Translate.vc / Français → Espagnol / Voil
Voil traduction Espagnol
74 traduction parallèle
Et voil`s encore mieux!
¡ Y esta es la gran noticia!
On se voil deroainwá la répétition
Bien, te veré en el ensayo mañana.
ALEXANDER : Creag an tuire!
( Creag un Tuire ( gaélico ) = un túmulo cerca de Loch Voil, del Clan MacLaren.
Voil... la noix.
Ese es el huevón.
Voil... ce qu'on va faire.
Te dir ‚ lo que vamos a hacer.
- Et voil un beau morceau bien tendre.
- Aquí hay un joven hermoso y tierno.
Et voil .
Aquí está.
- Je me cache, voil ce que je fais.
- ¡ Me estoy escondiendo, eso hago!
Voil le mari ,
Y aquí viene el novio
Nous voil mari s.
Lo logramos.
Voil.
Tome.
"Maquereau de l'année" Les voil....
"Lenón del Año" Bien, comenzamos.
Bon, voil....
Les voy a explicar.
La voil...!
¡ Allí está!
Voil... le plan.
Les diré el plan.
Voil , par erreur J'ai eu votre g teau, tatie.
Por error, tengo su torta, tia.
Voil votre g teau... vous souhaitant un happy birthday.
Aqui esta su torta, y le deseo feliz cumpleaños.
Voil ... content?
Aqui tienes... feliz?
Voil .
Eso es todo.
Ne voil - t-il pas que Babe se mit en t te de l'aider?
Y de alguna manera, a Babe se le ocurrió que podía ayudar.
Et voil que tu "accusationnes" et "interrogationnes". Je t'ai pas vu avec ce sac. Qui dit qu'il est toi?
Y entras de repente con acusaciones y exigencias.
Ah, voil qui est mieux!
Así está mejor, ¿ verdad?
Je bien imagine ces gens voil jouer avait encole pouvoil la jouer palfait.
Bien, penasameri plenajabicabapi. Debemos participar inapi tonga para la actuación de mañana.
Et soudain, hop, voil`a qu'il me tombe dessus un chèque de 500 000 pesetas.
La "tía" le dio una hostia a la puerta y volaron todos los papeles del salón y, de repente, estaba en el sofá y me cayó encima un cheque al portador por un valor de 500.000 pts.
Tu n'aurais pas dû perdre. Voil`a pourquoi j'ai misé Ana.
No tenías que perder, por eso aposté a Ana.
Voil.
- Aquí está...
"Ils vous observent, pour Vous semblez si jolis. Voil."
"Lo están mirando, para Usted está luciendo tan bonita, éso es"
Voilà.
Voil.
Tom, voil @ deux jours est en gr`ve illimit # e.
Tom, estamos ya en el segundo día de huelga de la banda Moop, que sigue negándose a tocar,
Voil �. Simple.
Simple...
'Et voil � comment deux � trangers se sont retrouv � s ensemble...''... pour sauver leurs relations et lui donner une nouvelle naissance.'
Y así es cómo dos extraños se unieron para salvar sus relaciones y crear una nueva...
Z'ai clu voil un tatouaze Titi quand il a soulevé sa chemise et que son bide est retombé.
Vi el tatuaje de Piolín cuando se le levantó la camisa y un poco de la hucha de su culo se vio un momento.
Ah, voil
Ese sí que es un árbol que merece ser talado.
Ah, les voil
Ah, ahí vienen.
Oh, te voil .
Aquí estás.
Nous y voil .
Ahí tienes, colega.
- Voilà, il me semblait bien.
-? Voil, sí, yo también lo creía.
- Voilà.
- Voil? .
Voilà.
Voil? , Ver.
Voilà.
Voil? .
- J'en étais sûr.
- Awel, Voil? .
- Voilà, Walter.
Voil, Walter. Voil?
Et voil.... € a veut dire que tout ton num ‚ ro... enfin, ton truc de conqu ‚ rir le monde... appelle-le comme tu veux... c'est juste pour attirer l'attention.
¡ Ya está! ¿ Ves? Eso significa que todo este numerito- -
Voilà mon Reich.
Voil? .
Les voil, prenez les!
¡ Aquí están las armas!
Voil ce qui arrive dehors.
Esto es lo que sucede allá afuera, Alan. Es la época que vivimos, Nigel.
Les voil...
¿ Qué hacen?
Voil? .
Hola.
Voil? !
Ahí lo tienes.
- Voil? .
- Aquí tienes.
Voilà.
Voil?