Translate.vc / Français → Espagnol / Verifie
Verifie traduction Espagnol
15,322 traduction parallèle
On a vérifié vos fichiers.
Hemos sacado sus archivos.
J'ai vérifié chaque labo dans cette aile.
He registrado todos los laboratorios de este ala.
A-t-il vérifié sa montre ou prit des appels?
¿ Comprobaba la hora o hizo alguna llamada?
Je n'ai pas encore établi si Terrence a des liens plus profonds avec elles. Je vérifie les numéros de téléphone.
Aún no he descubierto si Terrence... tenía más relación con alguna de ellas.
- D'accord, vérifie quand même.
- Bueno, vuelve a verificar.
Le Djinn vérifie vos ressources financières.
El Djinn verifica sus recursos financieros.
- Je n'ai pas vérifié mon portable.
No he comprobado mi teléfono.
J'ai vérifié dans ses comptes.
He intervenido sus cuentas.
Vérifie-le.
Vigílale.
On a vérifié partout.
Hemos registrado la casa.
Vérifie le sac.
Revisa la bolsa.
On a vérifié.
Lo hemos comprobado.
On a vérifié l'ADN.
Hicimos un análisis de ADN.
- Vérifie où est Conway.
- Encuentra la ubicación de Conway.
Victor Cullen, j'ai vérifié.
Victor Cullen, lo investigamos.
Vérifie ça.
Lou, mira esto.
On a vérifié les hôpitaux et rapports d'accidents.
Hemos comprobado los informes de accidentes de los hospitales locales. Nadie coincide con la descripción de Coleman.
Je veux que chaque lit soit vérifié.
Quiero que cada cama facturado.
Tu es sûr d'avoir vérifié chaque routeur?
¿ Seguro de que haya comprobado cada router?
D'accord, vérifie la pharmacie maintenant.
Muy bien, la comprobación de la farmacia ahora.
Nous avons vérifié dans cette chambre il y a 20 minutes.
Nos registramos en el interior de esta sala hace 20 minutos.
Nous avons même vérifié sous leur matelas.
Incluso miramos debajo de sus colchones.
- Vérifie ici.
- Comprueba por allí.
Écoute Vega, j'ai vérifié deux fois mais aucune des équipes EMS n'a enregistré quoique ce soit.
Mira, Vega, revisé dos veces pero ninguno de los equipos del sistema de memoria expandida tiene nada en sus registros.
J'ai vérifié ton historique de recherche et j'ai vu que tu as eu une adresse.
Comprobé tu historial de búsqueda y vi que obtuviste una dirección.
Quoi qu'il en soit, on vérifie.
De cualquier modo, vamos a comprobarlo.
Et les empreintes ne correspondent pas, j'ai aussi vérifié.
Y las huellas no coinciden... También comprobé eso.
Je vérifie qui est là.
¿ Howard? Voy a ver quién es.
J'ai vérifié avec Landau.
Lo revisé con Landau.
Patron, on a vérifié son relevé de carte.
Jefe, revise el historial de su tarjeta.
J'ai vérifié l'historique de l'ordinateur d'Ethan.
Revisé el historial de la computadora de Ethan.
Et vérifie chaque caméra de métro dans un cercle de 3 km.
E intervén las cámaras de seguridad de cada estación... dentro de un radio de dos kilómetros.
Vérifie ses urines et bipe moi en cas de changement.
Examina la muestra de orina y llámame si hay cambios.
Ce client... vous avez commencé un dossier, vérifié ses antécédents?
Este cliente... ¿ Ya comienza un archivo, ejecute una verificación de antecedentes?
Vous avez vérifié avec leurs familles?
¿ Ha comprobado con sus familias? Cualquiera de ellos se puso en contacto?
J'ai vérifié par moi-même.
Las revisé yo mismo.
Tu as vérifié?
¿ Las revisaste?
Tu as vérifié son dossier?
¿ Revisaste su historial de casos?
Vérifie... sous mon sac de sport.
Mira... mira debajo de mi bolsa del gimnasio.
j'ai vérifié le fil Twitter de Lou Diver
Vale, he comprobado lo que Lou Divers puso en Twitter.
Bon, passons. J'ai vérifié avec NOPD. Ils ont examiné l'adresse de la fête.
Avanzando, chequeé con NOPD... los hice buscar en la dirección de la fiesta.
J'ai vérifié les dossiers d'autorisations de la ville. pour voir qui avait organisé la fête.
Revisé los archivos de la ciudad por permisos... ver quién podía haber organizado la fiesta.
On vérifie le dreads.
Mira esos dreads.
♪ [porte se ferme] Bomb Squad vérifié la voiture de Olinsky.
El Escuadrón de bombas revisó el auto de Olinsky.
Vérifie la liste des suspects ou fais semblant de les préparer à nouveau.
Repasar la lista de sospechosos o fingir volver a prepararlos para el estrado.
Tu as bien entendu tout vérifié.
Por supuesto que averiguaste sus antecedentes.
Il vérifie.
Se comprueba a cabo.
J'ai vérifié.
Lo comprobé.
Dès que votre alibi sera vérifié.
Tan pronto como se corrobore su coartada, sí.
Oui vérifie les dommages sur le zygomatique droit, le mandibule et le maxillaire.
Sí. Vea el daño en el zigomático derecho, el maxilar superior y la mandíbula.
Garcia, vérifie un truc pour moi.
García, mira, necesito que busques una cosa.