Translate.vc / Français → Espagnol / Western
Western traduction Espagnol
972 traduction parallèle
Le rapide de la western and Atlantic file vers Marietta, Géorgie, au printemps 1861.
El rápido de la Western and Atlantic yendo toda velocidad hacia Marietta, Georgia, en la primavera de 1861.
"Machiniste à la western and Atlantic Railroad."
"Maquinista de la Western and Atlantic Railroad".
De la Western Union, ils ont aussi beaucoup d'argent.
Western Union, y ellos también tiene mucho dinero.
COMPAGNIE CHIMIQUE DE L'OUEST
COMPAÑÍA QUÍMICA WESTERN
Un type qui a 600 dollars en liquide en poche, il se fait donner l'heure par télégramme.
Cualquier tipo que tenga 600 $ en efectivo en el bolsillo, puede hacerse dar la hora por telegrama de la Western Union.
Vous n'auriez pas vu Madame?
- ¿ Teatro Western? - ¿ Ha visto a Madame?
Le théâtre Western, s.v.p.
Teatro Western, por favor.
Je le verrai à 11 heures.
Veré a los hombres de la Western Electric a las once. - ¿ Qué pasa con la Cámara de Comercio?
Vous travaillez aussi sur le western?
¿ También trabajas en el western?
- Western Union. Télégramme.
- Un telegrama de Western Unión.
Un western.
Es de caballos.
Western Union, s'il vous plaît.
Western Union, por favor.
Ouais? Quoi? Un western.
- Los Insurrectos.
Je déteste le style "Western".
Me rehuso a aprender a montar en una de esas cosas del oeste.
TÉLÉGRAMME WESTERN UNION
TELEGRAMA WESTERN UNION
Great Western Railway :
Great Western Railway :
Great Western : 2,47
Great Western : 2,47.
LIGNE FERROVIAIRE NEW YORK ET OUEST
FERROCARRIL NEW YORK AND WESTERN
Je les ai convaincus qu'une voie par l'Abîme du Trépassé les ferait économiser.
Convencí a la New York and Western... de que atravesando el Barranco se ahorrarían una fortuna.
Mesdames et messieurs, le président de la Ferroviaire de New York et de l'Ouest va couper le ruban, marteler et inaugurer les lieux.
Ahora, señores y caballeros, El presidente del Ferrocarril New York and Western... cortará la cinta, pondrá el clavo... y meterá la blanca en la esquina.
On roulait à plus de 100 km à l'heure sur Western Avenue...
En Western, a 105 Km por hora, figúrense.
Entre Western et la 34ème rue.
En Western con la 34.
TÉLÉGRAMME WESTERN UNION
TELEGRAMA
Mais il a déjà eu une offre de la Western University.
Pero el ya tiene una mejor oferta de la Universidad Western.
J'allais à l'entrepôt de Western Manhattan, à la recherche de mon enfance.
Iba camino al Almacén del Oeste de Manhattan en busca de mi juventud.
LES PIONNIERS DE LA WESTERN UNION
ESPÍRITU DE CONQUISTA
Pour la Western Union.
Sí. Trabajo para Ia Western Union.
C'est quoi?
- ¿ Qué es Ia Western Union?
La Western Union vous offre une chance.
En la Western Union tienes una buena oportunidad.
Il croit que la Western en fera un homme.
Su padre cree que trabajar en la Western Union hará un hombre de él.
J'ai maintenant le plaisir de vous présenter l'ingénieur en chef de la Western Union, M. Edward Creighton.
Es para mí un gran placer presentarles al ingeniero jefe de la Western Union, el Sr. Edward Creighton.
Je bosse à la Western.
Trabajar para la Western Union.
C'est calme sans la Western Union.
Muy tranquilo cuando no esté la Western Union.
Ed Creighton, de la Western Union?
Ud. es Ed Creighton, de la Western Union, ¿ verdad?
Vous ferez pendre des Blancs à la place d'lndiens.
La Western Union linchando a hombres blancos por lo que hicieron un hatajo de indios.
Je paie 5000 $ pour me débarrasser de vous. La prochaine fois, ça se règlera avec du plomb.
Le pago considerando los 5.000 un soborno, pero como vuelva a meterse con la Western Union, eI próximo pago será en plomo.
J'incendie la Western Union ce soir.
Esta noche voy a calcinar la Western Union.
Tu peux pas attaquer un truc aussi important que la Western.
- Contente, Jack. No puedes luchar contra algo tan grande e importante como la Western Union.
Touche pas à la Western.
- Deja la Western Union en paz.
Qu'il ne s'inquiète pas. Slade fera plus d'ennuis à la Western.
Dile al Sr. Creighton que no molestaré a Ia Western nunca más.
WESTERN UNION Télégraphe
WESTERN UNION Oficina de telégrafo
Que d'amour en style télégraphique!
No sabía que hubiera tanto amor en todo el listín de Western Union.
Le Western Star, 11000 tonnes, est parti il y a une heure.
El Western Star, de 11.000 toneladas, salió hace una hora.
Je ne voulais pas rentrer au bureau alors je suis allé aux quilles, coin 3e Rue et Western, jouer quelques parties pour me changer les idées un moment.
No quería volver a la oficina así que fui a la bolera que está en Third y Western y jugué un poco para dejar de pensar en eso.
DE LA WESTERN UNION
DE WESTERN union
BIENVENUE DE LA WESTERN UNION
bienvenido DE PARTE DE WESTERN union
- Western Union.
- Hablaré con Western Union.
J'attends la Western Union.
Espero a Western Union.
- Western Union?
- ¿ Western Union?
SIÉGE DU BUREAU FÉDÉRAL À WASHINGTON, D.C.
WESTERN UNION EDIFICIO FEDERAL DE WASHINGTON, D.C.
Et pendant notre courte carrière... nous avons aussi joué aux télégraphistes.
Y también en nuestra breve carrera hemos llevado más mensajes que la Western Union.