Bull dans une nouvelle couverture... levant le nez alors qu'on meurt tous les deux de faim.

Y en cambio, tengo que verte pisoteando orgulloso... como Toro Sentado con una manta nueva... resoplando mientras los dos nos morimos de hambre.

De la frontière canadienne au Rio Bravo, dix mille Indiens : Kiowas, Comanches, Arapahos, sioux et Apaches... sous les ordres de sitting-Bull et Crazy-Horse... s'unissent pour combattre la Cavalerie des États-Unis!

Y desde Canadá hasta el río Bravo, diez mil indios, kiowas, comanches, arapahoes, sioux y apaches, guiados por Toro Sentado, Caballo Loco,

Sitting-Bull prêche la guerre sainte...

Toro Sentado persigue una guerra santa.

ils ont peut-être un mandat d'arrêt au nom de Sitting Bull.

Quizá tengan una orden de detención para Toro Sentado.

- Je peux faire du baby-sitting. Tu es encore là?

- Yo lo cuidaré con mucho gusto.

Et pour trente ans encore, le soleil se lèvera sur le monde des Sioux, le monde de Nuage Rouge et de Sitting Bull, le monde de Jim Bridger, pionnier, chasseur, éclaireur, Américain l

Durante otros 30 anos el sol saldra sobre el territorio de los sioux, el mundo de Nube Roja y Toro Sentado, el mundo de Jim Bridger, rastreador y americano. "

Si elle allait chercher Sitting Bull, elle le ramènerait!

Apuesto que si fuese detrás de Toro Sentado también lo traería

On va pas scalper Sitting Bull.

Esta no es una expedición para cortar cabelleras contra Toro Sentado.

Après notre baby-sitting, on a fait un détour pour rentrer.

Habíamos cuidado niños pero no fuimos directamente a casa.

Sitting Bull et Crazy Horse rencontreront les chefs Crees.

Toro Sentado y Caballo Loco quieren reunirse con los jefes Cree.

Nous rencontrerons Sitting Bull et Crazy Horse.

Nos reuniremos con Toro Sentado y Caballo loco.

On devrait le laisser.

¿ Sitting Bull?

Tirer sur le fils de Sitting Bull ne règle rien.

- Adelante. No se soluciona el problema indio matando al hijo de Sitting Bull por la espalda.

Sitting Bull, leur chef spirituel.

- ¿ Qué es? - Sitting Bull...

- C'est lui qui les retient.

Sitting Bull es el único que los contiene.

M. le président, invitez Sitting Bull à Washington.

Señor Presidente... pídale a Sitting Bull que venga a Washington.

On est amis depuis des années.

Soy gran amigo del jefe Sitting Bull de hace muchos años.

- Ils vont me guider. Au camp de Sitting Bull.

Que me lleven a los que cortan cabelleras... a ver a Sitting Bull.

On est loin du camp de Sitting Bull?

¿ A qué distancia estamos del campamento de Sitting Bull?

Je viens m'entretenir avec vous.

- Habla - Quiero celebrar consejo contigo Sitting Bull.

En fait, si vous vous dépêchez, Sitting Bull est chez lui.

Si se dan prisa verán a Toro Sentado.

Sitting Bull!

Toro Sentado.

Je suis Sitting Bull, le chef de la nation sioux.

EL ORO

Mon peuple vit aux quatre coins de notre territoire.

Yo soy Sitting Bull, el jefe de la nación Sioux.

C'est Young Buffalo, le fils de Sitting Bull.

Es joven Búfalo, hijo de Sitting Bull.

II a assez souffert, envoyez quelqu'un d'autre.

No... tu hijo no Sitting Bull. Envía a otro, él ya ha sufrido bastante.

Sitting Bull, venez.

Sitting Bull, ven.

- Faites vite venir Sitting Bull.

Será mejor que organice esa entrevista con Sitting Bull.

Parle, Sitting Bull. Conseille-nous.

Habla Sitting Bull, danos tu consejo.

Tu connais Sitting Bull?

¿ Conoces a Sitting Bull Sam?