Translate.vc / Français → Espagnol / Weekly
Weekly traduction Espagnol
267 traduction parallèle
Je pourrais être le News Weekly, ou À venir la semaine prochaine.
Podría ser Noticias Semanales o Llega Próximamente.
On utilisera la même méthode pour American Weekly.
Y utilizaremos el mismo método para American Weekly.
Le roman de L'homme invisible parut en feuilleton en Angleterre dans Pearson's Weekly, en 1897, puis le livre fut publié, la même année.
La novela de H. G. Wells apareció por entregas en Inglaterra en Pearson's Weekly, en 1897. Adentrado el año, se publicó el libro.
Whale confia à Film Weekly : "C'était bien joli de filmer les scènes sans l'acteur, mais je savais que je devais montrer clairement au public qu'il était bien là, même s'il était invisible."
Whale declaró a Film Weekly : "No hubo problemas al rodar sin el actor, pero sabía que tenía que hacer que el público supiera que el actor estaba presente, aunque fuera invisible".
Le rédacteur du National Weekly veut une série.
EI editor de National Weekly quiere que haga una serie.
- le National Weekly.
- la National Weekly.
Les publications Stanhope vont acheter le National Weekly.
Ediciones Stanhope comprará la National Weekly.
Le National Weekly a pris de la valeur. Avec notre rédaction et notre pub, nous en ferions la revue à 5 cents la plus lue.
La National Weekly vale mucho en este momento... y con maquinaria editorial... podría ser el semanario más importante del país.
- Rachète-moi mon National Weekly.
- ¿ Y si me compras la National Weekly?
Racheter ton National Weekly?
¿ Comprarle la National Weekly?
Underwood a envoyé les infos sur le National Weekly.
Underwood envió la información de la National Weekly...
- de l'achat du National Weekly?
- ante la compra de la National Weekly?
Nous étions une douzaine à devoir compiler des données concernant le National Weekly.
Éramos seis... que recopilábamos información especial sobre la National Weekly.
Elle avait découvert quelque chose... au sujet de mon contrat avec le National Weekly.
Descubrió algo sobre... Relacionado con la National Weekly.
Je l'ai racheté.
Compré la National Weekly.
Le journal est arrivé, il est sur votre lit.
Pearson's Weekly llegó hoy. Lo dejé sobre tu cama.
- Le Smith's Weekly?
El Semanal Smith, por favor.
On m'envoie une édition du West Hampshire Weekly News.
Me van a enviar una copia del West Hampshire Weekly News.
J'imagine que le West Hampshire Weekly News est peu lu.
Supongo que el West Hampshire Weekly News no es muy leído, ¿ verdad?
C'est le West Hampshire Weekly News.
No. Es el West Hampshire Weekly News.
- Le West Hampshire Weekly News.
- El West Hampshire Weekly News.
Le West Hampshire Weekly News.
El West Hampshire Weekly News.
J'ai fini un article pour Science Weekly. Pourquoi?
Acabo de terminar un artículo para Ciencia Weekly. ¿ Por qué?
Bill Jensen du Weekly magasine.
Soy Bill Jensen, de la revista Weekly.
Pas grand-chose. Pour Film Weekly.
Escribo para el Film Weekly.
Vous cherchiez M. Weekly.
Quería hablar con el Sr. Weekley.
M. Weekly?
¿ Sr. Weekley?
pour La Chronique hebdomadaire.
para el The Weekly Chronicle.
C'est le séminaire hebdomadaire sur La Chanson de Roland.
Es nuestra weekly seminario sobre el uso de leitmotiv en la "Canción de roland".
Mme Little a appelé de L'Hebdomadaire de Lakeview.
Llamó una tal Sra. Little del Lakeview Weekly.
Après la mort de Julian, j'ai mis une annonce... dans L'Hebdomadaire de Lakeview et elle a été la seule à y répondre.
Cuando Julián murió, puse un anuncio en el Lakeview Weekly y ella fue la única que acudió.
Envoyé spécial du Harper's Weekly :
Corresponsal de la revista Harper's Weekly.
Et tu as répondu à son annonce dans New York Hebdo.
¿ Así que contestó su anuncio en el New York Weekly?
Dans New York Hebdo.
En el New York Weekly.
Dans New York Hebdo.
En New York Weekly.
Dougie Best, Music Mag.
Dougie Best, del Music Weekly.
J'ai lu dans World Weekly News qu'il y a peu, un type traînait dans la rue.
Estuve leyendo en "World Weekly News". Hace tiempo, había un tipo en la calle.
Le régime Weekly World News.
La "Dieta del Jugo", del cantante country Garth Brooks.
Je m'étonnerai toujours que tu lises le Weekly World News... quand tu veux t'informer.
Mamá, ¿ por qué te refieres al Semanario de Noticias del Mundo... como "el periódico"?
Faire l'amour, c'est comme devenir membre d'un club privé,
Escribe para Entertainment Weekly. Quisiera que fuera un buen show.
Showbiz Hebdo était présent au grand gala d'Hollywood.
"Showbiz Weekly" estube en Hollywood para la gala de las estrellas.
Entertainment Weekly.
Entertainment Weekly.
Je lis un magazine de cinéma, je connais mon sujet.
Leo "Entertainment Weekly" sé de qué hablo.
Mon livre vient d'avoir une critique d'enfer dans Semaine du spectacle.
Mi libro recibió muy buena crítica en "Entertainment Weekly".
je suis passé prendre... mon programme télé.
Sí, vine a buscar mi... ah, aquí está mi revista "Entertainment Weekly".
Qu'est-ce que ce type lisait?
¿ Cuál fue la lectura de este tipo? El Weekly World News?
Le Weekly World News? Les hackers ne volent ni extorquent, ils jouent avec toutes sortes choses.
Los hackers no roban y extorsionan, juegan con todo tipo de cosas.
- Votre journal... - Le New World Weekly.
Este periódico para el que trabajas...
Il faut répondre à Kendall, du Weekly Standard.
Debemos responderle a Kendall del Weekly Standard..
Je ne suis pas marié. Ouais, c'est ça.
Son actores que contestaron un aviso que puse en Casting Call Weekly.
Smith's Weekly.
El Semanario Smith.