Translate.vc / Français → Portugais / 138
138 traduction Portugais
109 traduction parallèle
Longitude 138 ° à 138,07 ° Est.
Longitude 138º a 138.07º leste.
Il m'assure avoir déjà rédigé 138 pages somptueuses que l'on dactylographe en ce moment.
Assegurou-me terjá 138 gloriosas páginas a serem dactilografadas.
Voilà. 138 pages. lnutile de faire plus long. ll faudrait couper.
Aqui está. 138 páginas. Porquê mais longo? Teríamos de o cortar.
Hier soir, je lui ai juré au téléphone que j'avais devant moi 138 pages de script.
jurei-lhe ao telefone que tinha 138 páginas prontas.
Je lui ai dit : "Alex, un homme qui prendrait ton argent et jurerait avoir 138 pages de script alors que c'est faux, n'est autre qu'un escroc et un voleur!"
Disse-lhe, "Alex, qualquer homem que aceita o seu dinheiro e lhe diz que tem 138 páginas sem as ter, nao é mais que um ladrao e mentiroso!"
On est à 80 km de la frontière, et à 138 km de Fort Davis.
A fronteira fica a 80 km e Fort Davis a 138.
Les hanches... 138 cm.
Os quadris... 138 cm.
À tous les navires russes se trouvant à proximité du point de coordonnées 8 ° de latitude Nord et 138 ° de longitude Est.
A todos os barcos soviéticos que se encontrem no quadrado 8 graus latitude norte e 138 graus longitude este!
7 ° 18 latitude Nord et 138 ° 11 longitude Est.
7 graus e 18 minutos de longitude norte, e 138 graus e 11 minutos de latitude este.
Dennis, Rocky, casier numéro 138, combinaison : à gauche sur 22, droite sur 12, gauche sur 9.
Dennis Rocky, cacifo número 138, combinação : esquerda para 22, direita para 12, esquerda para 9.
Spider est dans une maison de vieux sur la 138ème. Extra!
Spider está num asilo para idosos na Rua 138.
J'ai retrouvé Spider Simpson, l'ex-leader de l'orchestre, qui vit maintenant à l'hospice presbytérien pour les personnes âgées de la 138ème rue.
Encontrei Spider, líder da banda de Johnny. Está num asilo para idosos na Rua 138.
Si on fait pause sur l'image 138, on voit distinctement une tignasse bleue qui dépasse de la butte gazonnée.
Se pararmos na imagem 138 vemos um monte de cabelo azul por trás da vedação.
Simon a dit qu'il doit se rendre à l'angle 138e rue et Amsterdam.
Simon manda o Ten. McClane para a esquina da Rua 138 "und" Amsterdam, que é em Harlem, se não estou enganado.
En direct de l'auditorium de Springfield, voici Le spectaculaire 138e épisode.
Ao vivo, a partir do Auditório Cívico de Springfield temos o Episódio Espectacular Número 138 dos Simpsons.
Restez donc avec moi, pour Le spectaculaire 138e épisode.
Venham ver, Os Simpsons, Episódio Espectacular Número 138.
Moi, je peux soulever 140 kilos. En plus, mon corps contient moins de 2 % de graisse. Pas mal!
Eu, por outro lado, consigo levantar 138 kg, faço uma bela esparregata, e a percentagem de gordura do meu corpo é inferior a 2 %.
lycée 138 à Brooklyn, université publique de New York... et école de police de New York.
O Mendoza frequentou a P.S. 138 em Brooklyn, o politécnico de Nova Iorque, e a Academia da Polícia de Nova Iorque.
Le cube tactique 138 est attaqué.
Cubo táctico 138 está sob ataque.
C'était sa cinquième.
- É o quinto. Ele tem 138 anos.
Il avait 138 ans. Ces boulots sont stressants.
- Não vou ao ginásio há semanas.
Matricule 1-Mary-38 réclame véhicule au pont de la 5ème Rue.
Daqui Mary-138. Preciso de uma unidade de transporte, na ponte da Quinta rua.
A 138 km / h. - Pas mal.
Ums 136, 137 km / hr.
- Aucune idee. 138 km / h. Pourquoi?
Não sei, 150,155.
"And everyone's shouting for more"
E todo o mundo está gritando mais para 138
Sans vous soucier qu'une petite scierie ferme boutique. Vous avez mis 138 personnes au chômage.
Não se importou de afundar uma pequena empresa de madeira.
Il faudrait que je vérifie, mais je suis sûr d'avoir agi dans le meilleur intérêt de nos travailleurs et citoyens.
Pôs 138 pessoas no desemprego. Tenho de verificar esse incidente, mas de certeza que o meu voto foi para o melhor... dos nossos cidadãos e trabalhadores.
Vous avez raison sur un point.
Pôs 138 pessoas no desemprego.
Excusez-moi, cher Micro, mais Lucas est sur une série de 138 victoires.
Na verdade, Mouth, ele é 138 e 3, o Lucas.
Il est sans doute au paradis en ce moment, en train de compter mes petits spermatozoïdes. 138, 139...
Provavelmente está lá em cima no céu a contar as minhas sementinhas. 138, 139, 140...
Dans peu de temps les 13 satellites seront hors service.
Pouco depois todos os Satélites 138 deixarão de funcionar.
- Garçon de 7 ans, takycarde à 140, tension 10 / 5,5.
- Menino de sete anos, sem cinto, taquicardia, 138.
Tu as 138 ans, pas vrai?
Tens o quê? Uns 138?
- Tachycarde à 140.
- Taquicardia 138.
Dernier pouls 138.
Última pulsação 138.
Q.I. de 138 Carol :
QI 138 Carol :
Tachycarde à 138.
Taquicardia, 138.
Pour être précis, en un mois ça fait 2 138 000 $
Para ser exacto, num mês, são 2 milhões e 138 mil dólares.
- On est sur l'autoroute 138.
- Estamos na estrada 138.
Il se rend à Philadelphie, qui se trouve à 130 km.
Vai para Filadélfia, a 138 km de distância.
- Tachy, pression artérielle 138 / 90, Sat 82.
- Taquicardia, 138 / 90, saturação 82. - O outro está mais estável.
Je suis le 138.
Sou 138.
Il cherchait la souche 138.
Ele andava à procura da estirpe 138.
Il s'agit d'une souche mutante, la 138.
Estás à procura de uma estirpe que sofreu mutação. 138.
La souche 138.
Estirpe 138.
Eh bien, on dirait bien que, la maison de Bloody Mary est l'une des maisons classées de Grandview, et la société de préservation est gérée par le directeur de notre école d'architecture, qui est un très mauvais jouer de poker, et il me doit 138 $.
Bom, acontece que, a casa dos ancestrais da Bloody Mary é um dos prédios históricos registrados de Grandview, e a preservação da sociedade é liderada pelo presidente do curso de arquitectura, que é um péssimo jogador de póquer e que me deve 138 € uros.
Oui, et 138 $.
Sim, e 138 € uros.
American Can 138.
lata americana 138.
La chaleur, la circulation...
Passei na ponte da Rua 138... depois voltei pela ponte da Rua 155... e virei mal no Estádio dos Yankee, o calor, o trânsito, as pessoas.
Vous avez mis 138 personnes au chômage.
Não se importou... de afundar uma pequena empresa de madeira.
Tavistock Square 138. 16 h 30?
Tavistock Square?