Waldo traduction Espagnol

Etrange que Waldo ait le droit de t'aimer.

Me sorprende que Waldo haya tenido ocasión para amarte.

- Waldo.

- Waldo.

Waldo, à quoi penses-tu?

¿ Waldo, en qué piensas?

Tu prévois de planter Waldo?

¿ Piensas dejar plantado a Waldo?

- Mme Bly, M. Waldo Beaver.

- Sra. Bly, el Sr. Waldo Beaver.

Waldo est un genre de parent éloigné.

Waldo es algo así como un pariente lejano.

Andrew et Caroline sont les parents de Waldo.

Andrew y Caroline son los padres de Waldo.

Tout ça pour Waldo.

Esto en lo que se refiere a Waldo.

Waldo, montez.

Waldo, sube.

Restons plutôt jouer quelque temps avec Waldo et Irene.

Mejor quedémonos a jugar un rato con Waldo et Irene.

Waldo, j'adore ma sœur.

Waldo, Adoro a mi hermana.

Plus qu'il n'en faut pour moi, Irene et Waldo.

Más de lo que me hace falta a mí, a Irene y a Waldo.

Waldo?

¿ Waldo?

Vous entretenez Waldo aussi?

¿ También mantiene a Waldo?

Cela ne m'intéresse pas, sauf pour Irene et Waldo.

Eso no me interesa, salvo para Irene y Waldo.

Oh, Waldo, c'est censé être un rire de dérision.

Oh, Waldo, se suponía que era una risa burlona.

Non, c'est ta réplique, Waldo :

No, es tu texto :

Regarde, Waldo, du punch, comme ça.

Ves, eso es, Waldo, garra, así.

- Waldo, votre chapeau?

- Waldo, ¿ y tu sombrero?

Waldo et Irene doivent déjà se lasser.

Waldo e Irene ya estarán cansados.

Lrene et Waldo n'y ont pas três chaud.

Irene y Waldo no pasan demasiado calor.

Venez, Waldo.

Ven, Waldo.

- Venez, Waldo.

- Venid, Waldo.

- Je ne suis pas Waldo.

- Yo no soy Waldo.

Je n'aime plus Waldo.

Ya no amo a Waldo.

Qui aimes-tu, si ce n'est Waldo?

¿ Y a quién amas, no siendo a Waldo?

Vous étiez au courant?

¿ Waldo, sabias algo?

Waldo t'aime.

Waldo te ama.

Waldo, je crains que vous ne deviez prendre position.

Waldo, temo que tienes que tomar partido.

Waldo.

Waldo.

- Oui, Waldo?

- ¿ Sí, Waldo?

Ah, Waldo.

Ah, Waldo.

Waldo, j'ai un rendez-vous très important à 16 h.

Waldo, tengo una cita muy importante a las cuatro.

- Waldo attend dans la voiture.

- Waldo te espera en el coche.

Mais écoute, Waldo. Tu ne marches pas sur des œufs.

Pero mira, Waldo, no vayas pisando huevos.

Mets-y du tien, Waldo.

Ponle vida, Waldo.

Tu crois que j'aime Waldo?

¿ De verdad crees que quiero a Waldo?

Waldo, tes oreilles sifflent?

Waldo, ¿ te pitan los oídos?

Bonjour, Waldo.

Hola, Waldo.

- Merci, Waldo.

- Gracias, Waldo.

- Pas du tout.

- Nada de eso, Waldo.

- Et Waldo, pas de retard.

- Y nada de retrasos, Waldo.

Oh, Waldo.

Oh, Waldo.

- Bonjour, Waldo.

- Buenos días, Waldo.

- Eh bien, au revoir, Waldo.

- Bien, hasta luego, Waldo.

- C'est tout, Waldo?

- ¿ Eso es todo, Waldo?

Waldo sera mon garçon d'honneur.

Waldo será mi padrino de boda.

Je dois un dernier essai à Waldo et à toi.

Os debo un último intento a Waldo y a ti.

Je te garantis que Waldo te pardonnera.

Te garantizo que Waldo te perdonará.

- Waldo n'a rien fait.

- Waldo no ha hecho nada.

Mais tu voulais vivre avec Waldo et moi.

Pero tú querías vivir con Waldo y conmigo.