Translate.vc / Français → Espagnol / Warsaw
Warsaw traduction Espagnol
51 traduction parallèle
Demain matin, on va à Warsaw et on se marie.
Nos iremos a Warsaw por la mañana y nos casamos.
Passez-moi le bureau du procureur à Warsaw.
Póngame con la oficina del fiscal en Warsaw.
Les gars, emmenez-le à Warsaw et enfermez-le.
Lleváoslo a Warsaw, chicos, y encerradlo.
De là, on vous connecte avec Warsaw... avec Leipzig, et enfin avec Berlin-Est... et 9 fois sur 10, le numéro n'est pas bon.
De ahí va a Varsovia... a Leipzig, y luego a Berlín Oriental... y nueve de diez veces, es el número equivocado.
They were in Warsaw too...
En Varsovia también los teníamos.
On l'a planqué dans une école à Warsaw. Lamb y allait quand il était petit.
Lo escondimos en una escuela de Warsaw, a la que fue Lamb de niño.
Bienvenue au MONTANA
Warsaw Bienvenido a MONTANA
Lamb a été dans une petite école à Warsaw.
Lamb fue de niño a esa escuela de Warsaw. Era una escuela pequeña.
C'est ici que je tourne, sauf si vous voulez voir Warsaw.
Aquí me desvío, a menos que quieran visitar Warsaw.
Tu te souviens de David Warsaw?
Pero no esperes mucho. ¿ Recuerdas lo que pasó con David Warsaw?
Warsaw!
Warsaw.
Nous avons parlé avec Jordon Warsaw.
Hemos hablado con el Jefe de Bomberos Jordan Warsaw.
Ils formeront Warsaw, puis Joy Division, et enfin New Order.
Pronto su grupo sera Warsaw, y luego, Joy Division. Al final, formaran New Order.
Je pensais que le groupe s'appelait Warsaw.
Crei que la banda se llamaba Warsaw.
On peut pas avoir un groupe appelé Warsaw.
No puedes tener una banda con ese nombre.
Cet le meilleur photographe du Warsaw Times.
Es el mejor fotógrafo del The Warsae Times.
C'est le Warsaw Times?
Espera, ¿ que es el Warsaw Times?
Ouais, tu es passée du New York Times au Warsaw Times.
Acabas de ir desde los mejores momentos a los tiempos de Varsovia.
Varsovie est la capitale de quoi?
¿ Warsaw es la capital de qué?
"Groupe punk cherche batteur." J'appelle.
" Se busca baterista para la banda local Warsaw.
Ah oui, Varsovie... on se basait sur Rudolf Hess.
Y... sí, Warsaw. Recordaban a Rudolf Hess y todas esas tonterías.
- Electric Circus Varsovie - At a Later Date Un collègue de travail m'avait donné quelques livres, dont House of Dolls.
Warsaw At a Later Date En vivo en el Electric Circus Alguien en el trabajo me dio un par de libros.
Les Warsaw, c'est à vous.
Warsaw, siguen ustedes...
Warsaw!
¡ Warsaw!
- Joy Division. Avant, c'était Warsaw.
Éramos "Warsaw" pero ahora somos "Joy Division".
A cette heure, le Ghetman est à Varsovie, bouilli dans un chaudron de cuivre!
Ahora, el Ataman está en Warsaw, cocinandose en una caldera!
Vendredi soir, je suis sortie avec les 1res années, les bébés avocats, dans une boîte à Brooklyn, Warsaw.
El viernes en la noche salí con los de primer año los abogados bebé... a un club de Brooklyn llamado Varsovia.
Qu'en est-il du reste des pays du Pacte de Varsovie?
¿ Qué acerca del resto de los países del Pacto de Warsaw?
Je suis en train d'enfoncer un pieu très têtu.
Estoy golpeando un poste muy terco. Una vez pasé un fin de semana caliente en Aspen... con un tipo de Warsaw. Oh, ¿ en serio?
417, Willard Court, Warsaw, Indiana.
Plazoleta Willard 417, Warsaw, Indiana.
Je suis devant la maison où les corps de deux blogueurs du paranormal viennent d'être retrouvés.
Estoy afuera de la casa en Warsaw donde los cuerpos de dos operadores de un sitio web fueron encontrados hace unas horas.
Réjouis-t'en, bien sûr. J'ai organisé ton retour à Varsovie.
Oh, reconfortada por supuesto, especialmente por que reelaboré tu viaje de vuelta a Warsaw.
La CIA et Varsovie ont été informés.
La CIA y Warsaw han sido informados de su desarrollo.
Ces garçons ont pris Varsovie plus vite que l'armée rouge
Estos chicos malos toman Warsaw mas rápido que el Ejercito Rojo.
A Warsaw?
¿ En Warsaw?
Oh, bon sang. Bonjour, Missouri, c'est la radio de Warsaw...
Dios mío.
"Warsaw Blues" avec King Oliver.
"Warsaw Blues" junto a King Oliver.
Interpol pense qu'il est responsable d'une série de meurtres macabres dans le district Wesola de Varsovie, en 2005.
Interpol lo cree responsable de una serie de truculentos asesinatos en el distrito de Warsaw Wesola allá por 2005.
- C'est Warsaw.
- Es Varsovia.
Eddie Warsaw.
Bueno. Eddie Warsaw.
Maintenant que le corps a été réhydraté, on va prendre des photos et confirmer avec Warsaw.
Ahora que el cuerpo está siendo rehidratado, tomaremos algunas fotos, confirmarlo con Warsaw.
Ça ne veut pas dire qu'Eddie ne l'a pas tuée.
Bueno, eso no significa que Eddie Warsaw no la haya matado.
L'arme du crime n'est définitivement pas la guitare de Monsieur Warsaw.
Definitivamente, la guitarra del Sr. Warsaw no es el arma homicida.
M. Warsaw, si vous signez, vous sortez... aujourd'hui.
Sr. Warsaw, usted entiende que si firma la declaración será puesto en libertad... hoy.
M. Warsaw, comprenez que si nous rouvrons cette enquête et que vous êtes rejugé coupable, ça sera pire.
Sr. Warsaw, ¿ entiende también que si reabrimos el caso y es encontrado culpable nuevamente, será peor?
Vous étiez ici quand Eddie Warsaw a été accusé de meurtre?
Supongo que estuvo cerca cuando Eddie Warsaw fue acusado de homicidio.
Le fils d'Eddie Warsaw...
No es nada. El hijo de Eddie Warsaw...
C'est le meilleur du Warsaw Times.
Es el mejor fotógrafo del Times de Varsovia.
Attends, c'est le Warsaw Times?
¿ es el Times de Varsovia?
La prétendante Jane Doe de Warsaw.
Demandante Jane Doe de Varsovia.
Vous oubliez les conventions!
No desde'Warsaw ".