Translate.vc / Français → Espagnol / Vanguard
Vanguard traduction Espagnol
99 traduction parallèle
C'est au 3e étage sur cour, 226 vanguard Street.
Está en el tercer piso de la calle Vanguard, 226.
COMMENT UN ÉLÉMENT DÉFECTUEUX FAIT CAPOTER LA FUSÉE
UN CABLE DEFECTUOSO DERROCA AL VANGUARD
L'émission "Projecteurs", est ce soir à Cap Canaveral pour le lancement de Vanguard, la fusée de 3 étages, en mission pour la géophysique mondiale.
Los reflectores rasgan la noche en Cabo cañaveral. Míentras en la plataforma, el Vanguard, un cohete de 3 fases, lleva a cabo su mísíón del año ínternacíonal de la geofísica.
Je t'ai pas vu depuis des mois, depuis le Vanguard.
No nos vemos desde hace meses, desde del Vanguard.
Ces ours blancs, là, c'est l'Avant-Garde Aryenne, les AVA.
Esos osos polares en la esquina, esa es la Aryan Vanguard. Los AV.
L'Avant-Garde Aryenne est insultée.
Han insultado a la Aryan Vanguard. Ustedes sabían que Big Al tenía una póliza de seguro con la AV
L'AVA va envoyer Carlos contre la BGA.
Los Aryan Vanguard forzarán a Carlos para que haga pronto su movida sobre los BGA.
On l'appelait le Vanguard, parce que c'était un mot à la mode.
Lo llamamos el Vanguard porque era una palabra de moda cuando empezamos.
Puis-je avoir le numéro de Vanguard, la compagnie de taxis?
¿ Puedo el número de Taxis Vanguard?
T.C.S. Vanguard compensation désormais marqueur extérieur. Cours de quatre à six Niner, connecté pour le Charybde quasar.
TCS Vanguard solicitando permiso a la torre.
Je crois que c'est un morceau que j'ai joué avec le Big Band. C'était au Vanguard, il y a bien longtemps.
Pienso que fue el tema que toqué con la Big Band, en el Vanguard, hace muchos años.
À chaque fois que j'étais au Vanguard, chaque fois que j'étais assise en face de lui et que je jouais, alors, c'était comme si tout le monde savait :
Cuando estaba en el Vanguard, todas las veces que tocaba en su presencia, parecía que todo el mundo supiese que no podía tocar
On a appelé Morey pour aller jouer au Village Vanguard ce soir,
Llamaron a Morey para tocar en el Village Vanguard esta noche...
Allons au Village Vanguard.
Vayamos al Village Vanguard.
Je l'emmène voir Maynard Solomon, chez Vanguard Records.
Le llevé a Maynard Solomon, en Vanguard Records.
Et il a dit "Izzy, on n'enregistre pas les cinglés chez Vanguard."
Y dijo, "Izzy, no grabamos a tíos raros en Vanguard Records".
Ce papier est du magasin Vangarden.
El bolso es de Vanguard Mils.
Et Visionary Vanguard?
¿ Y Vanguardia Visionaria?
- Visionary Vanguard.
Sí, Vanguardia Visionaria.
Entre votre argent et vos actions en bourse, avec Fidelity et Vanguard, votre plan retraite en or, fourni par Echafaudages Essany, votre copropriété à Deal Beach, à 450.000 $, la Maserati, la Yukon de Gini,
Entre el efectivo y tus portafolios... Tienes 401 mil en Etherny Scatelton. Un condominio en Deal Beach por 450.
Selon le signal, le numéro a été attribué par Vangard Realty.
De acuerdo con el rastreo, el numero fue emitido a nombre "Vanguard Realty".
Je suis propriétaire de Vanguard Realty.
Soy dueño de "Vanguard Realty".
On s'attable au village Vanguard.
Vayamos a oír jazz al Village Vanguard. Un par de martinis.
C'était Bob Dylan avec "Corrina, Corrina" et son posse d'artistes hip-hop enregistré live au Village Vanguard à Manhattan,
Era Bob Dylan con Corrina, Corrina y su pelotón de artistas del hip-hop, grabado en directo en el Village Vanguard.
Il bosse chez Vanguard Vintage Auto dans Maple. Wow!
Trabaja en Coches Clásicos de Vanguardia en Maple.
Une milice? Ça explique le message sur le mur.
POR VANGUARD Eso explica el mensaje de la pared
Des grenades éclairantes improvisées. Des menottes en plastique.
