Translate.vc / Français → Espagnol / Wolverine
Wolverine traduction Espagnol
168 traduction parallèle
- Non, Wolverine.
- No, Lobezno.
Il imite l'attaque de Wolverine avec ses griffes d'adamantium.
Está imitando el ataque de Lobezno con sus garras de adamantio.
J'attaque la scène, à la Wolverine, je vire la cheville, et y a plus que des gravats.
Ataco la estructura al estilo Lobezno, elimino el travesaño y el puto cotarro es un montón de escombros.
Bilbo Veut que je déssine Wolverine en train de trancher les prix avec ses griffes en adamantium.
Bilbo quiere que dibuje a Wolverine rebanando los precios con sus garras de adamantio.
Mesdames et Messieurs, le vainqueur de ce soir et toujours Champion de la Cage : Wolverine!
Damas y caballeros, el ganador de esta noche y aún el Rey de la Jaula Wolverine.
Je sais pas. Ça vient d'où comme nom, Wolverine?
No sé. ¿ Qué clase de nombre es Wolverine?
Vous devez être Wolverine.
Tú debes ser Wolverine.
Ou est ta fausse tete géante de Wolverine?
¿ Dónde está tu gigante, espuma de caucho de la cabeza Wolverine?
Wolverine.
Lobezno.
Et tu penses qu'en t'occupant de Wolverine, tu vas pouvoir expier cet échec?
Y ahora piensas que aceptar a Lobezno compensará tu fracaso con el hijo de Stryker.
Wolverine?
¿ Lobezno?
Si vous voulez un avis plus détaillé, demandez donc à Wolverine.
Si quieres datos más personales, ¿ por qué no se lo preguntas a Lobezno?
J'ai longtemps cru que tu étais unique, Wolverine.
Antes creía que eras único, Lobezno.
Les gens ne changent pas, Wolverine.
La gente no cambia, Lobezno.
Un jour, quelqu'un finira ce que j'ai commencé, Wolverine.
¡ Algún día alguien terminará lo que yo he empezado, Lobezno!
Hugh Jackman, c'est Wolverine.
¡ Hugh Jackman es Wolverine!
- Pourquoi, vous étiez là-bas aussi?
- ¿ Por qué? ¿ También es de Wolverine?
Wolverine.
- Wolverine.
Je suis un loup affamé. Et ma haine me tient chaud.
Soy un Wolverine Y mi odio me mantiene abrigado
Un loup affamé, comme ça vous les Russes vous êtes prévenus.
Un wolverine Así que advierto a los rusos
Wolverine!
¡ Wolverine!
C'est pas mal, Wolwerine.
Nada mal, Wolverine.
Et Hugh Jackman dans son costume de Wolverine, si sexy...
Hugh Jackman con el traje de Wolverine. Eso es sexy.
Il y a le nouveau Wolverine avec Hugh Jackman.
Sale Hugh Jackman.
"Eh, Jarrod, tu ressembles à Wolverine."
"Oye, Jarrod, te pareces a Wolverine."
Infiltré dans le crime organisé, concernant le meurtre d'un Wolverine, j'ai pensé que Paul, ici même, pourrait nous aider.
Estoy ayudando a Crimen Organizado con el asesinato de un Wolverine, y pensé que aquí Paul, podría ser de ayuda.
C'est un Wolverine.
Es un Wolverine.
On a discuté du meurtre d'un Wolverine.
Hemos hablado sobre el asesinato del Wolverine.
Gentil petit, Wolverine, il se pourrait que je te garde.
Dulce Wolverine, podría conservarte.
Alors, on dirait que les Dragons emménagent en territoire Wolverine, n'est-ce pas?
Parece que los Dragones están tomando posesión del territorio Wolverine, ¿ no?
Vous savez, ça ferait un joli surnom pour une Wolverine, non?
Sabes, ese sería... un bonito alias para un Wolverine, ¿ verdad?
Serval et Spiderman?
Wolverine y el Hombre Araña?
Il disent que ta victoire dans l'affaire des 4X4 Wolverine il y a 5 ans a été retournée.
Dicen que tu triunfo en el caso de la SUV Wolverine hace cinco años fue revocado.
Bien sur, vous reprendrez l'affaire que vous dirigiez sur le litige des 4x4 Wolverine, Mr Stone. Mr Stone et moi ferons équipe à nouveau.
Por supuesto, una vez más liderará el litigio de la Wolverine SUV, señor Stone, y una vez más estaré en segundo lugar.
L'ancien Eli est très familier avec l'affaire Wolverine.
El viejo Eli está versado en el caso Wolverine de manera única.
Semaines, Wolverine...
Semanalmente, Wolverine.
Dans l'ordre, Wolverine, Cyclope...
Wolverine, Cíclope- -
J'ai oublié Professeur X. Professeur X, Wolverine, Cyclope, Iceberg, puis Tornade, Angel, Le Fauve...
Espera, me olvidaba del Profesor X. Profesor X, Wolverine, Cíclope, Iceman, después Tormenta, Ángel, Bestia- -
Professeur X, Diablo, Wolverine, Cyclope, Iceberg, puis Tornade, Angel...
Profesor X, Nightcrawler, Wolverine, Cíclope, Iceman, después Tormenta, Ángel...
Le carcajou.
¡ Wolverine!
Je ne prévois pas de grosse dépense. Sauf si on développe la technologie pour renforcer mon squelette d'Adamantium comme Wolverine.
No veo ningún gran gasto próximo al menos que desarrollen una tecnología asequible para fusionar mi esqueleto con adamantino como Wolverine.
La bonne nouvelle c'est qu'on va le faire avec les griffes de Wolverine!
¡ La buena noticia es que lo haremos mientras usamos garras de Wolverine!
Qu'est-ce qu'on fait après la mission, on tue tous les bébés éprouvettes?
- Eras nuestro mejor espía, Wolverine. Qué decepcionante.
Il en a honte. Malgré la stupidité de Deadpool Weapon X est bien évidemment heureux de te revoir, Logan.
Wolverine, cuando termine contigo... ni siquiera recordarás esta conversación.
- Et des trucs qui piquent, aussi. - Tu étais notre meilleur agent, Wolverine. C'est tellement décevant.
Todo lo que sabrás es que le perteneces a Arma X... ahora y para siempre.
Wolverine face à Cyclope, mec.
Wolverine y Cíclope, colega.
Le cousin attardé de Wolverine.
No me jodas. El primo atontado del hombre lobo.
Ça doit être Wolverine!
Esas son tres. ¡ Es Wolverine!
Très drôle.
- ¡ Es Wolverine! - Qué chistoso.
Tu peux venir.
Si quieres venir es la nueva de Wolverine.
Weapon X a pourchassé Hulk pendant des semaines.
Wolverine, te ves tan triste.