Translate.vc / Français → Espagnol / Sprinkles
Sprinkles traduction Espagnol
61 traduction parallèle
Quel était votre nom... "Sprinkles"?
¿ Cuál era tu nombre... "Sprinkles"?
M. Sprinkles, les enfants!
¡ El Sr. Sprinkles, chicos!
- Oui, il s'appelle Jet d'Eau.
- Sí, se llama Sprinkles.
- Jet d'Eau?
- ¿ Sprinkles?
Jet d'Eau?
¿ Sprinkles?
Où est-il, Jet d'Eau?
¿ Dónde está, Sprinkles?
- Viens, Jet d'Eau.
- Ven, Sprinkles.
- C'est un joli nom, Jet d'Eau.
- Te he dado un buen nombre, Sprinkles.
Viens, Jet d'Eau, allez, viens vers moi.
Ven, Sprinkles. Ven. Ven.
Mais j'adore les vermicelles.
- Pero es que me encantan los sprinkles.
- Ouais, des sprinkles.
- Si, los especiales.
Les sprinkles co tent plus cher, tu le sais bien...
Los especiales salen más caros, tú sabes eso...
Et tu veux des sprinkles.
Y quieres los especiales.
Quoi, pas de sprinkles?
- ¿ Y nuestra entrega especial?
Je préfère les sprinkles au chocolat aux autres.
Me gustan mas las chispas de chocolate que el otro tipo.
- Et c'était fini pour moi et Dwight parce qu'il avait tué Sprinkles. - Hé, aie!
Mamá, no puedes estar segura.
C'est Sprinkles.
Porque me lo ha asegurado la que más sabe.
Ils voient que des petits gâteaux sont sucrés... et maintenant, ils en veulent tous.
Has visto sprinkles para los pastelitos? Pequeños monstruos, ellos ven que algunos pasteles tienen sprinkles,
J'ai apporté du Cristal, et tes gâteaux préférés.
Traje Cristal y pastelitos de Sprinkles, tus favoritos.
Pépite est malade.
Sprinkles está enfermo.
Personne ne demande de nouvelles de Pépite.
Nadie pregunta por Sprinkles.
Aller chez moi et donner ses médicaments à Pépite?
¿ Ir a mi casa y dar a Sprinkles sú medicina?
Pépite.
Sprinkles.
Pépite?
¿ Sprinkles?
Pépite!
Sprinkles!
Pépite n'a jamais fait de mal à personne.
Sprinkles nunca dañó un alma.
C'est Pépite.
Este es Sprinkles.
En rentrant chez moi, le corps de Pépite était dans le freezer là où Dwight m'a dit l'avoir laissé.
Cuando volví a casa, el cuerpo de Sprinkles estaba en el congelador donde Dwight dijo que la dejó.
En ce moment, le véto retire les organes de Pépite et les envoie au laboratoire.
El veterinario esta recuperando los órganos de Sprinkles en este momento y enviándolos al laboratorio.
Son nom était Pépite.
Se llamaba Sprinkles.
J'ai du mal à croire que tu penses pouvoir remplacer Pépite avant qu'elle ne soit enterrée.
No puedo creer que pensaras que podías reemplazar a Sprinkles incluso antes de enterrarla.
À chaque fois que je te regarde, je vois le corps raide et sans vie de Pépite.
Cada vez que te miro en los ojos, veo el cuerpo tieso y sin vida de Sprinkles.
Vous ne connaissez pas Sprinkles.
No conoce a Sprinkles.
C'est Sprinkles.
Este es Sprinkles.
- et Mr. Sprinkles et moi...
- y el Sr. Sprinkles y yo...
Moins d'amandes la prochaine fois, d'accord, Maurice?
Menos sprinkles la próxima vez, ¿ De acuerdo, Maurice?
Tu regardes la liste DGA ou tu regardes par la fenêtre les gens qui font la queue devant un putain de Mac Do?
¿ Miras la lista de la DGA o miras por la ventana a la cola frente a la tienda de pastelitos Sprinkles?
On était ensemble, puis il a tué Sprinkles.
Quiero decir, estuvimos juntos, y luego él mató a Sprinkles.
"Satine, tu es ma meilleure..."
Dije, "sprinkles, eres mi mejor..."
Tu veux rejoindre Satine?
¿ Te gustaría acompañar a Sprinkles?
Un beignet?
¿ Sprinkles?
Paillette, silence!
Sprinkles, ¡ cállate!
Paillette, viens là, mon...
Sprinkles, ven aca, b-- -
Il y a de la gelée de fraise sur les sprinkles. ( patisserie )
Has manchado de mermelada de fresa los espolvoreados.
Sprinkles Cupcakes planifie de les mettre partout.
Parece que los pastelillos con chispas estarán en todos lados.
Mr Sprinkles.
Mr. Sprinkles espalda.
Mr Sprinkles... est un super nom pour un chien.
Mr. Sprinkles... es un gran nombre para un perro.
Où sont les vermicelles?
¿ Dónde están mi sprinkles?
Je veux Pépite!
¡ Quiero a Sprinkles!
" Satine...
Y dije, "Sprinkles- -"
Chocolat et vermicelles?
chocolate con sprinkles ( sprinkles = barritas de chocolate )