Soleil traduction Espagnol

Ici le soleil brille, la fête ne s'arrête jamais et maintenant que vous êtes là, tout est finalement parfait.

Aquí, el sol brilla todo el día, la fiesta nunca acaba, y ahora que ustedes están aquí, finalmente es perfecto.

Bonjour, rayon de soleil.

Buenos días, luz del sol.

C'est comme un rayon de soleil autour de ton doigt.

Es como un rayo de luz alrededor de tu dedo.

Le soleil n'a pas scintillé sur l'océan ce matin?

¿ El sol no brilló en el oceáno esta mañana?

♪ Le Soleil Levant ♪

* El Sol Naciente *

♪ Du Soleil Levant ♪

* Del Sol Naciente *

♪ Ils l'appellent le Soleil Levant ♪

* La llaman El Sol Naciente *

Le soleil rend le goût si doux.

Mmm. El sol hace que sepan ricas.

♪ Les noix de Chet grillent sous le soleil ♪

* Las bolas de Chet se tuestan al sol *

Puis il nous largue sur une plage recluse, où on nous sert un repas cinq étoiles au soleil couchant.

Entonces muelles en una playa aislada, Donde se sirven los dos de nosotros una comida de cinco estrellas al atardecer. Te obligan a comer en la puesta del sol?

Gravir un volcan en plein soleil n'est pas de tout repos.

No es fácil escalar un volcán bajo el sol del mediodía.

Ensuite, ils s'enduisent le corps d'argile pour se protéger du soleil et pour atténuer les effets de la présence des mouches sur leur corps.

Y luego se colocan arcilla en la piel para protegerse del sol y para disminuir los efectos de las moscas en sus cuerpos.

Je m'attendais à voir leur silhouette se découper contre le soleil déclinant mais un gros nuage est venu recouvrir cette crête, ce qui rend la photo plus irréelle, plus troublante.

Planeaba capturar las siluetas de estos Surma en el atardecer pero una gran nube cubrió esta montaña y logró que la imagen quedara más surrealista y más provocativa.

- Le coucher de soleil était super.

- Esa puesta de sol es hermosa.

L'appareil photo a été mâché, couvert de salive, il y a des morsures. Le pare-soleil de l'objectif ne se défait plus.

Masticaron un poco la cámara, está cubierta de saliva tiene marcas de dientes, ni siquiera puedo mover el parasol.

Juste avant le coucher du soleil, une troupe de lionnes avec leurs petits sort de nulle part.

Justo antes del atardecer, una manada de leonas y sus crías aparecen de la nada.

Le vent est tombé, la mer est calme et le soleil qui se lève promet une belle matinée.

Ya no hay viento, el agua parece un espejo y la mañana fue volviéndose hermosa a medida que salía el sol.

On est au monastère de Nalanda depuis le lever du soleil, et depuis environ une heure on photographie les moines qui débattent.

Estamos aquí, en el monasterio Nalanda desde el amanecer y durante la última hora fotografiamos a los monjes debatiendo.

On est dans le parc depuis six heures du matin, et le soleil va se coucher dans quelques heures.

Estamos en el parque desde las seis de la mañana y quedan un par de horas más de luz solar.

Maintenant on est sûrs d'avoir du soleil.

Ahora tendremos un día soleado.

Deux jours, je crois. C'est pas évident à dire. Y a aucune fenêtre, aucun rayon de soleil, y a rien.

Un par de días, creo De hecho es algo... difícil decirlo, sin ventanas, luz solar ni nada.

Le Livre du soleil invisible.

El Libro del Sol Invisible.

À la fin, notre soleil s'éteindra.

Al final, nuestro sol se apaga.

Toi, t'es un vrai rayon de soleil!

Usted es... un rayito de sol, ¿ verdad?

Il est arrivé à mi-chemin de l'Amérique du Sud tout seul, en survivant au soleil et à la faim,

Recorrió la mitad del camino hacia Sudamérica, en soledad, sobreviviendo al sol y a la sed,

Alors lève-toi, le soleil brille. Il est temps de profiter de votre séjour.

Así que despierta, es hora de relajarse y disfrutar la estancia.

Nous le ferons sauter demain au lever du soleil, - une fois le dernier escadron replié.

