Translate.vc / Français → Espagnol / Zelie
Zelie traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Il y avait une invitée qui logeait là. Zelie Rouxelle.
Una tal Zelie Rouxelle.
Charmante Zelie.
La adorada Zelie.
Zelie Rouxelle.
Zelie Rouxelle.
Que s'est-il passé entre Desmond et Zellie Rousselle, madame?
¿ Qué ocurrió entre Desmond y Zelie Rouxelle, Madame?
Mais peut-être que pendant les vacances ils étaient aussi surveillés par votre au pair, Zellie.
Pero quizá estuvieron al cuidado, en las vacaciones, de su au pair Zelie.
Non, non, Zellie n'avait que Desmond et moi.
Zelie sólo nos tenía a Desmond y a mí.
Je ne vois pas comment, parce que si c'était le cas, Zellie en aurait parlé, n'est-ce pas?
No sé cómo, pues de haberlo, Zelie lo mencionaría, ¿ no?
Êtes-vous restée en contact avec Zellie?
¿ Ha mantenido contacto con Zelie?
La clé, c'est Zelie.
La clave es Zelie.
À moins que vous ne me donniez l'adresse de Mademoiselle Zelie Rouxelle.
Salvo que me de la dirección de Mlle. Zelie Rouselle.
Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
Rouxelle, tout de suite!
Ai-je l'honneur de m'adresser à Mademoiselle Zelie Rouxelle?
¿ Tengo el honor de dirigirme a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Parce que vous avez un cœur, Zelie.
Porque es de buen alma, Zelie.
Merci, Zelie.
- Gracias, Zelie. - Sabemos que al morir,
Venez, Zelie!
¡ Vamos, Zelie!
Je sais que c'est grave, Zelie.
Sé que es grave, Zelie.
- Zelie.
- Zelie.
Zelie a voulu chercher de l'aide.
Zelie quiso ir por ayuda.
Zelie est allée à Londres et a acheté des perruques aux mesures de Dorothea chez Eugene et Rosentelle, Bond Street.
Zelie, ya en Londres, compró pelucas para Dorothea de Eugene Rosentelle de Bond Street.
Zelie, aujourd'hui c'est votre dernier jour de travail
Zelie, hoy es tu último día de trabajo.
Oh!
- ¡ Zelie!
Zelie!
- ¡ Zelie!
Pour une fille, Zélie... Non?
Para niña, pensaba Zélie.
Zélie? ... C'est bien!
Sí, suena genial Zélie.
Rentre chez toi avec Zélie.
Tú obtienes a Zélie y vuelves a casa.
Hein, Zélie?
¿ Tú crees?
On a pensé que... Voilà... On aimerait..
Estábamos pensando... sería muy feliz si estás de acuerdo de ser la madrina de Zélie.
Où est la maman..
¿ Dónde está la madre de Zélie?
Sa maman?
Madre de Zélie?
Oui, oui, Zelie.
Zelie.
Zelie.
Zelie.
Et il a demandé a Zelie de l'aider.
Y pidió ayuda a Zelie.