Translate.vc / Français → Espagnol / Tigre
Tigre traduction Espagnol
3,692 traduction parallèle
♪ the eye of the tiger ♪
# el ojo de tigre #
N'importe quel tigre peut être apprivoisé ou dressé pour attaquer.
Cada tigre puede ser inmediatamente domado o hecho para atacar.
Ok, tigrou, assieds-toi.
Vale, tigre, siéntate.
Tu as une maman tigre toi aussi?
¿ Tú también tienes una madre tigresa?
C'est un vaisseau de police qui contient tout un bataillon de...
Esta es una nave patrulla marciana que lleva a un batallón entero de tigre...
Parfois, il faut danser avec un tigre.
A veces hay que bailar con el tigre.
"Tigre et dragon".
"Tigre en cuclillas con los nudillos ocultos".
C'est quoi "Tigre et dragon"?
¿ Qué es el "tigre en cuclillas con los nudillos ocultos"?
Donc, je suis dans le sous marin de Richie Branson pour photographier quelques requins tigre.
Estoy en el submarino de Richie Branson con órdenes de fotografiar a algunos tiburones tigre.
Ok, va les chercher, tigre.
Vale. Atrápalo, tigre.
C'est un requin tigre.
Es un tiburón tigre, tío.
Un requin tigre?
¿ Un tiburón tigre?
Que l'énorme requin tigre s'en aille, Danny.
A que el enorme tiburón tigre se vaya, Danny.
Avec des requins tigres et des courants et pleins de trucs qui peuvent te tuer.
Con tiburones tigre y corrientes submarinas y todas esas cosas que hacen que mueras.
Vas nager avec le requin tigre.
Vete a nadar con el tiburón tigre.
Est ce que ça implique des canots qui coulent, des attaques de bateaux, ou des requins tigres?
- ¿ Eso implica botes que se hunden, secuestro de barcos, - o tiburones tigre?
Hé, les gars? J'étais juste là sur les chiottes, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre.
Estaba aquí en el tigre, y no he podido evitar escuchar.
Ton père est rentré du bureau et il a vu ce qui se passait, et il s'est assis avec toi et t'as expliqué que le chat était en fait un tigre et qu'il devait rentrer chez lui.
Tu padre vino a casa de la oficina y vio lo que estaba pasando, e hizo que te sentaras y te explicó que el gato era en realidad un tigre y que teníamos que llevarlo a su casa.
Elle a couvert cette histoire sur le bébé tigre au zoo, pas vrai?
Hizo aquella historia sobre la cría de tigre en el zoológico, ¿ verdad?
A toi, terreur.
Te toca, tigre.
Et je n'aurais pas dû essayer de te faire faire tout le chemin jusqu'au tigre, parce que tu avais juste besoin d'une petite poussée pour t'emmener du côté des "plus rien à perdre".
Y no debería intentar llevarte hasta el tigre, porque todo lo que necesitabas era un empujoncito para conseguir que no tengas nada que perder.
Ton invité fait pipi dans la salle de bains façon Tony le Tigre.
Nick, tu invitado está orinando en el baño al estilo Tony el Tigre.
Pas en soi, mais il ne demande qu'à apprendre.
No de por sí, pero es un tigre aprendiendo.
Et regarde ce tigre.... si féroce.
Y mira el tigre tan fiero.
Ce n'est pas un tigre.
No es un tigre.
La conséquence de cette tactique audacieuse, c'est la perte d'un tiers de notre armée et même de l'élite des Tigres Blancs.
Debido a esta táctica descarada hemos perdido a la elite de nuestro ejército, incluyendo a los Caballeros del Tigre Blanco
Même les Tigres Blancs ont été massacrés.
Allí han caido incluso hasta los Caballeros del Tigre Blanco
"Si tu aimes quelque chose, libère le, sauf si c'est un tigre."
"Si amas algo, déjalo libre, a menos que sea un tigre".
J'aime les rayures de tigres. - Mmh.
Me gustan la rayas de tigre.
Orchidée tigrée.
Orquídea tigre.
Un tigre.
Un tigre.
S'il est si fort, qui gagnerait une bagarre entre lui et un tigre?
Si es tan mortal, ¿ quién ganaría una pelea entre él y un tigre?
Le tigre, évidemment.
Bueno, un tigre, obviamente.
Allez, tigre.
Sólo tienes que ir tras ella. ¡ Ve, tigre!
Je peux être honnête avec toi, tiger?
¿ Puedo ser honesto contigo, tigre?
Là où on va, on aura besoin d'un tas de vêtements parce qu'il y a plein de moustiques tigres. Mais on sera ensemble!
Necesitaremos mucha ropa porque está infestado de... mosquitos tigre asiáticos, pero ¡ estaremos juntos!
Bien et à après ça je peux mettre le tigre dans son lit à baldaquin?
Bien, después de eso, ¿ puedo empezar con su cama con dosel?
Mais c'est moi sur un tigre!
Pero es un dibujo de mí cabalgando a un tigre.
Ça va meuf? Boom, boom! Joli tigre.
¿ Qué tal, chica? Tigresita.
J'ai trouvé une cage de tigre une fois... Mais pas de tigre.
Una vez encontré la jaula de un tigre... pero sin tigre.
2 hommes ont attrapé un tigre sous un tonneau.
Dos hombres atraparon a un tigre en un barril.
Les 2 jeunes gens étaient dévorés par le tigre.
Los dos jóvenes fueron devorados por el tigre.
Drake s'est pointé avec un tigre blanc.
Drake apareció con un tigre blanco.
Le tigre est parti avec Derek Jeter.
El tigre se fue con Derek Jeter.
Ouais, on a pas besoin de se rappeler de ta haute trahison il y a des années en tant que supporter d'Auburn Tiger.
Sí, no necesitamos recordar tus traicioneros años como Tigre Auburn.
Et bien, maintenant, Mr Hayes, si tu es assez bien pour la petite fille du grand tigre brun quaterback
Bueno, entonces, señor Hayes, si eres lo suficientemente bueno para la nieta del gran quarterback de los Tigres de Auburn
Vous avez les nerfs d'un tigre.
Tienes las bolas de un tigre.
Tout doux, le tigre.
- Fácil, no, el tigre.
Orchidée tigrée!
¡ Orquideas tigre!
Mère tigre, neuf heures.
Mamá tigre, 9 : 00.
Une carcasse de tigre blanc en voie d'extinction fourrée de cookies aux MM's.
Un tigre blanco en peligro de extinción carcasa llena de bayas cruciales.