Translate.vc / Français → Espagnol / Ôt
Ôt traduction Espagnol
52 traduction parallèle
Il faudrait que je travaille d'un peu plus loin, plut ôt avec une vision de spectat eur que de protagonist e.
Yo tendría que estar trabajando un poquito más lejos. Quizá... con una visión más de espectador que de protagonista.
- Tu as bient ôt fini?
- ¿ Todavía queda mucho?
Allez, j'ai bient ôt fini.
Venga, que ya te marchas.
Je pense que toutes les trois, vous auriez craqué tôt ou tard.
Yo no creo que los tres que ot podría perder la cabeza tor tanto tiempo.
C " est ¡ d ¡ ot, non?
¡ Qué estupidez!
C " est ¡ d ¡ ot, ma ¡ s après ces bonbons empo ¡ sonnés...
Supongo que es una tontería, pero después de los bombones envenenados...
Ça pourrait être un autre...
No sirve. Podría haberlo escrito ot...
Vous êtes tous en mineur.
Ettán tod Ot tlittet.
Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse de tout ça à Reinickendorf!
iPala aUé IleVal tod Ot ettOt tlattOt a Reinickendo _?
Dites-moi, mon Lieutenant... est-ce qu'on leur ressemble quand on avance?
Dígame, señor subteniente... in Ot VeleMOt atí nOtOtlOt al aVanlal? - iCÓMO? - COMO lot de allá enflente.
- Elle était chez un paysan!
- iEttUVO con CaMpetin Ot!
Vous étiez mariés?
i Ettaban Catad Ot?
Y en a-t-il encore?
iACatO todavía aUedan al9Un Ot?
Venez, mes enfants, notre peuple s'est rendu sur la place de l'oratoire, on doit le rejoindre là-bas et je dois lui parler.
Ven a mis hijos, nuestro pueblo ha ido a la plaza de ot... oratoria. Tenemos que ir a reunirse con ellos allí y tengo que hablar.
Meeting-place of the dead.
"Meeting place ot the dead".
Ot-Su, ne laisse personne passer cette porte.
Ot-Su, que nadie entre a esta área.
- Camelot va protéger Leonesse?
- _ camel Ot Va a pfOte9ef LeOneSSe?
Nul n'est plus fort que Camelot.
_ Hay MayOf nación aUe camel Ot?
Es-tu venu à Camelot pour me trahir?
_ ViníSteiS a camel Ot para traicionarme?
L'honneur de Camelot serait une affaire privée?
_ CfeéiS aUe el hOnOf de camel Ot es un asunto privado?
Laissez-moi réfléchir... quand donc eÛmes-nous des visiteurs, sous la mer... dans les entrailles de cet îlî ot volcanique inexploré?
Vamos a ver... ¿ Cuando fué la última vez que tuvimos visita bajo el océano en las entrañas de esta desconocida isla volcánica?
Je m'appelle Elliot.
- Soy Elliot. - Ell-i-ot...
D'après les dossiers d'OT Technologies, 42 entreprises utilisent votre logiciel d'encodage.
Según el archivo de OT Technologies, 42 empresas utilizan tu programa de codificación.
Sur un serveur dans la salle informatique à OT Tech.
Está todo grabado en el servidor de la empresa.
Impossible.
No puedo ajustar en OT.
"Shirli Lilo, notre candidate de Rehovot"
OT Israeli.
Je regarde la demi-finale du concours de musique pop.
Solo preparándome para las semifinales de OT.
Et bien ils ont besoin de quelqu'un de jeun... ot, de droite.
Bien, necesitan a alguien joven de derechas.
C'est pour le niveau OT Vll et plus.
Eso es para T.O. 7 y superior.
Vous devez signer le rapport hebdo.
Capitán, necesito firmas en los reportes de OT de la semana pasada.
{ \ pos ( 260,240 ) } Oui, je les ai tous poursuivis à un moment ou un...
Sí, he ido tras todos ellos en un momento u ot...
J'espère que tu me joueras un air ou deux bient ^ ^ ot.
Espero que pronto me toques unas melodías.
- Je pourrai bient ^ ^ ot venir te chercher.
En suma, pronto podría ir a buscarte.
Bien, maintenant on peut retourner dans le bus et...
Muy bien, ahora podemos volver al bus, y Ot- -
Ils ot arrêté de l'utiliser
Dejaron de utilizarlo.
Écoute. Je vais rentrer bientô... ôt!
Mira. ¡ Estaré en casa pronto!
"regardez OT qui essaye de jouer, il a beaucoup de coeur".
"¡ Mirad O.T, como se esfuerza para jugar! Tiene un corazón tan grande"!
Au bistro-o-o-o-ot!
"en el bistro."
Va te mettre dans une certaine OT afin que nous puissions obtenir une de ces poussettes fantaisie avec les porte-gobelets et musique
Vamos a hacer horas extras para comprar uno de esos carritos de bebé chulos con posavasos y sonido envolvente.
- ♪ Here I g- -
- Aqui voy ot.....
et nos investigateurs ont trouvés ce disque dur et l'ot transmis aux autorités.
Y nuestros investigadores han encontrado ese disco y lo han entregado a las autoridades.
"Ha sa rd."
"Alea ot rio"
Nelson nous dira d'être content avec le OT.
Nelson simplemente nos diría que estuviéramos contentos con las OT.
"M-ot".
"Pala-bra. Pala-bra".
Non non non, faites le encore, faites le encore, faites le...
- No, no, no, otra vez, otra vez, ot...
Écoutez, s'il vous plaît, ne vous battez pas tous les deux!
Escucha, por favor no te pongas en otro apretado el tanto ot usted!
Nous devons nous en débarrasser.
Tenemos que conseguir que deshacerse ot así como.
Que cette information ne quitte pas cette pièce, compris.
No deje que esta información filtrarse ot esta estación.
Il a regardé la première moitié du film dans la cabine de projection.
Vio todo el primer alto ot la película en la sala de proyección.
Tout le monde sait que tu es le PE... mais ils ne savent pas tout ce que tu as fait pour devenir un OT III.
Todo el mundo sabe eres un EP... pero no sabe todas las cosas que admitida a ser un OT III.
OT III = Diplôme de scientologie
_