Translate.vc / Français → Espagnol / Sorenson
Sorenson traduction Espagnol
129 traduction parallèle
Je vais demander à Mlle Sorenson.
Le preguntaré a la Srta. Sorenson.
Mlle Sorenson, considérez-vous en résidence surveillée.
Srta. Sorenson, considérese bajo arresto domiciliario.
J'ai diné avec Mlle Sorenson.
Estaba cenando con la Srta. Sorenson.
Le numéro de Gartner Strasse vient d'appeler la maison de Mlle Sorenson.
Llamaron a la Srta. Sorenson de un número de Gartner Strasse.
Je sais bien, Mme Sorenson, je voulais venir voir ceci.
Sra. Sorenson. Quise detenerme aquí para tener una mejor visión de eso.
Le Dr Sorenson vous expliquera, j'en suis sure.
Estoy segura de que el Dr. Sorenson podrá explicarlo a su entera satisfacción.
Le Dr Sorenson vous y attend.
El Dr. Sorenson lo recibirá allá.
Allez prévenir le Dr Sorenson que le comité l'attend.
¿ Quiere informar al Dr. Sorenson que han llegado los comisionados?
Dr Sorenson, le comité vous attend.
los comisionados están aquí.
Dr Sorenson, vous êtes attendu au centre d'opération.
por favor venga al Centro de Operaciones.
Le Dr Sorenson a connaissance de ces relevés?
¿ Le mostró esto al Dr. Sorenson?
Je souhaite passer un appel urgent au Dr Sorenson.
Haga una llamada urgente a Tangañica. Quiero hablar con el Dr. Sorenson.
Appel urgent pour le Dr Sorenson.
urgente!
Sorenson à l'appareil.
Sorenson al habla.
Allô, Sorenson, vous m'entendez?
¿ puede escucharme?
Dr Sorenson, le projet est suspendu, retardé.
quiero que el disparo se posponga ; que se retrase.
Vous savez mieux que moi ce que cela signifie.
Sorenson. Ud. sabe mucho más que yo lo que esto significa.
Pouvons-nous prendre des photos?
Dr. Sorenson?
Pouvons-nous nous approcher du magma?
Dr. Sorenson?
- Je ne veux pas être dérangé.
¡ Le dije que no quiero ser molestado! es la Sra. Sorenson.
Sorenson?
¡ Sorenson!
Sorenson, vous m'entendez?
¿ puedes escucharme?
Steven!
¡ Sorenson!
Bonjour, Mme Sorenson.
Hola, señora Sorensen.
Au revoir, Mme Sorenson.
Adiós, señora Sorensen.
- Vous me rappelez Lisa Sorenson.
- Me recuerdas a Lisa Sorenson.
Je suis Stuart Sorenson.
Estoy Stuart Sorenson.
M. Sorenson. On vous réclame à la caisse 1.
Sr. Sorenson, Sr. Sorenson.
Ah, Sorenson vient de placer le deuxième marqueur.
Sorenson ha colocado la segunda baliza.
- Non. C'est le quadrant de Sorenson.
- Está en el cuadrante de Sorenson.
Voilà Sorenson.
Ahí está Sorenson.
M. Sorenson et M. Diggs.
Soy el Sr. Sorenson y éste es el Sr. Diggs.
Où est Sorenson?
¿ Dónde está Sorenson?
On s'est mis à boire et à l'ouvrir et d'un coup, y a eu ce Sorenson sur le coup.
Comenzamos a beber y a hablar demasiado... y antes de darnos cuenta, se involucró este tipo llamado Sorenson.
C'est Sorenson et Diggs qui l'ont tué.
¡ Dios! Lo mataron Sorenson y Diggs.
Diggs et Sorenson devaient être surveillés parce qu'on a été accueillis par plein de poulets à l'atterrissage.
Diggs y Sorenson deben haber estado vigilados por el gobierno... porque cuando aterrizamos habían muchísimos policías esperándonos.
Sorenson s'est mis à tirer.
Sorenson comenzó a disparar.
Avec Jamie, on pensait pouvoir contrôler Sorenson avant qu'il n'en tue d'autres.
Jamie y yo tratamos de desarmar a Sorenson... antes de que matara a otra persona.
J'ai passé trois mois en prison à Mexicali avant que le F.B.I. ne m'offre l'immunité en échange de mon témoignage contre Diggs et Sorenson.
Estuve tres meses en una cárcel de Mexicali... antes de que finalmente el FBI me ofreciera inmunidad... por declarar en contra de Diggs y Sorenson.
Sorenson a fini par sortir du trou.
A Sorenson finalmente lo dejaron salir de la cárcel.
Sorenson, je l'ai!
¡ Lo tengo!
- Il vit avec deux catcheurs. - D'accord.
Correcto. ¡ Sorenson!
Le sénateur Sorenson veut nous voir?
¿ El senador Sorenson quiere vernos?
Le petit Sorenson a l'air bien.
Dicen que el chico de Silver Spoons es muy bueno.
Dr Sorenson?
este telegrama acaba de llegar.
Oui, Dr Sorenson.
Dr. Sorenson.
- Mme Sorenson est ici.
Está aquí.
- Steven!
¡ Sorenson!
Sorenson!
¡ Sorenson!
Entrez.
Sr. Sorenson, Sr. Diggs, pasen.
Dr Sorenson, la zone est contaminée.
Dr Sorenson, estamos en zona caliente.