Translate.vc / Français → Espagnol / Susy
Susy traduction Espagnol
199 traduction parallèle
- Je ne suis pas libre, Susy.
- No puedo ir contigo, Susy.
Susy Abbot est une fille sage, et les Abbot ont toujours du poulet.
Susy Abbot es una chica correcta, y los Abbot siempre tienen pollo.
Susy, occupe-toi de ça pour moi.
Susy, ¿ podrías cuidarme esto?
Il y avait de belles photos de bateaux dans les revues par une dénommée Susy Lapham.
En las revistas había fotos hermosas de botes tomadas por Susy Lapham.
Susy étant morte, je ne voulais plus voir aucun de mes amis... ni retourner aux choses que j'avais faites auparavant.
Al no tener a Susy, no quería ver a mis amigos... ni regresar a nada de lo que hice antes.
Susy et moi avions un chalet à 3 km du nôtre, sur la Route du moulin.
Con Susy teníamos una cabaña a 3 km de donde estamos.
Tu as perdu quelque chose en Susy, et moi, en Dan.
Perdiste algo con Susy y yo perdí algo con Dan.
Susy, Panzerlehrdivision de Schutzstaffel et une toast au fromage.
Susy, un escuadrón alemán de tanques y el conejo que comí.
Mais en majeure partie, Susy.
Pero principalmente Susy.
Quand as-tu écrit cela à Susy?
¿ Cuándo le escribiste esto a Susy?
Il me faut du changement.
Adiós, Susy.
Après avoir tué Susy.
Cuando mató a Susy.
- Où est Susy?
- ¿ Dónde está Susy?
Elle l'a noyée.
La ahogó. Ahogó a Susy.
Elle a noyé Susy. Elle a fait couler l'eau et elle l'a noyée.
Abrió los grifos y la ahogó.
Elle a dit que Susy et moi on jouait aux bateaux dans le bain. - Et que j'ai poussé Susy et couru me cacher.
Dijo que estábamos jugando a barcos y que empujé a Susy y me escondí.
Tu sais ce qu'elle a fait après avoir trouvé Susy?
¿ Sabes qué hizo cuando encontró a Susy?
Susy ne me cause jamais de problèmes.
Susy nunca me da Problemas.
Ça vous fait plaisir? Venez. Susy vous attend.
- Vamos, Susy le espera.
Je croyais vraiment que Maître Joey mentait au début. Au sujet de Mlle Susy.
Al principio realmente creí que el señorito mentía acerca de la Srta. Susy.
- Susy, tu te caches de Nanny?
- ¿ Te escondes del aya?
Susy, arrête!
Susy, Para.
Non, Susy, je ne suis pas là.
No, Susy, no estoy aquí.
- Susy?
- ¿ Susy?
- C'est des bobards.
- Lo estás inventando, Susy.
Allons, Susy.
Vamos, Susy.
C'est une gamine.
Susy, ella es una niña.
- Susy...
- Susy...
Je ne veux pas que tu changes... je t'aime comme tu es.
Sólo quiero que seas Susy pues así te amo.
Susy.
Susy.
Susy aussi.
Susy también.
Pardon, Susy, d'avoir été si méchante.
Siento haber sido dura, Susy.
- Susy!
- ¡ Susy!
C'est encore Mike Talman.
Susy, Mike Talman.
- Susy, qu'y a-t-il?
- Susy, ¿ qué pasa?
Qu'y a-t-il, Susy?
¿ Qué sucede, Susy?
Susy, j'ai été faire les courses.
Hola, Susy, los víveres.
Je réponds, Susy?
¿ Contesto, Susy?
Ne vous en faites pas.
Despreocúpese, Susy.
Vous vous faites du mal, Susy.
No se torture, Susy.
Il a dû prendre quelque chose. Oui, ça ne peut être que ça.
Debió haberse llevado algo, Susy.
Susy, je crois qu'ils surveillent la maison.
Susy, creo que vigilan esta casa.
Elles sont de vous, Susy.
Son suyas, Susy.
C'est moi, Susy.
Soy yo, Susy.
Susy, il vient par ici.
Susy, viene hacia acá.
Si tu as besoin de quelque chose, tape sur les tuyaux au coin.
Susy, si me necesitas, golpea la tubería de la esquina.
- Oui. Que se passe-t-il?
- Sí, Susy. ¿ Qué sucede?
Vite. - Susy, c'est moi, Mike.
- Susy, soy Mike.
Elle s'occupe de ma mère. Elle s'occupait de moi et Susy jusqu'à ce que Susy se fasse tuer.
Antes cuidaba de Susy y de mí.
- Tuer?
Hasta que mataron a Susy.
Oui, Susy.
Sí, Susy.