- Esposas plásticas - ¿ que hay acerca de Vanguard?
Ces "Vanguard", des traces dans nos bases de données?
¿ Aparece en algo en las bases de datos?
Vanguard : 5 Nous : 1
VANGUARD-5 US-1
J'ai parlé aux parents, ils n'ont rien entendu des "Vanguard" ou d'une activité milicienne.
Hablé con los padres y dijeron nunca haber escuchado de "Vanguard" o actividad vigilante.
Tu vois, les Vanguard ont du talent en ingénierie.
Vanguard tiene avanzadas habilidades de ingenieria
Et peut être mentionné un groupe appelé Vanguard.
Tal vez mencionó un grupo llamado Vanguard
Et si le mot clé était "vanguard"?
¿ Y que si la palabra clave es "vanguard"?
Le site web des Vanguard.
El sitio web Vanguard.
Tooner tente de se débarrasser des Vanguard quand il peut les voir.
Tooner está tratando de mostrar a Vanguard dónde podamos verlos.
Les Vanguard ne sont pas là non plus.
Vanguard tampoco está apareciendo
Pour voir si l'un deux porte le logo des Vanguard.
Ver si alguien está vistiendo un simbolo de Vanguard - Si.
Celui des Vanguard nous blâme, mais il n'a pas peur, lui.
El hombre de Vanguard nos estaba deteniendo también pero él no tiene miedo
Oui, ils cachent leur organisation, alors vous devez affiner la recherche en éliminant les gens ouvertement liés aux membres connus des Vanguard.
Ellos esconden la organización, entonces necesitas refinar la busqueda eliminando personas, abiertamente conectada con miembros identificados de Vanguard
Ça identifiera les étudiants correspondant au profil des membres de Vanguard.
Esto va a identificar a los estudiantes que se ajusten con el perfil de los miembros de Vanguard
Vous travaillez avec des jeunes brillants. Pourquoi pensez-vous que ces Vanguard risquent leurs vies à courir après un violent criminel.
Ustedes trabajan con niños brillantes por que crees que estos tipos de Vanguard arriesgarian sus vidas yendo en contra de un criminal violento
Qu'est-ce que vous savez d'un groupe nommé les Vanguard?
¿ Qué sabes acerca de un grupo llamado Vanguard?
Autre chose. Ton idée sur l'analyse des attaques précédentes des Vanguard, elle ignore totalement la cardinalité des unions d'ensembles.
Aqui hay otra cosa tu idea acerca del analisis de los ataques previos de Vanguard, ignora totalmente la cardinalidad de la unión de los juegos
J'ai pensé que si l'un des Vanguard est aussi familier du code source informatique, je devrais observer de plus près le codage de l'interface de leur site web.
Esstaba pensando que si alguien en Vanguard es tan familiar con código fuente de computadora probablemente debería mirar más de cerca el codigo del buscador en el sitio web
Mon analyse comparative montre que le code de Vanguard est très similaire à celui trouvé dans le projet commun d'astrophysique.
Mi analisis comparativo muestra que el código de Vanguard es muy similar a un código encontrado en el proyecto de astrofisica dentro de la universidad
Parce que c'est sûrement le leader des Vanguard.
Porque ese podria ser el lider de Vanguard
Juste un truc qu'a dit Tooner, les membres de Vanguard qui auraient des accidents, tu sais, un suicide dans une bibliothèque.
Es solo algo que Tooner dijo acerca de... los miembros de Vanguard teniendo accidentes, tú sabes, un suicidio en la biblioteca
Aucun des gamins assassinés n'avait de lien établi avec Tooner, mais je crois que l'un des Vanguard, a dû croiser sa route quelque part.
Ninguno de los niños muertos tiene conexión con Tooner que podamos encontrar, pero estoy pensando que alguien en Vanguard, debe haber cruzado su camino con él en algun lugar Mira si puedes encontrar alguna de esas clases de universidad que tomó Cierto.
C'est donc la personne derrière le système informatique des Vanguard.
Entonces, esa es la persona detras de la red de Vanguard.
Il va mourir, voila ce que ça change, et pareil pour les autres Vanguard, parce que Tooner a trouvé comment les retrouver.
Él va a morir, eso es importante y el resto de Vanguard con él porque Tooner se dió cuenta como llegar a él.
Et Vanguard creuse le sous ensemble de la matrice de Tooner.
Vanguard mina la matriz del subgrupo celular de Tooner