Translate.vc / Français → Espagnol / Skippy
Skippy traduction Espagnol
198 traduction parallèle
Ce bon vieux Skippy aux doigts agiles!
¡ Pero si es Skippy Dedos Ligeros!
- Salut, Skippy.
- Hola, Skippy.
Skippy!
¡ Skippy!
Tu vas voir Skippy.
Vas a ver a Skippy.
Skippy, tu as entendu?
Skippy, ¿ has oído?
Allons le chercher tout de suite.
Skippy, vamos a encontrarle.
Joyeux anniversaire, Bobby
Te deseamos, Skippy
- Moi aussi.
- Déjame, Skippy.
- C'est défendu d'entrer.
- Skippy, no puedes entrar ahí.
J'ai dit à Bobby qu'il tirait trop haut.
Ya le dije a Skippy que apuntaba muy alto.
Bobby, tu t'en vas avec eux?
Skippy, ¿ por qué te vas?
Skippy est mort il y a deux ou trois ans.
Hace ya dos o tres años que Skippy murió.
Je n'ai pas besoin de ta petite philosophie.
No necesito saber cómo es la vida según Skippy.
Mais la prochaine fois que tu te sentiras triste... ne t'attend pas à ce que le vieux Skippy fasse le clown... rien que pour toi.
Pero la próxima vez que te sientas triste y deprimido... no esperes que me ponga el disfraz de payaso... sólo pour vous.
Skippy, ton casque! OK, soeurette.
- Toma, no te olvides del casco.
Bien joué, Skippy.
Muy bien, Skippy.
- Comment va Skippy?
- ¿ Cómo está Skippy?
Vous savez ce que c'est, vous et Skippy.
Saben lo que son, tú y Skippy.
L'os de Skippy.
El hueso de Skippy.
Mais Skippy ne l'a pas fait exprès.
Pero Skippy no Io hizo a propósito.
As-tu vu Skippy?
¿ Has visto a Skippy?
Le danger est de se prendre trop au sérieux.
Me duele la cabeza. En Skippy Research Affiliates.
Si on n'injecte pas un peu d'humour, les spectateurs décrochent. Il faut trouver le bon équilibre.
¿ Trabajaba para Skippy Research Affiliates y su perro se llama Izon?
Ca ne doit pas tourner au gag. C'est vrai. Mais il faut quand même un peu d'humour.
Sra. Paley ¿ no es posible que trabajase para Izon Research Affiliates y que su perro se llame Skippy?
Sans cette information, ils n'auraient pu connaître la taille, le nombre de cubes du labyrinthe.
Flashbacks, estrés post-traumático. Entonces, ella tiene relación con esto. ¿ Skippy?
Je peux prendre Skippy?
¿ Puedo coger a Skippy?
Non, tu ne peux pas prendre Skippy dans le bus.
"¿ Puede...?". No. No puedes llevarlo en el autobús.
Ne t'en fais pas pour Skippy.
No te preocupes por Skippy.
- Mais je n'ai que Skippy.
- Yo solo tengo a Skippy.
Souris, Skippy.
Di "whisky", Skippy.
Skippy, j'avais 6 ans.
Skippy, a los 6 años.
Skippy, tu es le producteur, alors, qu'est-ce qu'on fait?
Skippy, tú eres el productor,? qué hacemos? ?
Vous aurez les droits de distribution et Skippy comme producteur.
Pueden tener derecho a la distribución y Skippy como productor.
Skippi, est-ce que queslqu'un s'est foutu de son frére?
Skippy,? le ha jodido alguien a su hermano?
Eh bien, d'après moi, il vaut Jif et Skippy.
Pues, para mí, está a la altura de las marcas lif y Skippy.
C'est drôle, Skippy.
Qué gracioso, Skippy.
- Ecoutez, Skippy... vous savez, vous êtes vraiment gentil, adorable, mais...
- Escucha, Skippy sabes, eres un encanto, y una dulzura de chico, pero- -
- Skippy. - Et merde.
Skippy.
"Skippy le chien de sauvetage"... ne les dissuadera pas de se droguer.
Un peluche llamado Skippy no alejará a los niños de las drogas.
Mais il leur transmet un message positif.
Skippy da un mensaje muy positivo.
Si tu tiens le stand de Capitaine Skippy, on pourra...
Si trabajas en la caseta de Skippy, luego podríamos...
C'est votre vieux copain, le Capitaine Skippy.
Aquí está su amigo, Skippy.
Et n'oubliez pas mes conseils. " Si vous faites l'amour, protégez-vous.
Recuerden a Skippy, si van a tener relaciones, protéjanse.
Ecoutez bien le Capitaine Skippy. Ne parlez pas aux inconnus, mettez la ceinture... et apprenez votre adresse par coeur.
Skippy les dice que no hablen con extraños que usen cinturón de seguridad y memoricen su teléfono.
Capitaine Skippy. - Tu n'es qu'un idiot qui pue.
Skippy, eres una bola de grasa apestosa.
Merci, Skippy.
Gracias, Skippy.
Viens, Skippy.
Ven, Skippy.
Le minimum d'informations pour faire avancer l'histoire.
¿ Skippy?
Il y a un autre obstacle car vous découvrez, arrivés au bout du labyrinthe, qu'il y a une autre coque autour.
- Sra. Paley, no... - ¿ Skippy? - Sra. Paley.
Que néni!
Maldicion skippy.
Ici Skippy.
Es Skippy.