Translate.vc / Français → Espagnol / Yep
Yep traduction Espagnol
1,212 traduction parallèle
Yep.
Sí.
- Yep.
- Sip.
Yep. C'est comme ça que je fonctionne.
Sí, así es como trabajo.
Yep.
Sip.
Yep, en particulier celles du bas.
Síp, particularmente los de abajo.
Yep.
Si.
Il a les fils qui se touchent, pas vrai?
- Trastorno cerebral, ¿ Verdad? - Yep.
- Yep!
- ¡ Yep!
Il nous a appelés.
Yep, él es un cliente.
Yep. Ton plan semble avoir parfaitement fonctionné.
Sí, parece que tu plan funcionó perfectamente.
Yep, et l'autre est architecte.
Sí, y la otra es arquitecto.
Yep. Et il y a un bébé.
- Y hay un bebé.
- Son père? - Yep.
Su papá?
Yep. Ma zone sans Ted.
Sí, mi Zona Libre de Ted.
Yep. "Retrouve-moi au Minuit."
Sí. "Nos veremos a medianoche."
Yep. - Allons parler à Pena à ce sujet.
Vamos a hablar con Peña acerca eso.
Vous êtes encore en contact avec d'anciens détenus.
Supongo que podría haber sido peor, ¿ huh? Yep.
- Yep, votre tuyau a payé.
Si, tu pista valió la pena.
Yep. Il m'a offert un millier de dollars pour aller chez lui.
Me ofreció mil dolares para irme a casa con él.
Ouais.
Yep.
Yep.
- Sí.
- Yep.
- Si.
Si vous me cherchez, je suis le Dr Yep.
Si me necesitan, soy la Dra. Yep.
- Yep.
Si.
- Yep.
Síp.
Yep, et je n'ai pas besoin du tien non plus.
- Sí, y tampoco necesito el tuyo.
Yep, le grand 41.
Sí, el gran cuatro-uno.
- Yep.
- Síp.
- Yep. Les blocs sont droit devant.
Si, el quirófano está justo ahí delante.
J'ai jamais vu un junkie ne pas y toucher.
Yep. Nunca he conocido a un drogadicto que no.
Yep. Ca te rend heureux?
- Sip. ¿ Eso te deja feliz?
- Que de la gueule? - Yep.
- ¿ Soy un bocón?
Des crottes de nez sur une paille.
Sorbete de nariz. Yep.
- Yep. Quelqu'un a scalpé ce gars?
¿ Alguien descabelló al tipo?
- Yep, il a encore eu un renvoi.
Tienes que conectar el gas.
Hé, sais-tu que ton téléphone portable est déconnecté? Yep.
¿ Sabes que tienes el móvil desconectado?
Yep, c'était bizarre.
si, era raro
- Vous l'enregistrement? - Yep.
- ¿ Estás grabando?
Ouais, c'est vrai. Yep, t'as raison.
Sí es verdad, tienes razón.
Yep, une photo.
Sí, tomemos una foto.
Yep, ce prof ne pouvait pas nous séparer Marge et moi.
Si, ese profesor no podia mantenernos alejados.
Yep.
Sí...
Yep!
¡ Si!
Yep, c'est à ça que nager ressemble.
Sip, así es como luce cuando se nada.
Yep.
Síp.
Yep.
Si
Dr Yep?
¿ Dra. Yep?
- Yep.
- Sí.
Yep.
- Sip.
- Yep.
Sí.
C'est tout?
¿ Es todo? Yep.