Translate.vc / Français → Espagnol / Treat
Treat traduction Espagnol
96 traduction parallèle
ROBERT T. BRADFORD, RICHE HERITIER DE BOSTON, JOUE INCOGNITO A BROADWAY
ROBERT TREAT BRADFORD, ARISTÓCRATA DE BOSTON,
Je suis le frère de Robert Treat Bradford, que vous connaissez sous le nom de Brad Roberts.
- Ah, sí. Soy el hermano de Robert Treat Bradford a quien probablemente conozcan como Brad Roberts.
- Bonbon ou un sort!
¡ - Trick or treat!
Bonbon ou un sort!
¡ Trick or treat!
C'est Halloween, jeune fille. Tu ne célèbres pas Halloween?
Es Halloween, niña ¿ Porqué no estas afuera haciendo Trick or treat?
Mes gamins arrivent. Ils sont dans le voisinage.
Mis dos niños están también, Ellos hacen Trick or treat
Tu veux dire qu'aucun enfant n'est passé ce soir?
Es malo, no hacer Trick or treat ¿ han estado aquí esta noche?
- Tu paies ou tu as un sort.
- Trick or treat.
Tu as oublié Que tu vas te régaler
You've forgotten You're in for a treat
Il avait un citron collé aux lèvres.
* And you know I'm gonna treat you right *
Joyeux Halloween!
Trick or treat.
Trick or treat!
¡ Truco o trato!
Love makes me treat you... The way that I do Gee, baby... Ain't I good to you
El amor hace que te trate como yo te trato Ay, nene... qué buena soy contigo
Love makes me treat you... The way that I do
El amor hace que te trate... como yo te trato
I know how to make a man happy l'll treat you right
Yo sé complacer a un hombre Te voy a tratar bien
Un bonbon ou la vie
"Trick or treat, smell our feet" Truco o Trato, huélenos los pies
Aller ranger la Chambre.
Ha ido a Treat House.
Non, mais elle à presque 12 ans, et on dirait bien que c'est le dernier Haloween où elle trick-or-treatera avec la famille
Ganó y apos ; t, pero ella es casi 12, y siento que este es el último de Halloween ella y apos ; ll trick-or-treat con la familia.
Je pense que c'est la dernière année où elle va faire la chasse aux bonbons avec nous.
Creo que este es el último año que se va a trick-or-treat con nosotros.
Oui, après tout, Russ pourra les emmener faire la tournée des maisons.
Sí, meter la pata, Russ puede tomar y apos ; em trick-or-treat.
Comment continuer à faire la tournée des maisons quand elles seront trop âgées?
¿ Cómo vamos a trick-or-treat cuando los niños están demasiado viejo?
Voici Treat.
Este es Treat.
Ils traitent les Espagnols comme des chiens.
Everyone knows they treat Spaniards like dogs.
Est-ce qu'ils les traitent comme nous le faisons?
Are you saying they treat foreigners like we do?
On nous a mal reçu en Suisse?
Did they treat us badly in Switzerland?
Trick or treat *, hein, Alvaro? ( * Phrase prononcée par les enfants lors d'Halloween )
Dulce o truco, Alvaro?
"Traite moi bien," de Elvis Presley.
"Treat Me Nice". Elvis Presley.
Saviez-vous que Porc, alias Colt Treat, était le seul adulte?
¿ Sabían que El Cerdo, alias Colt Treat era el único adulto?
Ruse ou bonbon.
Trick or Treat?
Ruse ou dweeb du Bonbon.
- Trick or treat, del cráneo.
# Treat me the way that you wanna do?
# Treat me the way that you wanna do?
Nous avons appris ce soir de nos représentants au Congrès réunis à Philadelphie... M. John Hancock, M. Robert Treat Paine, et M. Elbridge Gerry.
Hemos oído a nuestros representantes al Congreso convocado en Filadelfia el Sr. John Hancock el Sr. Robert Treat Paine y el Sr. Elbridge Gerry.
Trick or treat!
¡ Dulce o truco!
¶ t-elle trick or treat?
¶ ¿ Hara truco o trato?
- Trick or treat.
- Truco o trato.
you treat it like poison ;
la trataste como veneno ; * * te dí mi corazon ;
Papa, tu viendras faire Trick or Treat?
Papá, ¿ vienes a pedir truco o trato?
- Trick or Treat!
- ¡ Truco o trato!
Un bonbon ou un sort?
Trick or treat?
¶ Give you hell. ¶ ¶ You can sing along ¶ ¶ I hope that it will treat you well. ¶
* te de tu infierno, puedes cantarla * * espero que te trate bien *
You got to treat yourself like number one
# Tienes que tratarte # # como el número uno #
Comme dans Everwood, le personnage de Treat Williams.
Justo como el personaje de Treat Williams en Everwood.
Je n'ai pas mangé de bons gâteaux de Rice Krispie depuis.
¿ Quieres saber algo? No he tenido un decente Rice Krispy Treat pues.
♪ I just want to love and treat you right ♪
* Simplemente quiero amarte y tratarte bien *
Tricked up Treat fait un bloc.
Las Tricked Up Treat están bloqueadas.
Elle cherche Tricked up Treat.
Bloquea rápidamente.
Tricked up Treat rentre à la maison.
A las Tricked Up Treat les han dado una lección.
Trick up Treat ne peut rien faire.
Tricked Up Treat no puede anotar en la pista.
- Peut-être.
"Treat Me Nice".
Come in my kitchen you re in for a special treat one taste of my special spice and you won t be saying no you better come get it it s ready come in my kitchen, baby when it s gone, gone, gone I ain t making no more Puis-je vous aider, monsieur?
Dejame trotar en paz. ¿ Puedo ayudarle en algo?
Minnie Tears et Tricked up Treat.
Minnie Tears y las Tricked Up Treat.