Translate.vc / Français → Espagnol / Westen
Westen traduction Espagnol
502 traduction parallèle
Alors, cet appart sur Western où tu planques de l'électronique, tu t'en souviens pas non plus?
¿ Tampoco te acuerdas del apartamento en Westen donde guardan los electrodomésticos robados?
Jem'appelle Michael Westen.
Me llamo Michael Westen.
Où est la liste des complices de Westen?
¿ Y la lista de los colegas de Westen?
- Il est de mèche avec Westen? - Non.
- ¿ Está relacionado con Westen?
DI RECTIVES DE SÉCU RITÉ NATI ONALE MI CHAEL WESTEN N'EST PLUS FIABLE
DI RECTIVA OFI CIAL MI CHAEL WESTEN YA NO ES FI DEDIGNO
Westen n'aurait pas dû l'avoir.
Westen no debía tener esto.
Westen est le problème d'un autre, maintenant. Ah, oui?
- Westen es el problema de otro ahora.
Alors, je suis Michael Westen, et tu es?
Bien, yo soy Michael Westen, ¿ y tú eres...?
- Je suis Michael Westen- -
- Soy Michael Westen- ¡ Póngame con Dan!
M. Westen.
Sr. Westen.
Qu'êtes-vous donc, M. Westen?
¿ Qué es Ud. exactamente, Sr. Westen?
Vous êtes le vrai Michael Westen, hein?
- Sí. Es el verdadero Michael Westen, ¿ sí?
- Michael Westen pour Dan Siebels.
- Sí. Michael Westen para Dan Siebels.
Vous avez des références prestigieuses, M. Westen.
Viene Ud. muy recomendado, Sr. Westen.
Alors, M. Westen, que puis-je faire pourvous?
Así que, Sr. Westen, ¿ qué puedo hacer por Ud.?
Je suis Michael Westen, et vous êtes...?
Bien, soy Michael Westen. ¿ Y Uds. son...?
Oh, Michael Westen, tu as un style ravissant.
Ah, Michael Westen, te ves fantástico.
Tu sais, Westen, c'est toi qui en as fait une affaire personnelle.
¿ Sabes? Fuiste tú el que convirtió esto en un asunto personal.
Le dîner de retraite pour Michael Westen.
El almuerzo para celebrar el retiro de Michael Westen.
J'ai étéplus quepatient, M. Westen.
He sido más que paciente, Sr. Westen.
Vous n'êtes pas le premier agent à qui j'ai affaire, M. Westen.
No es el primer agente con el que trato, Sr. Westen.
J e com prends votre souci, M. Westen.
Com prendo su preocupación, Sr. Westen.
Ce n'est pas assez important pourvous, M. Westen.Je dois retourner à D.C.
Quizá esto no le parezca lo bastante importante. Debo regresar a Washington.
Je n'ai jamais eu de réunion dans une maison privée, M. Westen.
Nunca me reuní así, en una casa privada, Sr. Westen.
Jem'appelle Michael Westen.
SoyMichael Westen.
Qu'est-il arrivé à la marque de distance émotive de Westen?
¿ Qué le pasó al distanciamiento emocional característico de Westen?
Évitons ceux qui associent "Michael Westen" avec le djihad.
Evitemos a la gente que usa "Michael Westen" y "jihad" en la misma frase.
Mon nom est Michael Westen.
Me llamo Michael Westen.
Vous êtes Westen?
¿ Ud. es Westen?
Personne n'y fera attention... mais à moins d'être dans le Midwest... je sais que ça veut dire qu'on attend Michael Westen.
Nadie se fi jará en ella, pero a menos que esté en la región central... sé que están esperando a Michael Westen.
Ici Michael Westen.
Soy Michael Westen.
Michael Westen.
Soy Michael Westen.
OnStar, M. Westen.
OnStar, Sr. Westen.
Vous êtes arrivé à destination, M. Westen.
Llegó a su destino, Sr. Westen.
Je m'appelle Michael Westen.
Me llamo Michael Westen.
C'est du Michael Westen tout craché.
Eso es típico de Michael Westen.
- Oui, absolument, Mme Westen.
- Sí, así es, Sra. Westen.
Le lendemain, tu feras ton numéro de Michael Westen.
Y al día siguiente, harás lo que hace Michael Westen.
J'ai lu le dossier Michael Westen qui est en circulation.
Leí el expediente de Michael Westen que anda suelto por ahí.
Il dit que son nom est Michael Westen.
Dijo que se llamaba Michael Westen.
Michael Westen est un gars très dangereux.
- Sí, Michael Westen es muy peligroso.
Mais tu dois t'assurer... que Michael Westen est mort avant de faire ça.
Pero debes asegurarte... de que Michael Westen esté muerto antes de huir.
Je m'appelle Michael Westen.
Mi nombre es Michael Westen.
- Merci, Madame Westen.
- Gracias, Srta. Westen.
Je sais pourquoi tu m'as embauché, Michael Westen.
Comprendo por qué me contrataste, Michael Westen.
Alors, imagine ma joie quand ton ami est apparu sur mon radar... enquêtant sur des comptes suspects pour mon vieux chum Michael Westen.
Así que imagina mi alegría cuando tu amigo apareció en mi radar... investigando unas cuentas muy sospechosas para mi viejo amigo Michael Westen.
Ce serait une bonne histoire de Michael Westen... si on pouvait raconter des histoires de Michael Westen.
Ésta sería una buena anécdota de Michael Westen... si se pudieran contar anécdotas de Michael Westen.
- M. Westen?
- ¿ Sr. Westen?
Tu es toujours en contact avec ces agents du FBI... qui devaient "Suivre Michael Westen partout à Miami"?
¿ Sigues en contacto con esos agentes del FBI... que se dedicaban a seguir a Michael Westen por todo Miami?
C'est le même genre de foutaises que tu nous as filées sur Westen?
¿ Son más bobadas como lo que nos diste sobre Westen?
- Assez bavardé, M. Westen.
Novoy a hablar más con Ud.