Se detonará al amanecer, cuando se retire el último escuadrón del Intermedio.

Le soleil se couche et la magie se lève.

Se está poniendo el sol, y la magia se fortalese.

- Rayon de soleil.

- Sol.

Le soleil nous frappait au visage. Je ne pouvais mettre mes lunettes.

El sol nos daba en las caras y yo no podía ponerme los lentes oscuros.

Le lendemain, retour à la Maison-Blanche, puis ils marchent jusqu'à Saint-Matthieu dans une procession grandiose sous le soleil printanier.

Matthews en una procesión larga y grandiosa. Era un día soleado de primavera.

Ce n'est pas jus d'orange, branlette espagnole et lunettes de soleil.

No es jugo de naranja, tetas y anteojos de sol.

Tout le monde, secouez vos cheveux et ressentez-vous unis jour de soleil, tout le monde chante jour de soleil tout le monde, bougez vos cheveux et sentez-vous unis

Todos juntos Agitando cabelleras Día de sol Todos van cantando Día de sol

J'ai le soleil dans un sac Je suis inutile mais pas pour longtemps L'avenir approche

En la bolsa traigo el sol inútil Mas hay un fin El futuro lo veo venir

J'ai le soleil dans un sac Je suis inutile mais pas pour longtemps L'avenir approche est en cours Est en cours à venir Est en cours est en cours Est en cours

En la bolsa traigo el sol Inútil Mas hay un fin El futuro lo veo venir Lo veo venir Lo veo venir

je sors Comme le soleil après la pluie prêt à briller pas le temps d'être playin'Se sentir bien va obtenir obtenir ce que je, ce que je veux Gonna show every-everybody comment je, comment je flaunt

Yo voy a brillar, como el sol tras llover Voy a salir, se acaban mis miedos Soy genial, todo, todo quiero Y quiero ya

Le soleil lui-même devient jaloux... Et refuse de sortir Derrière les nuages ​ ​... Sachant qu'il ne peut pas briller à moitié comme brillant.

El mismo sol siente celos y si se niega a salir de detrás de las nubes al saber que no puede brillar ni la mitad.

J'ai ce soleil dans ma poche a obtenu cette bonne âme dans mes pieds

Yo traigo al sol aquí en mi bolsa La cadencia en mis pies

En seconde, le soleil a commencé à revenir.

A finales de la Secundaria, volvió a salir el sol.

Le lendemain matin, j'ai découvert le soleil californien.

A la mañana siguiente, experimenté por primera vez el sol californiano.

J'ai regardé le soleil, c'était incroyable.

Era increíble.

J'ai eu la sensation que le soleil aspirait toute la peur que j'avais en moi.

Fue una sensación que... Es como si se me quitaran todos los miedos.

visons la lune pour atteindre le soleil.

Apunta a la luna y caerás en el sol.

Et puis la pluie cesse et le soleil brille, et l'air sent le jasmin et l'orange.

Pero luego, deja de llover, sale el sol y el aire huele a jazmín y a naranja.

Et il est là debout au bord du désert, à regarder... un nouveau lever de soleil droit dans les yeux, et... il entend cette petite voix, cette petite voix qui lui dit...

Y después se encuentra en medio del desierto mirando el amanecer de un nuevo día y escucha esa vocecita. Y la vocecita le dice :

et le soleil monte de plus en plus, et il brille au dessus de lui, et il est vraiment chaud, et il n'a plus une goutte d'eau, et ceux qu'ils l'ont accompagné veulent tous repartir,

Y el sol se pone cada vez más alto y lo brilla encima. Tiene mucho calor y no tiene nada de agua y todos que lo acompañan quieren regresar.

Lorsque le soleil brillait tous les jours.

Donde el sol brillaba todos los dias.

Tu es mon rayon de soleil Le seul

Eres mi sol Mi único sol

Où est passé le soleil de Floride?

¿ Dónde está el sol de Florida?

D'entrer dans une pièce. On est en plein hiver et tu es le soleil.

El entrar en una habitación, y es como a mitad del invierno, y tú eres el sol.

Ils te forcent à manger au coucher du soleil?

Quiero decir, suena bastante rígido.