Translate.vc / Français → Espagnol / Volt
Volt traduction Espagnol
134 traduction parallèle
Volt, Amper, Curie - en voici les noms!
Volta, Ampere, Curie... ¡ Esos apellidos sí suenan bien!
Ça se volt.
- por eso se ve así.
Système 12 Volt.
- Sistema de 12 voltios.
On a... - Système 12 Volt éteint.
Desconecta el sistema de 12 voltios.
On ne volt pas ce qui se passe.
No ves lo que está pasando.
Une cafetière 12 volt, abruti.
Una cafetera de coche de 12 voltios, idiota.
Batterie C... merde, 0 volt et seulement 2 ampères.
La C... cero voltios, 2 amperios.
Diex Io volt : Dieu le veut!
¡ Nuestro hermoso lema!
Notre belle devise. Diex Io volt! Diex Io volt!
¡ Dios así lo quiere!
Diex le volt.
¡ Dies lo volt!
Et voyons voir ce que ça fait 200 volt... - dans ton petit crâne de chien. - Chapman...
Veamos cómo te sientes cuando 200 voltios recorran... esa cabeza canina embotada que tienes.
Qui me volt sourire Pense que je suis joyeux
Quien me ve sonriendo Piensa que soy alegre...
Qui me volt sourire Pense que je suis heureux
Quien me ve sonriendo Piensa que soy alegre
Attachez-la dans une vielle chaise électrique et envoyez un million de volt dans son cerveau de Nazis!
Deberían atarla a la silla eléctrica y darle una buena descarga a su cerebro nazi.
VOLT DIVERTISSEMENT
ENTRETENIMIENTO VOLTIO
Qu'est-ce que Volt Divertissement?
¿ Qué es Entretenimiento Voltio?
Tate a dû resister a une decharge de 9,000-volt.
Tate tuvo que aguantar una descarga de 9.000 voltios.
Avez vous deja toucher les bornes d'une pile neuf volt avec le bout de la langue?
¿ Alguna vez has tocado el extremo de una batería de nueve voltios... con la punta de la lengua?
Wow, des piles de 9 volt.
Guau, 9 pilas.
Un boîte de piles de 9 volt.
Una caja con 9 pilas.
On va lui envoyer 10 000 volts dans les testicules.
Luego, póngale 10.000 volt justo en los testículos.
Hé, bienvenu au Village Volt.
Bienvenido a la Aldea del Voltio.
Volt, allons-y.
¡ Vamos, Bolt!
- Viens, Volt. Allons-y!
Andando Bolt, nos vamos.
Volt! Vroum, vroum.
¡ Haz un Zum Zum Bolt!
Volt, aboie.
Habla Bolt
Ne t'inquiète pas, Volt. Tu nous as encore sauvés.
No te preocupes Bolt, triunfaste otra vez.
On fait l'impossible pour s'assurer que Volt croit que tout est réel.
Nos esforzamos al máximo para que Bolt crea que todo es real
Tu m'as encore sauvée, Volt.
Me salvaste de nuevo, Bolt
Tu les as eus, Volt. Personne ne me fera de mal.
Ya los atrapaste, Bolt, nadie me va a hacer daño.
Volt, regarde-moi. Je vais bien, tu vois?
Mírame Bolt. estoy bien, ¿ Ves?
Va chercher, Volt. Rapporte.
¡ Atrápalo, Bolt!
Maman, je veux ramener Volt à la maison cette fin de semaine.
Mam. quiero llevarme a Bolt acasa por el fin de semana
Alors je peux ramener Volt à la maison?
¿ Puedo llevarmelo entonces?
En tant qu'ami, je dis : "Oui, absolument." En tant qu'agent, je dois te rappeler que ceci est le monde de Volt.
Como tu amigo, te diría que si, de todas maneras... pero como tu representante, tengo que recordarte las reglas de Bolt
Je veux ramener Volt à la maison.
Quiero llevarme a Bolt a casa.
Tu as peut-être gagné aujourd'hui, Volt, mais au bout du compte, on aura ta petite Penny.
Quizás hayas ganado hoy, Bolt, pero al final. atraparemos a tu pequeña Penny.
Dites-lui que son vieil ami Volt dit qu'il a intérêt...
Diganle que su viejo amigo Bolt dijo que...
Es-tu prêt, Volt?
¿ Estás listo Bolt?
Volt, fixe-le.
Bolt, ¡ Míralos!
Ça va, Volt. Je vais bien.
Bolt, estoy bien Bolt.
Volt! Reviens!
¡ Vuelve Bolt!
J'arrive trop tard. - Volt!
Llegué muy tarde.
Volt! À l'aide!
¡ Socorro Bolt!
Volt! Ici, Volt!
¡ Aquí Bolt!
C'est exact. Ce qui ne veut rien dire si on n'a pas retrouvé Volt.
Pues eso no significa absolutamente nada si Bolt aún anda perdido.
Il s'agit de Volt.
Estamos hablando de Bolt.
Je parie que Volt voudrait que tu passes au Tonight Show.
Te apuesto que a Bolt le gustaría que fueras al "Tonight Show"
Tu as Volt.
Tienes a Bolt
Volt, va chercher.
¡ Una vuelta!
Salut, Volt.
¡ Hey Bolt!