Translate.vc / Français → Espagnol / You
You traduction Espagnol
13,267 traduction parallèle
♪ I love you ♪
♪ Te amo ♪
♪ when you are distracted ♪
♪ Cuando estás distraído ♪
♪ though you never asked me ♪
♪ Aunque nunca me pediste ♪
♪ you stiffened to me ♪
♪ Que se puso rígido para mí ♪
♪ you tore yourself free ♪
♪ Lo rasgaste para liberarte ♪
♪ oh, darlin', how could you dare?
♪ Oh, querido, ¿ cómo te atreviste? ♪
♪ you won t be climbing my dark hair ♪
♪ No subirás a mi cabello oscuro ♪
♪ you will not find the forest floor ♪
♪ No encontrarás el suelo del bosque ♪
♪ oh, darlin, how could you dare? ♪
♪ Oh, querido, ¿ cómo te atreviste?
♪ you won t be climbing my dark hair ♪
♪ ♪ No subirás a mi cabello oscuro ♪
♪ ♪ Can I call you "baby"? ♪
♪ ¿ Puedo llamarte "bebé"?
♪ can I call you "baby"? ♪
♪ ¿ Puedo llamarte "bebé"?
♪ oh, I notice you never noticed me ♪
♪ Oh, me doy cuenta de que nunca me has notado ♪
♪ but if you notice me, you would clearly see ♪
♪ Pero si me notas, verías claramente ♪
♪ want you ♪
♪ Te deseo ♪
♪ oh, how, how I need you ♪
♪ Oh, cómo, cómo te necesito ♪
♪ but I can t let you go ♪
♪ Pero no puedo dejarte ir ♪
♪ cause if I let you go ♪
♪ Porque si te dejo ir ♪
♪ I might never know if you ♪
♪ Nunca podría saber si ♪
♪ oh, boy, oh, boy, how I want you ♪
♪ Oh, chico, oh, chico, cómo te deseo ♪
♪ call you "baby" ♪
♪... ¿ llamarte "bebé"? ♪
♪ the way, the way that I want you ♪
♪ De la forma, la forma en que te deseo ♪
♪ Can I call you "baby"? ♪
♪ ¿ Puedo llamarte "bebé"?
♪ ooh, ooh, ooh ♪ ♪ call you "baby" ♪
♪... ¿ llamarte "bebé"?
♪ I call you "baby" ♪
♪ Yo te llamaré "bebé" ♪
♪ You won t be climbing my dark hair ♪
♪ No subirás a mi cabello oscuro ♪
â ™ ª Sock it all over town â ™ ª People pointing at me â ™ ª They call me a muddy cloud â ™ ª You better meet me â ™ ª Baby
# Sock por toda la ciudad # La gente apuntándome # Me llaman una nube fangosa
â ™ ª Meet me with your black dress on... â ™ ª â ™ ª You better meet me
# Nos vemos con su vestido negro sobre... # # Es mejor que me conozcas
â ™ ª I traded my heart for your heartbeat â ™ ª And gave you all of this to boot â ™ ª If you feel you want to make a deal â ™ ª Cock your piece and rooty-toot-toot
# Cambié mi corazón por los latidos del corazón # Y te dio todo esto para arrancar # Si usted siente que quiere llegar a un acuerdo
â ™ ª How those eyes could flash at you â ™ ª How those eyes could... â ™ ª
Cómo # esos ojos podían parpadear en usted Cómo # esos ojos podía... #
"Joe, tell me you re not cross."
Joe, dime que no se cruza.
"I certainly don t want you buying them for me."
Desde luego, no quiero que comprarlos para mí.
Recommence. â ª Call you... â ª
# Te llamo... #
â ª And now you re going to tell your missus â ª When you get home â ª Who you were with last night... â ª
# Y ahora que vas a decir a su señora # Cuando llegue a casa # con quién estabas anoche... #
Je suis si contente que tu sois fan de Six Billion People and You.
De todos modos, me alegra que ambos seamos admiradores de 6 Mil Millones.
Que dit le bouquin Billion People and You?
¿ Cómo dice en 6 Mil Millones de Personas y Tú?
Non, mais je suis sur le cul, c'est tout.
Estoy conmocionado. Estoy impactado. You are so cute.
"You Oughta Know."
"Deberías saberlo"
♪ l'm so lost without you ♪
* Me pierdo sin ti *
♪ I know you were right ♪
* Sé que tenías razón *
J'écoutais une radio ringarde, et j'ai entendu "I Want to Tell You".
Estaba escuchando una radio cursi de Bloomington, y pusieron I Wanna Tell You.
I Want to Tell Youest le livre d'O.J. Simpson.
- No. I Want To Tell You es un libro de O.J. Simpson.
et qu'Alanis Morissette écrive son bouquin.
Sería divertido si O.J. Simpson cantara You Oughta Know y Alanis Morissette escribiera sobre su inocencia en un asesinato.
♪ But then you came my way
? Pero entonces vino a mi manera
♪ Made me want you to stay
? Me hizo que te quedes
♪ Scarlet for me, scarlet for you
? Escarlata para mí, escarlata para usted
Ethel, you were gonna... ah-choo!
Aunque, vayas a...
♪ You bet your soul ♪
Una traducción de Lobo.
♪ you could stay all night and never wanna go home ♪ ♪'cause we can t stop ♪
Chasing Life
"You Oughta Know."
Te refieres a You Oughta Know.
Imaginez qu'O.J. chante "You Oughta Know"
- Sí.