Translate.vc / Français → Espagnol / Valley
Valley traduction Espagnol
1,526 traduction parallèle
J'ai essayé de revivre dans la Vallée.
Intente vivir en el Valley nuevamente.
À Charlotte, la Crown Valley Bank a été braquée, même M.O.
El mes pasado en Carolina del Norte el banco Crown fue robado en la misma forma.
West Valley High.
Secundaria Valle Oeste...
Et bien c'est le week-end du Homecoming à West Valley, et tout le monde sait que ca signifie beaucoup de discussion a propos des dirty deeds
Es fin de semana de Regreso de Alumnos a Valle Oeste. Y todos saben que eso significa hablar mucho de las Malas Acciones.
Rien ne pourra m'aider maintenant, a moins que vous ne soyez une reine de homecoming à West Valley.
Nada ayudará a menos que hayas sido Reina del Regreso en Valle Oeste.
Oui, oui, au lycée West Valley
Sí, sí, en la secundaria Valle Oeste.
Dans la Valley.
En el Valle.
Rappelle-toi quand on vivait à River Valley.
¿ Recuerdas cuando vivíamos en River Valley?
Je me rappelle River Valley. Nous étions heureux. Et nous le serons à nouveau.
Éramos felices y seremos felices otra vez.
Nous aurons toujours River Valley.
Siempre habrá un valle para nosotros.
Ça veut dire Mid Valley Central.
Es... Mid Valley Central.
Bienvenue à Mid Valley Central!
Bienvenido de regreso a Mid Valley Central.
On allait au tribunal Van Nuys pour voir les criminels recevoir leur condamnation.
Cuando vivíamos en el Valley, íbamos al juzgado de Van Nuys... y mirábamos cómo sentenciaban a los criminales.
Chaque jour oubliant le temps, la météo et le monde autour, des curieux se dirigent vers la vallée de San Fernando.
Cada día, sin que importe la hora, el clima o la situación mundial... los visitantes se dirigen a San Fernando Valley, California.
Ils en envoient 9 de plus, et ils vont essayer d'en avoir 12 de plus
Están enviando a nueve hacia allá, y van a tratar de sacar otros doce de East Valley.
Alors, je vous propose de m'associer au projet Sudden Valley.
Yo propongo asociarme con tu Desarrollo Valle Súbito.
Vous savez, Sudden Valley évoque l'image d'un gouffre, non?
Valle Súbito evoca la imagen de un hundimiento, ¿ no?
... et "Sudden Valley" laisse présager une terrible catastrophe pouvant survenir de façon soudaine.
YValle Súbito da a entender... que algo terrible podría suceder súbitamente.
Qu'est-ce qui te vient à l'esprit quand tu entends "Sudden Valley"?
¿ En qué piensas cuando oyes las palabras "Valle Súbito"?
Saison 2 - Épisode 02 "Valley of Darkness"
Battlestar Galactica 2004 2x02 Valle de las Tinieblas
Génial. Nick est entre Green Valley et l'Arizona.
Genial, Nick puede estar en cualquier lado desde Green Valley hasta Arizona.
Le parc de Mesa Valley?
¿ Ése sería el Mesa Valley Park?
Mr Esposito, plusieurs témoins ont vu un homme vous correspondant au parc de Mesa Valley quand Jesse a disparu.
Sr. Esposito muchos testigos vieron un hombre que concuerda con su descripción en el Mesa Valley Park cuando Jesse desapareció.
C'est le parc de Mesa Valley.
Ese es el Mesa Valley Park.
Les plus récentes ayant été prises au parc.
Las más recientes eran del Mesa Valley Park.
Pendant 4 ans, elle s'est inventé une vie imaginaire qui est entrée en collision avec la réalité au parc de Mesa Valley.
Durante cuatro años ella ha estado creando una elaborada fantasía que ha chocado con la realidad en el Mesa Valley Park.
- Merlot de Napa Valley de 99, excellent.
- Un merlot Napa del'99, muy rico.
Au fait, je me suis inscrit aux locations Valley aujourd'hui.
He ido a una inmobiliaria
Paul, vous m'avez parlé de quelque chose comme "lo valley"
Paul, me dijiste que estabas en un valle lodoso.
