Translate.vc / Français → Espagnol / Siu
Siu traduction Espagnol
250 traduction parallèle
Nous avons Xiao-hong, Xiao-wen, Xiao-ying, Xiao-lian, Xiao-jun, des grosses, des minces, des grandes, des petites...
Tenemos a Siu Hung, Siu Man, Siu Fa Siu Ying, Siu Tseui, Sui Lien, Siu Juan Gordas, altas o pequeñas
Cesse de l'offenser.
Siu-Chin, no la ofendas.
Ching, apprends d'elle.
Siu-Ching, aprende de ella.
Leung, tu dis bonjour à papa?
Siu Leung, salude a su papá, venga.
Signez. Leung pourra ainsi y entrer.
Fírmelo, y Siu Leung podrá irse al orfanato enseguida.
- Leung, un bisou à papa.
Siu Leung, bese a papá.
Leung...
Siu Leung.
Leung, papa ira te chercher.
Siu Leung, yo iré a buscarte, te lo prometo.
Vous vous occuperez de Leung à ma place?
Señorita Wong, por favor cuide a Siu Leung.
Ching, tu exagères. C'est malheureux de le mettre à l'orphelinat.
Ching, ¿ Cómo pudiste poner a Siu Leung en el orfelinato?
Leung a eu une grosse fièvre. On l'a conduit aux urgences.
Siu Leung tenía fiebre anoche, lo enviamos al hospital.
La police a retrouvé Leung.
La policía encontró a Siu Leung.
Leung est revenu mais il refuse de manger.
Siu Leung no come bien.
Ce sont le parrain et la marraine de Leung?
Ellos son los padrinos de Siu Leung.
J'appelle Leung. D'accord.
Traeré a Siu Leung.
Leung, regarde qui est là. Va!
¡ Siu Leung, mira quien está aquí!
Leung, regarde là-bas et souris.
Sí, sonrían... Siu Leung, mira a la cámara, sonríe, lucirás mejor.
Viens, Leung, on fait une photo ensemble.
Ven, Siu Leung, mira hacía acá.
Leung, regarde par là.
OK. Siu Leung, mira hacía acá.
Tu es Leung?
¿ Eres Siu Leung?
Leung, je quitte Hong-Kong ce soir.
Siu Leung, debo irme a Hong Kong esta noche.
Si vous faites ça, je devrai appeler la police.
Llamaré a la policía. Es mi deber proteger a Siu Leung.
Je suis Siu Lau du Wah Shan.
Soy Siu Lau del Monte Hua.
Siu Lau, tu attaques par l'Ouest je prendrai par le Nord.
Siu Lau, ataca por el oeste... yo iré por el norte.
Siu Lau!
Siu Lau!
Siu Lau.
Siu Lau.
C'est la bombe de l'école, Siu Wai.
Ella es la belleza de la escuela, Siu Wai.
Es-tu Siu Wai?
Eres tú Siu Wai?
Siu Wai, ne pars pas avec lui.
Siu Wai, se sienta delante mio.
Laisse partir Siu Wai!
Quiero que sueltes a Siu Wai.
Hsui-xien est à la porte. Ça suffit, Siu-ting.
Hsui-xien está delante de nuestra puerta.
Seigneur, je m'appelle Siu-ting.
Joven... mi nombre es Green.
Siu-ting, il est temps que tu partes.
Green... se hace tarde. Vete ahora.
Siu-ting, tu as vraiment les mots qu'il faut.
Hoy todo es estupendo.
Siu-ting, réveille-toi!
Ha dejado de respirar.
Siu-ting, tu as flirté avec le moine?
Green... ¿ en serio coqueteaste con un monje?
Siu-ting. Ne te force pas.
Green, no te esfuerces.
Non, attends. Où est Siu-ting?
No... no recojas. ¿ Dónde está Green?
Juan Hsia-Chuan, Fan Wen-Long.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Mais c'est Leung!
Estás aquí, Siu Leung.
- Leung!
Siu Leung.
Leung est très mignon.
Siu Leung es amoroso.
Shao-yun!
Siu-qun.
Regarde-toi, Siu-ting.
Green mírate...
Siu-ting!
Green.
Siu-ting!
Green...
- Où est Siu-ting?
¿ Dónde está Green? .
Siu-ting et moi apprenons à teindre de la gaze.
Tengo calor.
- Siu-ting...
Aquí tienes un poco de medicina para despertarte.
Ma sœur, qu'y a-t-il? Siu-ting, tu ne peux pas rester ici.
Hermana... ¿ qué vas a hacer?
Laissons-la se reposer. Siu-ting...
Déjala descansar.