Translate.vc / Français → Espagnol / Vané
Vané traduction Espagnol
211 traduction parallèle
Alors, Mme Vane?
¿ Cómo está. Srta. Vane?
Le 3 Octobre, Mme Vane et M. Seale, Hôtel Bewley, 20 livres... 10 Octobre, idem, 20 livres...
Tres de octubre gastos de la Srta. Vane con el señor C. Hotel Bully. 20 libras. 10 de Octubre. 20 libras.
- Tu t'es appelée Vane?
¿ alguna vez te llamaste Vane? - No. Nunca.
- Bonne nuit, M. Vane.
Buenas noches, Sr. Vane. Buenas noches, Mr.
- Bonne nuit, M. Vane.
Buenas noches, Sr. Vane.
Ma chérie, je te présente un copain, Charlie Vane.
Querida, este es mi compañero, Charlie Vane.
Vane et Vargas ont été chanceux ce soir, voilà tout.
Vane y Vargas fueron afortunados esta noche, eso es todo.
Mais Charlie Vane, l'homme qui a gagné, fait partie du groupe de Babe.
Pero si lo perdieron de Charlie Vane, y yo le digo que es uno de la pandilla de Bebe.
Conférence avec Vane ce soir
Reunión con Vane esta noche
Vane et Vargas?
Vane y Vargas?
Vane, j'ai cru que vous m'aviez, avec ces trois huit.
MAN : Vane, Pensé que me tenías con esos tres ochos.
- Au revoir, Vane.
Adiós, Vane.
M. Vane, je vous présente ma mère.
Sr. Vane, esta es mi madre.
Mère, M. Vane croit que Jerry et moi devrions passer du temps seuls.
Madre, Sr. Vane quiere decir que quiero estar sola con Jerry.
Qu'en dites-vous, M. Vane?
No piensa así, Sr. Vane?
Gloria Vane!
¡ Gloria Vane!
Je suis la très célèbre Miss Vane, yes sir.
Soy la famosa Miss Vane, yes sir.
Mademoiselle, des camélias pour Mlle Vane.
Señorita, camelias para la Srta. Vane.
"Je suis la célèbre Miss Vane, yes sir..."
"Soy la famosa Miss Vane, yes sir..."
C'est à vous, Mlle Vane.
Es de usted, Srta. Vane.
Mais je ne veux pas accabler Mlle Vane.
Pero no quiero agobiar a la Srta. Vane.
Gloria Vane.
Gloria Vane.
Gloria Vane. 7 ans pour faux et usage de faux.
Gloria Vane. 7 años por falsificación y empleo de dinero falso.
Une certaine Gloria Vane désire vous voir.
Una tal Gloria Vane desea verlo.
Gloria Vane chante chez vous, non?
Gloria Vane canta en su casa, ¿ no?
La vedette favorite des "Deux Tortues", notre Sibyl Vane!
Les presento a la novia de Las Dos Tortugas... nuestra Sibyl Vane.
Chaque soir, Dorian allait aux "Deux Tortues" voir Sibyl Vane.
Noche tras noche, Dorian fue a Las Dos Tortugas para ver a Sibyl Vane.
Il est venu aux "Deux Tortues" chaque soir depuis deux semaines.
Un mecenas de las artes, Srta. Vane. Ha venido todas las noches desde hace 15 días.
Mademoiselle Vane, chantez Le Moineau et le canari.
Srta. Vane, querría cantar para mí "El pequeño pájaro amarillo", ahora.
Mademoiselle, Sir Tristan vous a-t-il montré le portrait que Basil Hallward a fait de lui?
Srta. Vane, su Sir Tristan, como adorablemente le llama... la ha invitado a ver el retrato que Basil Hallward le hizo?
Ça va être à vous.
Cinco minutos, Srta. Vane.
Il avait fait souffrir Sibyl mais il pouvait se racheter.
Había sido cruel con Sibyl Vane pero podía arreglar las cosas.
A propos de Sibyl Vane?
Te refieres a Sibyl Vane.
- Je vais épouser Sibyl.
- Voy a casarme con Sibyl Vane.
Sibyl Vane est morte.
Sibyl Vane ha muerto.
Donc, j'ai tué Sibyl Vane. C'est comme si je l'avais égorgée.
Estoy tan seguro de haber matado a Sibyl Vane, como si le hubiese cortado el cuello.
Vous êtes allé à l'Opéra le jour de la mort de Sibyl Vane.
¿ Fuiste a la ópera mientras Sibyl Vane yacía muerta?
Je m'appelle Vane, cela vous dit quelque chose?
Soy el hermano de Sibyl Vane, ¿ Significa algo para usted?
Sibyl Vane était morte.
Sibyl Vane estaba muerta.
Vane Blazier prendra le chargement de Scottsburg au matin. 20 mules.
Vane Blazier se unirá a la caravana por la mañana. 20 mulas.
Bonsoir, Vane.
Hola, Vane.
C'est ton ami Vane Blazier contre Bragg.
Tu amigo Vane discute con Bragg.
Tu as des ennuis, Vane?
¿ Tienes algún problema, Vane?
Viens, Vane, je t'offre un verre.
Vamos, Vane, tómate algo.
Qu'est-ce qui te tracasse, Vane?
¿ Qué te ocurre, Vane? Suéltalo.
Je suis désolé pour toi, Vane.
Siento que no te guste la idea.
Puis, aujourd'hui, quand vous m'avez trouvée, vous et Vane, j'en étais certaine.
Y hoy cuando me encontrasteis tú y Vane... lo vi claro.
Vous pensez à Vane.
¿ Estás pensando en él?
J'ai vu Philip Vane qui m'a dit, pardon, M. Le marquis :
He visto a Philip Vane, quien me ha dicho...
Je m'appelle Sylvia Vane.
Soy Sylvia Vane.
Mlle Vane, si vous restez assise une minute, je peux essayer de vous expliquer.
Srta. Vane, si se tranquiliza un poco, intentaré explicarle lo siguiente.