Je pense que vous avez été dans un endroit appelé le "lo valley" L
Creo que estuviste en un lugar llamado Valle Lo.
Au-dessus d'un endroit appelé "lo valley"
Murió en un accidente de helicóptero en un lugar llamado Valle Lo.
Parce que vos destinations seront les prisons Pelican Bay et Valley State.
- Tu novio ¿ te encontró? ¿ Mitch estuvo aquí? Hoy pasó por aquí otra vez.
Donc si Rex Huntington est le meilleur docteur de Spring Valley, pourquoi il défend Jessica au procès pour meurtre.
Entonces, Si Rex Huntington es el mejor doctor de Spring Valley, ¿ Por qué está defendiendo a Jessica en el Juicio por Homicidio?
Parce qu'avant d'avoir été poussé de cette falaise et d'être amnésique, il était le meilleur avocat de Spring Valley.
Porque antes de que lo empujaran de la montaña y tenga amnesia, el erá el mejor abogado en Spring Valley.
- En 10 minutes, la F.A.A. a reçu sept dépositions de témoins déclarant avoir vu un ovni survolant San Fernando Valley, en direction de Los Angeles.
En los últimos diez minutos la FAA recibió siete denuncias de testigos de un objeto no identificado volando sobre el Valle de San Fernando dirigiéndose hacia Los Angeles.
- Voyons ça. Ça dit qu'il se cache dans un entrepôt de fret d'Antelope Valley.
Dice que se esconde en una bodega en Antelope Valley.
Le premier appel de notre saboteur venait d'une cabine de l'Antelope Valley, non?
La primera llamada de nuestro saboteador vino desde un teléfono en Antelope Valley, ¿ cierto?
Bon, dans The Valley, y a quelqu'un dans le coma toutes les semaines, mais je crois qu'ils font ça pour que, au réveil, ce soit un autre acteur qui joue le rôle.
Bueno, es decir, en "The Valley" hay alguien en coma cada semana. Pero creo que hacen eso para que la persona que sale del coma pueda ser interpretada por otro actor.
C'est la même chose pour The valley, Oats.
¿ Lo ves, Capitán Oats? Lo mismo pasa en "The Valley".
Les acteurs de The valley passent sur Music Video Nation. Je dois voir ca.,
Todo el reparto de "The Valley" son los VJ's invitados en "Music Video Nation" y tengo que verlo.
Russian River Valley.
Rivera de valle Ruso.
Il y avait un marathon de The Valley la première fois.
hubo una maratón de "The Valley" en la TV.
Je crois qu'ils ont traité ça dans The Valley une fois.
Creo que trataron un argumento como este... -... en "The Valley", una vez.
C'est The Valley, Saison 1 en roman..
Es la novela de la primera temporada de "The Valley".
ça me fait penser à un épisode de The valley quand Jake va à la banque et reste coincé avec April dans le coffre.
la rompí. ¡ Dios! Esto es como el episodio de "The Valley" en donde Jack va al banco para sacar su dinero de la cuenta... y él y April terminan presos en la cámara acorazada.
Faire un calin à Princesse Sparkle, et regarder la saison 1 de que Valley en DVD.
Sí. Divertirnos con la Princesa Sparkle ver la primera temporada de "The Valley" en DVD.
Je l'ai extrait du dernier épisode de la saison de The Valley. Tu sais, quand Manuel tentait une approche sur April, et qu'elle a découvert que Jake couchait avec sa mère.
- Lo copié del final de temporada de The Valley, ya sabe, cuando Manwhell pega a April porque ella descubre que Jig se está acostando con su madre.
Il y a un marathon. Sherman Oaks : The Real valley,
Van a pasar un maratón de "Sherman Oaks", el "The Valley" real, así que...
- Apparemment, The valley a son propre reality show. Pourquoi regarder l'angoisse de personnages fictifs si tu peux voir de vraies personnes en difficulté.
Aparentemente, es como "The Valley", pero en plan reality show, así que ¿ para qué ver la angustia de personajes de ficción cuando puedes ver a gente real en situaciones contradictorias?
Salut, je m'appelle Pixie et je joue dans Sherman Oaks : The Real valley,
Hola, yo soy Pixie, una de las estrellas de Sherman Oaks, el "The Valley" real.
- de East Valley.
¿ Nueve?