Translate.vc / Français → Espagnol / Slow
Slow traduction Espagnol
298 traduction parallèle
Quick, quick, slow!
Rápido, rápido, despacio.
Une sorte de parodie "Slow bus to Memphis".
Ha editado un disco llamado "Autobús lento para Memphis".
C'est donc ça, le "Slow bus to Memphis"?
¿ Es este su autobús lento para Memphis?
En avant, en arrière...
¡ "Slow"! Adelante... atrás.
- T'as un slow?
- ¿ Tienes musica lenta ahí?
Un slow, une chanson d'amour, une chanson triste
Pidan una canción lenta Una canción de amor, un blues
Au prochain slow.
Quizá en una canción lenta.
Un bon slow, hein?
- Una buena lenta.
Je veux un slow, du "love".
Tiene que ser lenta, como una verdadera canción de amor.
Bon, on commence à danser. Un slow. Genre, collés l'un à l'autre.
Empezamos a bailar una pieza lenta y nos pegábamos mucho.
Le slow commençait...
- Comenzar un baile lento es ordinario.
Au Slow Club, sur la Route 7.
Es el Club Slow en la Ruta 7.
"Le Slow Club"
"El Club Slow"
Et maintenant, un slow que j'ai écrit pour la femme de ma vie.
Ahora una más lenta, escrita para mi chica.
Voici ton dernier slow,
El ultimo baile,
Je voudrais chanter un slow pour mes fans.
Lo que quiero cantarles a mis fans ahora es un tema lento.
Bon, au prochain slow, le type au bar...
Bien, la siguiente balada, él está ahí...
Nous dansons un slow.
Bailamos un baile lento.
Nous avons passé nos dernières heures au Rainbow Room... à danser un slow.
Pasamos nuestras últimas horas en el Rainbow Room bailando lento.
Il est l'heure de danser un slow avec Jazz.
Es hora de que vayas a bailar con mi amigo Jazz.
Ou bien c'est l'heure de danser un slow avec Jazz, ou bien c'est celle où Will va se lever, rentrer et te laisser sans boulot.
Escoge, es hora de ir a bailar con mi amigo Jazz... o es hora que yo me vaya a casa, y tú te quedes sin trabajo.
Ça fait dix ans que je n'ai pas dansé un slow avec une meuf, Toyota.
Hacía 10 años que no bailaba con una Mu, Toyota.
THERE WASN'T A MAN SHE CAN DO IT FAST SHE CAN DO IT SLOW AND THEY ALL PLAY ALONG, BUT YOU WANT TO GO
No había hombre ella lo sabe hacer rápido ella lo sabe hacer despacio y todos van al ataque, pero a ti te gustaría tenerla es una rockera
Il doit suivre le nouveau régime Slim Slow!
Debe estar a régimen para bajar de peso, despacito.
Quand ils la joueront, nous danserons le slow le plus romantique de notre vie.
Cuando la toquen esta noche, tú y yo bailaremos el baile más romántico que jamás hayamos bailado.
Tes lolos vont tomber par terre, danse sur un slow!
Esas tetitas van a terminar enyesadas, si no bailas unas baladas.
"Let's slow down so that we don t move ahead too fast"
Vayamos despacio, asi no adelantamos las cosas muy rapido.
Dieu merci, un slow!
Gracias a Dios un tema lento.
Les gars, je vais vous brancher dans une minute. Je vais mettre un slow. Trouvez-vous une partenaire.
Chicos, espero que todos a tocar esta canción mientras que con solamente.
- Juste un slow. - On y va.
- Vamos.
Juste un slow.
Un baile. Vamos.
Que quelqu'un mette le grand slow.
Señalan una enérgica balada.
Que quelqu'un mette le grand slow, mec.
Señalando una enérgica balada.
Je t'en prie, juste un slow?
Vamos, sólo una pieza lenta.
- Le slow plutôt.
- Bailes lentos.
Vous savez... mon médecin a dit que je peux danser le slow.
¿ Sabes...? Mi médico dijo que puedo bailar canciones lentas.
Pour un slow, il faudrait mettre "Open Arms" de Journey.
El baile lento que elegiría sería Open Arms, de Journey.
Juste une minute. Des draps de soie, les fesses de Joe Namath, des fraises, un slow...
Sábanas de seda, el trasero de Joe Nameth, frutillas, bailar lentos.
Je voudrais danser un slow avec toi pendant une minute. style "effet Compton".
Me gustaria bailar un lento contigo, durante un minuto a solas, cuerpo a cuerpo.
T'as gagné un slow.
- Y vas a bailar un lento.
Ouais, un slow, c'est sûr.
- Sí, uno muy lento.
Tu as raté mon poème et la plus grande partie de la réception, mais rien de tel qu'un slow pour pardonner et oublier.
Te perdiste mi poema y la mayoría de la recepción. Pero un baile calmadito te hace perdonar y olvidar.
- Votre slow? Je l'ai orchestré.
Al menos fue por una buena causa.
Si tu n'es pas trop occupe, ce soir, j'aimerais t'enlever a Cynthia pour un slow.
Si no estás muy ocupado siendo el señor anfitrión talvez pueda alejarte de Cinthia para bailar.
- Un slow. - Allons-y.
- Tema lento.
Ils ont un fantastique slow reggae - "Jamaïcan Gingy Cake".
Tienen un nuevo número reggae lento fantástico - "Jamaican Ginger Cake".
Ton premier slow de femme mariée...
¿ Es la primera que bailaste como Sra. Dolittle?
Le rock et le slow.
Movido y lento.
Well, pretty slow.
Well, pretty slow.
Slow. Ouais! Ton père est là! Tiens, Ie père de Vic! Faudrait que je danse.
Debería bailar.
Je ne voudrais pas te voir danser le slow avec Samantha.
Bien... No quiero...