Translate.vc / Français → Espagnol / Vika
Vika traduction Espagnol
93 traduction parallèle
Les prostituées de Kristiania, dont nombre viennent du quartier dénommé "Viken", sont légalement reconnues au sein d'un service public sous le contrôle des autorités sanitaires de la police.
Las prostitutas de Cristianía... muchas de ellas, del distrito conocido como "Vika"... están legalizadas en una institución pública... bajo el control de las autoridades policiales.
Ondine : Vika NOVIKOVA Sulpitius : Valentin NIKOULINE
Vika NOVlKOVA como La Sirenita Valentin NlKULlN como Sulpitius
Zoïa, Vika, Véronique et le petit Boris.
Zoika, Vika, Verónica y el pequeño Borís.
"Je suis Vika."
"Soy Vika", dije.
Lika!
¡ Vika!
Sortant le pistolet,
/ Domovoy la descargó... / LUN. : VIKA, MAR. :
Domovoï le déchargea sur le poursuivant et se jeta dans la ruelle, seulement éclairée par...
EDITOR, MIE. : VIKA, / JUE. : PASHA, VIE. :
Vika, j'ai enfin de nouveau envie d'écrire.
- Vika, tengo que escribir justo ahora.
Et moi, je t'ai enfin préparé un dîner.
- Y yo justo acabo de preparar la cena. - Vika.
- Vika. - Quoi?
- ¿ Qué?
Quand quelqu'un se trouve à côté, Vika.
... cuando alguien está cerca.
- Reprends tes clés. - Je t'appelle un taxi.
- Te llamo un taxi, Vika...
- Pas drôle. Je sais que c'est pas drôle, mais excuse-moi, s'il te plaît.
Vika, yo sé que no es gracioso, pero...
Vika, attends, attends.
Vika, espera. - Antón, ¿ es que tú me necesitas?
Vika, salut. T'es où?
Hola, Vika, ¿ dónde estás?
J'en ai marre, je suis fatiguée. Vika, mais... Tu as quelqu'un?
Vika... ¿ tú estás con alguien?
Je peux tout faire. Vika criait aussi. Je ne sais plus quoi.
/ Vika también gritaba, no lo recuerdo, / no le di importancia.
- Vika, excuse-moi.
- Ya te perdoné, ¿ eso es todo?
Va voir les flics et je tue Vika.
Si llamas a la Policía, mataré a Vika.
Ah oui. Si tu décides de me doubler, tu travailleras avec Vika et ton fils.
Si juegas conmigo, trabajarás junto con Vika y tu hijo.
J'ai un fils. J'ai Vika.
Tengo un hijo tengo a Vika.
Allô, Vika.
Hola, ¿ Vika?
- Bonjour, je suis Vika.
- Oh, hola. Soy Vika.
- Pour Christian : Minnen, Vika Kaj... 10 euro.
Eso sirve para Christian, Minnen y Vicacai, y son 10 euros...
VIKA : C'est correct.
Está bien.
C'est pourquoi vous êtes toujours vivant et Vika.
Por eso ustedes y Vika aún están vivos.
Je suis Vika.
Soy Vika.
VIKA : M. Sergei.
El Sr. Sergei.
VIKA : M. Sergei pense qu'ils sont constitués de l'énergie des vagues.
El señor Sergei piensa que son una onda de energía.
Vika, vous avez à écouter cela.
Vika, tienes que oír esto.
VIKA : " Capitaine Nikolai Ivanov
"Capitán Nikolai Ivanov"
VIKA : Il ya plus, avec les survivants.
Hay más, con sobrevivientes.
Vika.
Vika.
Vika, à l'étage de l'appartement.
Vika, el apartamento es arriba.
- VIKA :
- ¡ Ben!
Ben! - Vika!
- ¡ Vika!
Vika, viens.
Vika, vamos.
VIKA : Oh, mon Dieu. Ben!
Dios mío. ¡ Ben!
C'est Vika!
¡ Es Vika!
Elle s'appelait Vika.
Se llamaba Vika.
On a trouvé le docteur chez qui tu as amené Vika.
Encontramos al médico al que llevaste a Vika para un aborto.
"Pilar, Anna, Vika"
"Pilar, Anna, Vika."
Jusqu'à ce que notre tournée est terminée, Vika et je faire notre travail.
Hasta acabar nuestra misión, Vika y yo hacemos nuestra labor.
Vika C'est mon agent des communications.
Vika es mi oficial de comunicaciones.
Vika ne peut pas attendre pour y aller.
Vika tiene muchas ganas de irse.
C'est bon, Vika.
Está bien, Vika.
C'est une fleur, Vika.
Es una flor, Vika.
Vika, attends.
Vika, espera.
- Les fleurs aideront pas.
Esas flores no serán de muchas ayuda. - Vika, perdóname.
Vika Kaj...
- Y luego está la cómoda...
Vika, que faites-vous?
Vika, ¿ qué haces?