Translate.vc / Français → Espagnol / Wiggles
Wiggles traduction Espagnol
38 traduction parallèle
Dorénavant, vous répondrez au nom de Wiggles.
A partir de ahora, te llamaremos Wiggles.
Exact, Wiggles.
Correcto, Wiggles.
- Wiggles?
- ¿ Wiggles?
Ça m'a fait penser a M. Wiggles.
Y eso me hace pensar en el Sr.Wiggles.
Tamira, tu aimes les Wiggles?
Tamira, ¿ te gustan The Wiggles?
Comment tu connais les Wiggles?
¿ Como conoces a The Wiggles?
Je déteste les Wiggles.
Odio a los malditos Wiggles.
Parce que je vends des tickets pour "Kristi Yamaguchi", Holiday On Ice, et le Rodéo Gay.
Porque vendo entradas para Kristi Yamaguchi los Wiggles en hielo, y el Rodeo gay.
Ils sont comme les Wiggles des groupes pour mariages.
Es como The Wiggles de las bodas.
Tu n'as pas regardé les Wiggles, ni joué à Connect 4.
Tú no viste The Wiggles ni jugaste Une Cuatro.
T'en dis quoi de se pointer à un concert des Wiggles puis de traîner dans mon berceau en se décapsulant des bouteilles de lait maternisé?
¿ Qué dices si vamos a un concierto de "The Wiggles" y luego vamos a mi cuna para probar algunas fórmulas, ver qué sucede?
Les autres peuvent parler à mon cul tout blanc.
Los Wiggles pueden besar mi blanco y pálido trasero.
J'ai vu les Wiggles en concert.
¡ He visto los Wiggles en vivo en un concierto!
Tu t'aventures dans un coin bien sombre. Je sais que les gens peuvent faire des choses dingues pour s'en sortir. Une de mes couturières a simulé une attaque pour emmener ses enfants voir un spectacle.
eres muy siniestra conozco a gente que hace locuras para librarse de cosas conocia a una costurera que fingía ataques para poder llevar a sus hijos a ver a los Wiggles
Si j'avais l'adresse des Wiggles, que je cherche, je les tuerais avec un AK-47.
Si supiera dónde viven The Wiggles, y lo averiguaré los asesinaría con una AK-47.
Les Wiggles étaient cinq, au début.
¿ Sabías que originalmente eran cinco Wiggles?
{ \ pos ( 192,230 ) } Disons que l'on est allés à un concert des Wiggles. Mes pères n'étaient pas là, et on a commencé à s'embrasser.
Digamos, hipotéticamente, que fuimos a un concierto de los Wiggles el viernes en la noche y, ya que mis padres... no estaban, fuimos a mi habitación y nos besamos...
Son nom est M. Wiggles, et son chat, Benson.
Su nombre es Señor Wiggles, y su gato es Benson.
T'as l'air d'être un des Wiggles.
Y todavia luces como uno de los Wiggles.
Il croit que ses colocs sont les Wiggles.
Cree que sus compañero de piso son los WIggles. ( un grupo musical infantil )
Les cartes de crédits peuvent causer plus de problèmes qu'un prêtre à un concert des Wiggles.
Las tarjetas de crédito son más problemáticas que un sacerdote en un concierto infantil.
Pour info, cette poche isotherme pourra garder une bouteille de prosecco fraiche pendant un concert complet des Wiggles.
Hecho divertido... esta bolsa aislada mantendrá una botella de prosecco fría durante todo un concierto de los Wiggles.
Y a qu'à le coller devant Les Wiggles, il y restera pendant des heures.
Solo cabecea frente a sus cereales, estará así durante horas.
- C'est une chanson des Wiggles.
- Es una canción infantil.
Je parie que ça n'est même pas une chanson des Wiggles, pas vrai?
Seguro que ni siquiera es una canción infantil, ¿ verdad?
Monsieur Wiggles?
Sr. Wiggles?
Fait chier, ce monsieur Wiggles.
Joder, Sr. Wiggles.
Oui, monsieur Wiggles.
Sí, Sr. Wiggles.
Mouse Rat est un groupe de rock. On n'est pas les Wiggles.
Mouse Rat es una banda de rock.
Mais je lui ai donné le nom de scène... d'Ima Wiggles. Entre, chère.
Pero creo que le he puesto el nombre artístico de Ima Wiggles.
Je connais personne qui a ton talent. Pourtant, j'ai connu trois Wiggles.
Eres la persona más talentosa que conozco y conocí a tres de los Wiggles.
T'as raté les Wiggles.
- Te has perdido "The Wiggles". - Kev.
Elles adorent les Wiggles.
Adoran "The Wiggles".
- Je regarde Wigles, et Tasha s'interpose et crie :
Estaba mirando a Wiggles y Tasha saltó y comenzó a gritar :
Alors, Spencer, vous en êtes où, Wiggles et toi?
¿ Cuál es el tema, Spencer, entre Wiggles y tú?
Il y a quatre Bayon d'origine, et puis il y a Wiggles et Spencer, qui sont en marge.
Habemos cuatro de la tribu Bayon y Wiglesworth y Spencer son los exernos.
- Spencer, ainsi que Wigles et Savage. Tous ont voté Spencer.
Así que Wiggles y Savage, ellos dos votaron por Spencer.
Ouais, Wiggles a de bon danseurs, mais ils sont un peu snob,
Sí, Wiggles tiene bailarinas geniales, pero están un poco quedados,