Váyanse - traduction Espagnol | Français-Espagnol

Partez-vous mettre à l'abri, peu importe ce qui va arriver, Ok?

Váyanse y pónganse a salvo, no importa lo que pase. ¿ Sí?

Lâchez-moi!

¡ Váyanse!

ou retirons-nous dans quelque lieu écarté, ou raisonnons froidement de nos griefs ou alors, et c'est mieux ainsi, rentrons chez nous.

Váyanse a un lugar privado y allí resuelvan sus diferencias o, mejor aún, váyanse a casa.

Je vous emmerde.

Váyanse al demonio.

Allez vous faire mettre, je vais aller jouer aux dards.

Váyanse todos al diablo, iré a jugar dardos.

Allez vous faire foutre!

¡ Váyanse a la mierda!

Hé, allez-vous-en!

¡ Váyanse de aquí!

Rentrez chez vous. Y a rien à voir ici.

Regresen a casa, aquí no hay nada para ver. ¡ Váyanse!

Allez du vent!

Váyanse, ahora.

Je vous en supplie, allez-vous-en!

Fuera. Váyanse.

Dégagez!

váyanse. El show termino!

Allez vous faire voir.

Váyanse todos al carajo.

Va te faire enculer!

¡ Váyanse al carajo!

"Restez à l'écart!"

"¡ Váyanse!"

- Partez! Allez, allez maintenant!

- ¡ Váyanse, váyanse, ahora!

Partez!

¡ Váyanse!

Je ne peux pas y aller, je ne peux pas! Allez-y!

No puedo, no puedo, ¡ Váyanse!

Ne m'aidez pas! Partez!

¡ Váyanse ahora!

Allez vous faire foutre!

Váyanse todos al diablos, yo también.

Et mettez-vous en route.

Ahora váyanse.

C'est bon, barrez-vous tous!

Muy bien, váyanse. Largo de aquí, todos.

Quittez la place!

¡ Váyanse de la plaza!

Toi, toi, toi et toi, rentrez en joggant.

Tú, tú, tú y tú, váyanse corriendo.

Partez sans moi, dit-il à ses enfants.

Dijo a sus hijos : váyanse sin mí.

Allez, sortez. Sortez.

¡ Váyanse, váyanse!

Et vous deux, si vous tenez à votre sécurité, dégagez!

Y ustedes dos si les preocupa su propia seguridad ¡ váyanse ya!

Partez maintenant!

¡ Váyanse ahora!

Je vais rester avec frère aîné. Maintenant partez, vite!

Me quedaré con nuestro hermano mayor. ¡ Váyanse rápido!

Allez-vous en!

¡ Váyanse de aquí! ¡ Vayan!

Ouah, ouah. Reculez.

Váyanse, váyanse.

C'est ça, casse-toi!

¡ Sí, váyanse a la mierda!

Foutez-moi le camp.

¡ Váyanse a la mierda!

Foutez le camp!

¡ Váyanse a la mierda!

Tout de suite.

¡ Váyanse ahora!

Allez vous faire foutre!

¡ VÁYANSE A LA MIERDA LOS DOS!

Partez tant que vous le pouvez, mes amis, ou pleurer demain matin!

Váyanse mientras puedan, mis amigos... ¡ O llorarán mañana por la mañana!

- Allez, bouge!

- ¡ Váyanse!

Non.

- Váyanse a casa. - No.

Cassez-vous.

Váyanse a la mierda.

L'un avec l'autre!

¡ Váyanse al demonio!

- Partez! ♪ I found out the hard way ♪

- Vayanse! ♪ I found out the hard way ♪

Váyanse traduction Espagnol