Translate.vc / Français → Espagnol / Tooth
Tooth traduction Espagnol
44 traduction parallèle
- Que se passe-t-il, Jah Tooth?
- ¿ Qué tal, Jah Tooth?
J'en avais entendu de belles sur l'Arctique, les trappeurs fous, la reine à dent de diamant, le ver de glace, et je m'attendais à quelques bizarreries.
Había escuchado algunos cuentos sobre el Ártico. Los cazadores locos, el casino Diamond Tooth Gertie, el cóctel de hielo, y todo eso. Así que estaba preparado para cosas algo raras.
Jackson était ravi : "I have it chained. I am ready with screws to draw every tooth and then the stumps"
Jackson estaba exultante : "¡ Estoy preparado para extraer cada diente del Banco y luego su tronco!"
Vous pensez que la petite souris sera plus important?
¿ Cree que Tooth Fairy será más grande que Lecter?
Quand on aura arrêté la petite souris son empreinte et ses dents vont le griller.
Cuando cojamos a Tooth Fairy, lo empapelaremos con esa huella y sus dientes.
UN FOU CONSULTÉ SUR LES MEURTRES DE LA'petite SOURlS'
EL LOCO DESALMADO CONSULTADO POR LOS ASESINATOS DE'TOOTH FAIRY'
Envoyée par la petite souris?
Podría haberla enviado Tooth Fairy.
On a une lettre qui arrive peut-être de la petite souris.
Nos va a llegar una nota a toda prisa, seguramente de Tooth Fairy.
"La petite souris." C'est totalement inapproprié.
"The Tooth Fairy." ¿ Hay algo más inapropiado?
La petite souris, c'est eux qui l'ont inventé.
Ellos inventaron "The Tooth Fairy".
Alors la petite souris a nommé le livre à utiliser.
Entonces Tooth Fairy dijo qué libro usar.
Si la petite souris a choisi le livre, il savait que Lecter l'avait dans sa cellule.
Si Tooth Fairy escogió el libro, sabía que Lecter lo tendría en su celda.
La petite souris est moche et est impuissant avec le sexe opposé.
Tooth Fairy es feo... e impotente con el sexo opuesto.
Le docteur a été vexé qu'un pauvre minable tel que la petite souris se considère comme son égal.
Al doctor le ofendió que un delincuente de mala calaña... como Tooth Fairy se considerara al mismo nivel que él.
LA petite souris :
¡ TOOTH FAIRY IMPOTENTE!
La Dent arrive sur 69.9 KNUT, la station dans votre bouche.
Tooth viene a 69.9 KNUT, la estación de radio en tu boca.
Ici La Dent qui vous parle en direct sur KNUT 68.9... pendant votre déjeuner.
Soy Tooth transmitiendo en vivo, KNUT 68.9 en su sintonía FM... a la hora del almuerzo.
Ici La Dent, en direct sur KNUT.
Soy Tooth transmitiendo en vivo, KNUT.
Mesdames et messieurs, ici La Dent, sur KNUT, 68.9.
Damas y caballeros, soy Tooth en KNUT, 68.9.
- Tony, je te présente Ignatz, architecte de ces nombreux châteaux sur Tooth Drive.
- Tony te presento a Ignatz, arquitecto de muchas de las casas de Tooth Drive.
Tooth Ferry veut le récupérer.
- El ratón Pérez las quiere de vuelta.
Vous avez compris?
¿ Entiendes? Dolor de dientes ( "Tooth-hurty" en inglés )
Je connais pas ce Monsieur Blue Tooth...
¡ No sé quién es!
"Tooth doc one".
Diente-Doc1.
"Tooth doc one"?
Diente-Doc1.
" It s that guy from The Tooth Fairy, the kids film.
" Es ese tío de Rompedientes, la película para niños.
♪ Mentalist 5x14 ♪ Red in Tooth and Claw Première diffusion : 17 / 02 / 2013
El Mentalista 5x14. Red in Tooth and Claw.
Je m'appel Tok... a-Rooni war.. a-Rooni-Tooths.
Me llamo... Tok-a-Roni... War-a-Roni-Tooth.
Il se peut qu'il souffre de la presque toujours fatale maladie de Charcot-Marie-Tooth ou du possible malignant schwannoma.
Él puede estar sufriendo la casi siempre fatal neuropatía de Charcot-Marie-Tooth o posiblemente un schwannoma maligno.
Mam', tu te souviens de Tooth ( dent )?
Mamá, te acuerdas de Diente, ¿ verdad?
La sœur de Tooth.
La hermana de Diente.
La toute nouvelle brosse Saber Tooth traite les cheveux fragiles en douceur.
La nueva tecnología del cepillo Diente de Sable le brinda suavidad al cabello normal y fuerza al cabello endeble.
Saber Tooth.
Diente de Sable.
Peut-être, ou peut-être que le lapin de Pâques a tué Ivan parce qu'ils se battaient pour avoir La Petite souris.
Puede, o puede que el conejito de Pascua matara a Ivan porque estaban peliando en la feria Tooth
Mon coloc a le film "Tooth Fairy" ( "Fée malgré lui" en VF ) avec "The Rock" ( Dwayne Johnson ) c'est marrant parce qu'il est balèze et c'est la fée des dents
Mi compañero de cuarto tiene una copia de "El Hada de los Dientes", protagonizada por La Roca. Es graciosa, porque él es grande y es un hada de los dientes.
Dan.
Tooth.
♪ Bitten by a dog with a rabid tooth
# Fue mordida por un perro con un diente rabioso #
Blue Tooth, viens là.
Está bien. ¡ Diente Azul, ven aquí!
Carter Gibson a reçu deux fois le prix Charcot-Marie-Tooth.
Carter Gibson fue honrado dos veces por la Coalición de Charcot-Marie-Tooth de Nueva York.
Qui est Marie Tooth?
¿ Que es una coalición de charco?
Ce sont trois noms de famille.
Charcot es un apellido, al igual que Tooth y Marie.
La maladie de Charcot-Marie-Tooth.
El síndrome de Charcot-Marie-Tooth.
Ça veut dire "tooth doc one".
Diente-Doc1...
- Comment...
- Tenían blue tooth.