Translate.vc / Français → Espagnol / Éthan
Éthan traduction Espagnol
4,306 traduction parallèle
Ethan.
Ethan.
Pour m'avoir accusée de te fermer l'accès à Ethan, ou pour avoir fait irruption dans mon appartement en pleine nuit?
Por acusarme de bloquear tu acceso a Ethan, o por irrumpir en mi apartamento en mitad de la noche?
Tu ne devrais pas te tracasser au sujet d'Ethan qui se rebelle contre son programmeur.
No tendrías que preocuparte de que Ethan se rebele contra su programador.
Ethan se pose des questions sur sa propre existence, John.
Ethan se cuestiona su propia existencia, John.
Ça ne dépend pas de toi, Ethan.
No depende de ti, Ethan.
- Ça été une longue journée, Ethan.
- Ha sido un día largo, Ethan.
Je ne veux pas courir le risque qu'Ethan nous perde tout les deux.
No quiero arriesgarme a que Ethan nos pierda a los dos.
Je ne veux pas risquer qu'Ethan nous perde tout les deux.
No quiero arriesgarme a que Ethan nos pierda a los dos.
Et Ethan?
¿ Y Ethan?
Redémarrer le protocole d'accà ¨ s d'Ethan.
Reiniciar los protocolos de acceso de Ethan.
- Tu as été à l'encontre de l'idée d'installer des régulateurs à l'intérieur d'Ethan depuis le moment oà ¹ je t'en ai parlé.
- Tú estabas contra la idea de instalar un controlador de velocidad en Ethan desde que lo mencioné.
J'ai eu ton message sur les régulateurs d'Ethan.
Recibí tu mensaje sobre los comandos de Ethan.
J'ai perdu tout accà ¨ s au réseau neural d'Ethan.
He perdido por completo el acceso a la red neural de Ethan.
Grà ¢ ce au Ciel.
Ethan.
Pour m'avoir accusée de te fermer l'accà ¨ s à Ethan, ou pour avoir fait irruption dans mon appartement en pleine nuit?
Por acusarme de bloquear tu acceso a Ethan, o por irrumpir en mi apartamento en mitad de la noche?
à ‡ a ne dépend pas de toi, Ethan.
No depende de ti, Ethan.
- Ã ‡ a été une longue journée, Ethan.
- Ha sido un día largo, Ethan.
Je ne veux pas courir le risque qu'Ethan nous perde.
No quiero arriesgarme a que Ethan nos pierda a los dos.
Ethan!
Ethan.
C'était un marché honnête, Ethan.
Fue un acuerdo justo, Ethan.
Je ne suis pas le monstre que vous pensez.
No soy el monstruo que crees que soy, Ethan.
Ethan...
Ethan.
Il s'appelle Ethan. C'est le prototype.
Su nombre es Ethan, es el prototipo.
Ethan!
¡ Ethan!
Alors peut-être serait-il plus sûr qu'Ethan nous rejoigne ici.
Entonces quizá sería más seguro para Ethan unirse a nosotros.
Il dort.
Ethan... Está dormido.
Ethan est là.
Ethan está aquí.
Ethan et moi devrions partir.
Creo que será mejor que Ethan y yo nos vayamos.
Je me sentirais mieux si vous et Ethan restiez ici.
Me sentiría mucho mejor con usted y Ethan aquí.
J'ai appris à jouer aux échecs.
- Hola, Ethan. - He aprendido a jugar al ajedrez.
Ethan, peux-tu me passer papa?
Vale. Ethan, ¿ se puede poner papá, por favor?
Tu peux passer le téléphone à papa?
Ethan. ¿ Puedes, por favor, por favor, darle el teléfono a papá?
Je pense que Ethan et toi, vous devriez partir.
De verdad creo que Ethan y tú deberíais iros de ahí.
J'ai un petit problème avec Ethan, Je voulais vous en parler.
Yo he tenido un problemilla con Ethan del que quiero hablarle.
Je ne suis pas sûr, vu qu'Ethan est parti, que cette illusion sera suffisante. Hey, petit gars.
No estoy seguro, con Ethan, de que la ilusión sea suficiente.
Il s'appelle Ethan.
Su nombre es Ethan.
Je regrette.
Lo siento, Ethan.
Que va-t-on faire d'Ethan?
Vale. ¿ Qué vamos a hacer con Ethan?
Qui l'a fait s'approcher d'Ethan?
¿ Quién le dejó acercarse a Ethan?
- Ethan, pas longtemps.
- Ethan, un momento.
La famille, Ethan.
La familia, Ethan.
Ethan, allez. Arrête ça...
Ethan, vamos, para...
Où as-tu eu ça?
Ethan, ¿ de dónde lo has sacado?
Ethan, donne-moi ce téléphone.
Ethan, dame ese teléfono.
Ethan, je te jure, sur ma vie, peu importe ce qui arrive, je serai à tes côtés.
Ethan, te lo juro, por mi vida, pase lo que pase, estaré a tu lado.
Tant qu'Ethan n'y vas pas.
Hasta que entre Ethan.
Ethan n'en a pas.
Ethan no tiene biología.
Ethan est le seul à pouvoir l'aider pour le moment.
Ethan es el único que puede ayudarla.
Que fais-tu là?
¿ Ethan? ¿ Qué estás haciendo aquí?
Je suis aussi désolée, Ethan.
Yo también lo siento, Ethan.
Mais pour le moment, j'ai de mauvaises nouvelles.
Pero ahora mismo tengo malas noticias, Ethan.