Translate.vc / Français → Espagnol / Suresh
Suresh traduction Espagnol
174 traduction parallèle
ACP Su resh Cha u ha n. Al lons
Suresh Chauhan, del ACP. Vamos
Suresh, c'est ça?
Suresh, ¿ no?
Il y avait un professeur de génétique nommé Suresh à l'université de Madras.
Había un profesor Suresh en la universidad de Madrás, un genetista.
Il doit y avoir des tonnes de Suresh, d'où vous venez.
Debe de haber muchos Suresh en su lugar de origen.
- Suresh, hein?
- Suresh, ¿ no?
Il y avait un Pr Suresh à l'université de Madras.
Había un profesor Suresh en la universidad de Madrás.
Il doit y avoir des tas de Suresh chez vous.
Probablemente haya muchos Suresh en el sitio de donde eres.
Chandra Suresh.
Chandra Suresh.
ACTIVER L'ÉVOLUTION CHANDRA SURESH
Lo llamé. ACTlVANDO LA evolución CHANDRA SURESH
Suresh.
Suresh.
Dr. Suresh.
Dr. Suresh.
Ton ami Suresh..
Tú colega Suresh.
- Chandra Suresh.
- Chandra Suresh.
- Je cherche Chandra Suresh.
- Estoy buscando a Chandra Suresh.
- Vous êtes Chandra Suresh?
- ¿ Tú eres Chandra Saresh?
MOHINDER SURESH ET EDEN MCCAIN BROOKLYN qui disait de sauver une majorette.
MOHlNDER SURESH Y EDEN MCCAlN - BROOKLYN y le dijo que salvara a la animadora.
Tu ramènes papa Suresh en Inde?
¿ Llevarás a Papa Suresh a la India?
Suresh vient de partir pour l'Inde.
Suresh acaba de partir a la India.
Mon nom est Chandra Suresh.
Mi nombre es Chandra Suresh.
Suresh avait raison.
Suresh tenía razón.
Il y a un professeur. Suresh.
Hay un profesor, el Dr. Suresh.
J'étais Ia voisine de Chandra Suresh.
Era vecina de Chandra Suresh.
Je suis Ie Dr Suresh et je dois te faire une prise de sang, si ça ne te dérange pas.
Soy el Dr. Suresh, y necesito sacarte una muestra de sangre, si estás de acuerdo.
Oncle Suresh, Que se passe-t il?
Tío de Suresh, ¿ qué es todo este drama?
Édifiant, Dr Suresh.
Un discurso inspirador, Dr. Suresh.
Où irez-vous, Dr Suresh?
¿ A dónde irá Dr. Suresh?
C'est le premier jour de lycée de ma fille.
Es el primer día de escuela de mi hija. Tenía que asegurarse que Suresh estaba bien.
Nous avons des moyens, Dr Suresh.
Tenemos recursos que ofrecerle Dr. Suresh.
Ne les crois pas, Suresh.
¡ No puedes confiar en ellos, Suresh!
- Tu te souviens du Dr Suresh?
¿ Te acuerdas del Dr. Suresh?
- Après avoir vu Suresh, tu le seras.
Luego de que veas al Dr. Suresh, lo serás.
Bienvenue à la maison, Dr Suresh.
Bienvenido a casa, Dr. Suresh.
J'ai besoin de votre aide, Dr Suresh.
Necesito su ayuda, Dr. Suresh.
Tu veux vraiment tuer le Dr Suresh, le seul homme qui puisse te sauver?
¿ Realmente quieres matar al Dr. Suresh? ¿ El único hombre que puede salvarte?
J'ai reçu un appel du Dr Suresh.
Me llamó el Dr. Suresh.
Après que Suresh m'aura aidé, je serai ravi de prendre les tiens.
Después que Suresh me cure, con gusto me los quedo.
Est-ce que Suresh sait que tu l'as mis sous surveillance?
¿ Suresh sabe que lo tienes en un video de vigilancia?
Dr Suresh, êtes-vous avec nous?
¿ Podemos contar con usted, Dr. Suresh?
Merci, Dr Suresh.
Gracias, Dr. Suresh.
Pourquoi cherchez vous Dr Suresh?
¿ Por qué buscan al Dr. Suresh?
Je connais le Dr. Suresh
Conozco al Dr. Suresh.
- Vous et le Dr.
- ¿ Tú y el Dr Suresh?
Suresh? Vous m'avez aidé.
Me ayudaron.
Vous cherchez le Dr Suresh pour ça.
Por eso necesitan encontrar al Dr. Suresh.
J'ai aidé Suresh avec des gens comme vous.
Ayudé al Dr. Suresh con mucha gente como ustedes.
Je suis le docteur Mohinder Suresh.
Si. Soy el Dr. Mohinder Suresh.
Je connais le Dr. Suresh.
Conozco al Dr. Suresh.
Non, Dr. Suresh, vous allez le faire.
No, Dr. Suresh, lo harás tú.
Ne me déçois pas, Suresh.
No me decepciones, Suresh.
Mohinder Suresh.
Mohinder Suresh.
C'est Mohinder.
- ¿ Nikki? Soy Mohinder Suresh.