Àge traduction Espagnol

Tom, quel àge avez vous?

Tom, ¿ qué edad tienes?

Ne me dis pas quel àge elle av alt car ce soir j'ai 28 ans seulement

Aquí no dice que edad tenía, pero esta noche solamente 28 años

J'ai tué mon premier homme à l'àge de 15 ans.

A los quince años maté a mi primer hombre.

- Et quel àge il a?

¿ Qué edad tiene?

- L'àge de Cassim.

La misma de Cassim.

Quand mon père avait mon àge.

Cuando mi padre tenía mi edad,...

Quand mon frère avait mon àge.

mi hermano tenía mi edad. Nunca tuviste mi edad.

II est mort à Gettysburg à ton àge.

Murió en Gettysburg cuando tenía tu edad.

Je me souviens, quand j'avais votre àge, mon rédacteur sportif... me disait que les Noirs ne pourraient jamais jouer au base-ball.

Recuerdo cuando tenía su edad mi editor de deportes dijo que los negros nunca jugarían béisbol.

Les temps heureux, "l'àge d'or, s'en étaient allés."

El tiempo de felicidad, dorado por lo breve, se había acabado ".

Elle a 16 ans, l'àge difficile.

Es una edad difícil. PROHIBIDO EL PASO

Et si ça me regarde de savoir ton àge?

- Pero quiero saberlo.

A ton àge, j'ai eu peur aussi.

Cuando comenzó a ocurrirme, yo también me asusté.

- Quelle tranche d'àge?

- ¿ Cuál era la faja que quería?

Je suis bahianais. Je joue au foot depuis l'àge de 12 ans.

Desde los 12 años juego fútbol.

A son àge, j'aurais tué pour que mon pére m'apprenne à barrer.

Hubiera deseado que mi padre me enseñara a conducir un bote.

Mis à part tes cascades, Mére, je te rappelle que tu ne prêtes pas la plus petite attention au fait que tu n'as plus l'àge.

Acrobacias aparte, la verdad es que no pensaste en que te diriges a una tumba prematura.

Ce que je veux dire c'est qu'un jeune sur 10 aura des rapports avant l'àge de 13 ans.

Quiero decir que uno de cada diez chicos tendrá sexo antes de los trece años.

Tu veux devenir une vedette de rock à ton àge?

¿ Quieres ser una estrella de rock a tu edad?

Qui se doutait que tu avais un fils de cet àge?

¿ Y quién sabía que tuvieras un hijo tan grande?

- Quand j'avais votre àge...

- Cuando tenía la edad de ustedes...

- Quand vous aviez mon àge.

- ¿ Cuando tenías mi edad...?

- L'àge, la personnalité.

- Edad.