Translate.vc / Français → Espagnol / Valentine
Valentine traduction Espagnol
1,134 traduction parallèle
- Valentine, je te rappelle.
No cuelgue, por favor. - Valentina, te llamaré.
Mais Valentine!
¿ Pero Valentina!
- Valentine, de l'inconscience.
Valentine de inconsciencia.
Nicolas, Valentine.
Nicolas, Valentína. Hola.
Euh... Laura, Valentine.
Laura, Valentina.
- Ezquerra Valentine!
Ezquerra, Valentina
Valentine!
¡ Valentína!
Valentine!
¡ Valentina!
Il soupire, ça va pas coller avec Valentine.
No va a funcionar con Valentine.
* - Ça va pas coller avec Valentine.
Creo que no va a funcionar con Valentina.
Où est Valentine?
¿ Dónde está Valentína?
Ecrase, Valentine, pour une fois!
¡ Dimelo, Valentína, de una vez!
Grands dieux! C'est Valentine Chantry!
Santo cielo, si no me equivoco, esa es Valentine Chantry.
Son nom était Dacres, récemment.
Antes era Valentine Dakers.
Je me sens blanche à côté d'elle!
Valentine hace que me sienta muy blanca.
J'ai l'impression que Valentine sait s'y prendre.
Valentine utiliza con destreza sus métodos.
- Vous ne voyez que Valentine.
- ¡ Usted sólo mira a Valentine!
Marjorie croit que Valentine va divorcer de Chantry et épouser Douglas!
Marjorie está convencida de que Valentine se divorciará de Chantry y se casará con Douglas.
Bois ça, Val.
Bébete esto, Valentine.
Je vous en supplie, venez vite! Valentine Chantry est morte.
Debe venir inmediatamente, Valentine Chantry está muerta.
Mais j'ai toujours respecté les limites de la bienséance.
Pero Valentine pertenecía a otra persona, Poirot.
Mme Chantry était-elle heureuse?
¿ Diría que Valentine Chantry era una mujer feliz?
Ce sont les réactions de Mme Gold et les éclats du commandant Chantry qui ont fait croire que Douglas Gold était amoureux de Valentine Chantry.
Fueron solamente las reacciones de madame Gold y los arrebatos de celos del comandante Chantry los que le hicieron pensar a usted que Douglas Gold estaba profundamente enamorado de Valentine Chantry.
"Valentin"!
¡ Valentine!
Le détective Valentine est là.
Detective Valentín.
Valentine, tu prends les témoignages mais je veux voir Franconi, Bobby Tex et Nancy Bosch.
Valentín, ocúpate de los testigos, pero quiero ver a Franconi, a Bobby Tex y a Nancy Bosch.
Les détectives Valentine et Chapman sont chargés de cette affaire.
Los detectives Valentín y Chapman han sido asignados a este caso.
Détective Valentine.
Detective Valentín.
Et ce latino, Valentine, c'est un foutu cinglé.
Y ese hispano, Valentín, qué loco de mierda.
Valentine a une idée là-dessus.
Valentín tiene algo sobre él.
Ne me pompe pas le dard, Valentine.
No me mientas, Valentín.
Tu peux avoir confiance en Chappie et Valentine.
Puedes confiar en Chappie y Valentín.
J'amènerai Valentine et un autre type.
Traeré a Valentín y a otro.
Valentine, il faut l'attraper vivant.
Hay que traerlo vivo.
Pas un mot de Valentine?
¿ Has oído algo de Valentín?
Valentine?
¿ Valentín?
Bon sang, Valentine, tu prévois jamais à l'avance.
¡ Maldición, Valentine, nunca planificas nada!
Bon sang, Valentine.
Maldición, Valentine.
Fais gaffe, il fait bien deux mètres.
Cuidado, Valentine, tiene un alcance de 2 metros.
Karen Valentine incarne Sœur Lanière, votre pire cauchemar.
Karen Valentine es sor Látigo. Tu peor pesadilla.
Je joue chez John Valentine, tu peux me joindre là-bas.
El juego esta noche es en casa de Juan Valentín. Voy a estar allí si me necesitas.
J'étais chez John Valentine ce soir.
Esta noche fuí a casa de Juan de San Valentín,
Elle est tombée sur John Valentine.
Ella dió con la Casa de Juan de San Valentín.
Résidence de John Valentine.
Residencia Juan de San Valentín.
Quelqu'un a programmé cette touche pour que ça sonne chez Valentine.
Creo que alguien reprogramado el botón de 911, Por lo que llamase a la casa de Juan de San Valentín.
Je ne réponds qu'à Eddie Valentine.
Sólo puedo decírselo a Eddie Valentine.
Vous avez entendu.
Ya escucharon al señor Valentine.
Valentine, nous ferons ce que j'estimerai nécessaire.
Valentine... haremos lo que yo crea que es necesario.
- Je peux me charger de Valentine.
¡ Yo puedo manejar a Valentine!
- Valentine n'est qu'un pion.
La banda de Valentine es sólo el músculo del problema.
Joyeuse Saint-Valentine.
Feliz día de San Valentín.