Translate.vc / Français → Espagnol / Snack
Snack traduction Espagnol
487 traduction parallèle
Je pense pouvoir en taper deux dans un snack en bas de la rue.
Quizá pueda conseguirlas gratis en el vagón que hay en la calle.
SNACK
COMEDOR
Je dois le rejoindre à Sycomore Corners à 11 h, au snack.
¿ A qué hora hago el almuerzo? Tomaré el autobús para Sycamore. Nos veremos a las 11 : 00.
- D'accord, snack. Un petit geste?
- Bueno, Snake. ¿ Me da propina?
Ah, le Café du chat noir.
el Café Gatito Negro y el Snack Bar.
Et la fille du snack?
- ¿ Por qué fuiste a ver a esa chica?
Vous êtes un snack-bar, oui ou non?
¿ Dirige usted un restaurante, o no?
Ils attendaient Lunn au snack pour le tuer.
Los 2 vieron a los asesinos. Buscaban a Lund en el restaurante.
Lunn dînait au snack tous les soirs?
- ¿ Cenaba el sueco siempre en el restaurante?
Et si quelqu'un ouvre un snack en face?
Si alguien abre un negocio mejor, nos quitará del medio.
alors ils sont entrés dans une des cabanes... qui ressemblée à un snack abandonné.
Después entraron en uno de los barracones que me pareció una casa de comidas abandonada.
Tu connais Ellie, la serveuse du snack? Oui.
- ¿ Conoces a Ellie Martín, la chica que sirve las mesas en la cafetería Joint?
Je viens tout le temps au snack avec mon copain Al.
He ido muchas veces a la cafetería con mi compañero, Al Thomson.
Et si tu as faim, et que tu veuilles un snack, la cuisine est là-bas.
Y si tienes hambre y quieres un bocadillo, hay una cocina ahí mismo.
Snick, snack, snorum!
¡ Snick, snack, snorum!
- Je suis devant le snack-bar.
- Están frente al bar.
- Ne sois pas ridicule, c'est un snack.
¡ No seas ridículo!
Le snack, midi. Si empêchement :
Si no pudiera ser por cualquier causa :
Le snack, midi.
- Puesto de perritos calientes a las 12.
Le 28 février dernier à 19 heures, au snack-bar Le Fairmont, vous avez rencontré un homme, n'est-ce pas?
El 28 de febrero a las 7 pm, en el Fairmont Bar? Ahí nos reunimos, verdad?
t'as à manger ici. ce n'est pas un snack-bar
Has terminado de comer. Esto no es un snack bar.
Monty Python s Flying Circus en direct ce soir depuis le Grill O'Mat Snack Bar de Paignton.
Hoy les ofrecemos el Circo Volante de los Monty Python en directo... desde el Bar Grillomat, de Paignton.
Bonjour, en direct du Grill Snack Bar de Paignton
Estamos en directo en el Bar Grillomat, de Paignton.
Tu ferais un bon snack pour lui.
Serás un aperitivo para él, Beppo.
Une grillade au Cintra?
Qué te parece algunas papas fritas en Cintra snack bar?
Je suis dans un snack, à l'angle de Brewster et Church Street.
Estoy en el puesto de tacos entre Brewster y Church Street.
Le snack ne marchera pas seul.
La cafetería no puede quedarse sóla.
Écoute, mon pote, le snack est fermé, le bar est fermé, mes yeux se ferment.
Mira amigo, la barra de comidas esta cerrada, el bar está cerrado, mis ojos se están cerrando.
Ouais. La dernière fois que j'ai mangé une dinde, j'étais dans un snack. L'année dernière, moi et les tortues, on mangé du jambon.
La última vez que comí pavo, fue el especial de dos dólares de Horn Hardart's, hace unos tres años.
Je bossais dans un snack en Géorgie.
Trabajé de cocinero en un café.
lave-voiture ou snack.
Algo así como un auto-lavado o un restaurante.
allons trouver un snack.
Probemos la cocina local.
Quand tu ouvres un snack-bar, tu dois cuisiner.
Si abres un restaurante, tienes que cocinar.
Excellent snack-bar.
Excelente bar de tapas.
Y a un snack à 50 bornes
Hay un local a 50 km de aquí.
Une patinoire avec un snack, ils y vont souvent.
Una pista de patinaje. Van siempre allí.
Je vais voir s'ils ont ça au snack-bar... mais un sandwich me paraît plus raisonnable.
Me fijaré si tienen una pistola, pero quizá solo sea un sándwich.
Ils sont en vente au snack-bar.
Pueden comprarlos en el bar.
Lui, c'est Tennyson. Bien trouvé, pour un cuisinier de snack-bar!
¿ Es un gran nombre para un cocinero pequeño?
C'est pratique : un snack qui sert à lambrisser ton antre!
Qué práctico. Una comida con la que puedes revestir tu estudio.
C'est souvent que j'ai eu envie de "Miam pour chiot" comme snack.
Muchos días me habría comido un plato de Puppy Chow.
Il n'y avait pas un snack Soba dans les environs?
Hey, ¿ No hay ningún sitio para comer de pie por aquí?
Le snack Soba a fermé il y a deux ans.
Ese tipo de lugares se declararon ilegales hace 2 años
Tu n'es qu'une merde! Tu sais où je pourrai trouver un snack Soba clandestin?
¡ Pedazo de mierda! ¡ Eh, tú! ¿ Sabes algún sitio clandestino para comer de pie?
- Docteur!
- Un snack.
Ou un snack-bar?
¿ Un merendero?
Vous pouvez le prendre au snack.
Puede tomarla en el bar.
Ca a recommence au snack.
- Ha vuelto a pasarme.
Et les vieux du snack?
- ¿ Y los viejos?
- Gros lard.
- Snack bar!
- Qui ça, moi?
- Yo soy un snack bar?