Translate.vc / Français → Espagnol / Uf
Uf traduction Espagnol
4,359 traduction parallèle
Il était... Ugh!
Era - ¡ Uf!
Je vous prépare une côte de bœuf pour amener chez vous?
¿ Le corto unas costillas para llevar?
Je fais mon très célèbre bœuf Wellington.
Haré mi famoso lomo a la Wellington.
Il y avait des filets de bœuf, du jambon braisé.
Hablo de filetes de ternera. Hablo de jamones grillados.
Whew.
¡ Uf!
Qui est apparu le premier, l' uf ou la poule?
¿ Qué vino primero, el huevo o la gallina?
Y a plus joli à voir que le cul d'un bœuf.
Es como ver la noche a través de las ramas de los árboles
Espèce de bœuf sourd!
¡ Tú maldito sordo!
- Les chevaux. Le b? uf est un animal nonchalant...
- El buey es una bestia lenta.
Tourte au b? uf et rognons ou tourte au veau et jambon?
¿ Pastel de hígado y carne o ternera con jamón?
Il a par le passé choisi de peindre avec de la crème, du chocolat, du jaune d'? uf ou de la gelée de cassis.
En ocasiones se ha atrevido a pintar con nata, chocolate, yema de huevo o mermelada.
Tu trempes dans l'œuf.
Lo pasas por huevo.
On dirait un pétard enveloppé de bœuf rôti.
Parece un cohete envuelto en rosbif.
- Bien. je peux avoir un œuf?
- Bien. ¿ Me pasan un huevo?
On avait un metteur en scène difficile pour Whittington.
Que salga el banquete. Uf, esta carne está mala.
- Hug! - ( Tous s'exclament de dégoût )
¡ ¡ uf!
Pouah!
¡ ¡ uf!
Est-ce que tu peux prendre un œuf d'autruche et le remettre dans son derrière?
¿ Podría conseguir un huevo de avestruz y empujarlo una copia de seguridad de su fondo?
Tu ne peux pas vraiment pondre un œuf en Afrique. Parce que tu aurais un œuf frit.
Realmente no se puede poner un huevo en África cos que obtendrá un huevo frito.
L'instituteur est jeune, fort comme un bœuf.
El profesor es joven, fuerte como un buey.
Du bœuf.
Carne de res.
Le bœuf canadien, c'est délicieux.
La carne canadiense es deliciosa.
- Ugh!
- ¡ Uf!
- Et là c'est le b uf.
Y allí está el buey.
Tu es une reine, pas un bœuf.
Eres una reina, no un buey.
On aurait pu étouffer l'affaire dans l'œuf.
Entonces resolveríamos el asunto como un huevo.
Dans l'œuf...
Como un huevo.
Vous avez toujours su me cerner. Dès notre premier dîner où j'ai fait disparaître votre bague puis réapparaître dans votre uf coque.
Siempre supiste lidiar conmigo, Olivia, desde nuestra primera cita, cuando hice aparecer tu anillo de rubí en tu huevo pasado por agua.
D'abord, notre uf au caviar. Et la soupe à l'oignon à la française, la coquille Saint-Jacques, la salade frisée, le risotto de homard, le filet mignon et on va finir en force avec un gros vendeur : Le moelleux au chocolat.
Empezando con las vieiras de huevos de caviar, la sopa de cebollas francesa ensalada frisee, risotto de langosta filete y terminamos bien arriba con un infalible torta de lava de chocolate.
Mais la joue de b uf que j'ai cuisinée était un bien meilleur plat et y a personne qui a même voulu l'essayer.
Está garantizado. Lo sabes. Pero yo cociné medallón de res, un mejor plato...
Il veut dire : du bœuf haché. Le petit farceur!
Si sé algo, eso es comida instantánea.
C'est moins bien.
Uf, eso no es bueno.
Nous devrions faire un bœuf.
Deberíamos componer una canción.
Venir chez toi... faire un bœuf?
Venir a tu casa a componer algo?
- Je ne suis que l'homme œuf-jambon.
- Solo soy un hombre jamón-y-huevos.
Un bon uf, on le goûte tout de suite.
Se percibe cuando el huevo es rico, ¿ no? Sí.
Un bœuf bourguignon.
Bœuf Bourguignon.
Bœuf bougon?
¿ Bife? ¿ Beuf...? ¿ Bief...?
Bœuf bourguignon.
Bœuf. Bœuf.
C'est un bœuf bourguignon à la Hassan.
Es "Bœuf Bourguignon à la Hassan".
"... crème glacée au chou-fleur avec jaune d'œuf et câpres. "
"... helado de coliflor con nata de yema de huevos y alcaparras ".
Crâne d'œuf!
Oye, yo... ¿ melenudo?
C'est crâne d'œuf, hein?
Al melenitas.
Il est parti la viande de b uf?
¿ Perdió el gusto por la ternera?
Je pourrais manger un cheval après ce tour. Ou une côte de b uf.
Me comería un caballo después de ese paseo, o un buen bife.
Je déteste le jaune d'œuf cuit.
- Odio las yemas cocinadas.
Certains se contentent de bons vieux reins de bœuf.
Muchos se conforman con los riñones de cerdo de toda la vida.
Et quelle quantité de blé, d'orge, de bœuf et de porc produisez-vous à Peyredragon pour nourrir vos 4 000 hommes à bord de vos 32 bateaux?
¿ Y cuánto trigo y cebada y res y cerdo producen en Rocadragón para alimentar a sus cuatro mil hombres en los 32 barcos?
? uf et épinards.
- Huevos y espinacas.
Le bœuf de l'Alberta.
La carne de Alberta.
"avec son uf au caviar. " Petit uf plissé surmonté d'une noisette de caviar ; " piètre excuse du chef
El huevo al plato coronado con una pizca de caviar es una excusa del chef para cobrarnos de más por su inseguridad y su falta de imaginación.