Translate.vc / Français → Portugais / 153
153 traduction Portugais
66 traduction parallèle
Que fais-tu ici? C'est le Metropolitan. 853 01 : 06 : 19,399 - - 01 : 06 : 23,153
Isto é o Metropolitan.
... round the clock, plus a 153 sets in eyes top a P.M.A. Willmer.
... roda o relógio, mais 153 olhadelas em cima de uma P.M.A. Willmer.
Le couronne contre Porter, volume 1 des annales du tribunal, 1942, à la page 153.
Também, o Rei contra Porter, no volume um da Divisão de Informes do Rei de 1942... na página 153.
36 degrés sud, 153 degrés ouest.
36 graus para sul, 153 graus para oeste.
En 1922, Frank Marshall disputa 155 parties et n'en perdit que huit.
Uma semana mais tarde, repetiu os movimentos de 153 jogos na perfeição.
Une semaine après, il rejoua parfaitement tous les mouvements de 153 parties.
O que eu quis dizer é que está a provar a sua capacidade de memorizar a lista de medicamentos do Dr. Jalnik só com uma ou duas olhadelas. Isso é uma coisa espantosa.
Vous serez bientôt rejoints par un émissaire spécial de la base 153.
Em breve irá encontrar-se com um emissário especial da base 153.
Apparemment, il n'y avait pas de vaisseau disponible sur la base 153.
Pelos visto, não existe nenhuma nave na base estelar 153.
Des coups de feu au 153 King street.
Tiroteio com possível ferido em 153 King Street.
Suite page 153.
Continua na página 1 53.
Je vous ai proposé 153 robes.
Mostrei-lhes 153 vestidos de casamento diferentes.
Carte syndicale. Local 153.
Cartão do sindicato.
Cimentier.
Divisão 153. Estucador.
- Page 153, je ne toucherais plus ce livre.
Página 153. Já não toco nesse livro.
J'ai commencé avec un équipage de 153 personnes.
Comecei com uma tripulação de 153.
En s'entrainant, il decouvre qu'il peut lancer a 153 km / h, beaucoup plus vite qu'il y a quelques annees.
Praticava com os seus alunos quando descobriu que lançava a 167 km / hr. Mais rápido que lançava quando era jovem.
Oh...
Oh... 153
voici une bonne nouvelle 00 : 25 : 55,153 - - 00 : 25 : 56,788 Brass est allé aux nouvelles archives chercher la moindre chose sur Millander.
Mas temos boas notícias. O Brass foi até ao novo edifício de registo à procura de alguma coisa do Millander.
Ils transfèrent le S1W dans une heure. On peut peut-être les intercepter sur l'A-153.
Vão levar os S1W para... um edifício federal daqui a uma hora e vamos interceptá-los na auto-estrada 153.
D'après moi, si on descend du niveau transmission pour couper la 153, on pourrait les surprendre.
Se descermos abaixo do nível de transmissão aqui e intersectamos o 153, talvez as apanhemos de surpresa.
153. Et ça grimpe parce que Tiffany va bientôt aller se bronzer.
153 e aumentando porque a Tiffany está prestes a usar o solário.
153 milles sur 260º.
A 153 milhas, na rota 260.
Dernier appel pour l'embarquement sur le vol American Airlines 153 à destination de Shanghai.
" Última chamada para o voo 153 da American Airlines, destino Shanghai.
Le vol 327 pour Tokyo a été annulé en raison des mauvaises conditions météo.
Voo n. 153, para Tóquio marcado para as 18 : 00 Foi cancelado devido ao mau tempo
La fiche technique dit 2 153 kg.
Dizem 4.747. - 6 Kilos a mais.
Je sais. Très bien... Francesca est finie.
Podes comparar com os 6.153 hóspedes que temos aqui.
On est à 150 m de l'égout.
Estamos apenas a 153 metros da linha do esgoto principal. - E as notícias más?
Numéro 153 : "Avoir cassé la figurine fantaisite de Joy."
Número 153 : "Parti a estatueta preferida da Joy."
Depuis 153 merveilleuses années.
Há 153 majestosos anos.
Selon l'Article 153, pour être exact.
Está no artigo 153, para ser exacto.
153.
153.
Et mon père aurait dû déchirer cette page 153 et la jeter à la poubelle.
E o meu pai teria arrancado a página 153 e jogado no lixo.
Bien, dirigez-vous vers l'est. 153 mètres.
Vai para este, 153 metros.
Prenez vers l'est sur 153 m.
Agora, 153 metros para este.
DATE LIMITE 9 NOVEMBRE DANS 5 JOURS
- PRAZO FINAL A 5 DIAS... é de 2 909 153 votos.
Le 5 juin 2006, la législature de l'État de Californie a adopté la loi ACR-153, proclamant que la dégustation de Paris de 1976 était un événement historique.
Em 5 de Junho de 2006, o Estatuto # ACR-153 foi adoptado pela Legislatura do Estado da Califórnia, proclamando a prova de 1976 como um evento histórico. Uma garrafa de Chardonnay Chateau Montelena e uma de Cabernet Stag's Leap foram adicionadas à colecção permanente do Instituto Smithsonian.
153.
Cento e cinquenta e três.
Derrière eux,... 153 divisions allemandes,... finlandaises, roumaines,... slovaques, hongroises et même une division franquiste espagnole.
22 de Junho de 1941 Eles são seguidos por 153 divisões alemãs, bem como tropas finlandesas, romenas, eslovacas e húngaras.
Sanjay a gagné 1,153,000 cubits!
Sanjay ganhou 1.153.000 de cúbitos!
- Ligne de mire : 153 mm.
Mira, 153 milímetros.
T'as du pot d'être la seule gonzesse ici.
Sorte a tua seres a única fêmea na ilha inteira. 153,1 00 : 16 : 04,015 - - 00 : 16 : 06,620 De outra forma não te ligava nenhuma nem se estivesses pintada de ouro
Il parlait jamais de toi.
Ele nunca se quer falou sobre ti 153,1 00 : 16 : 20,133 - - 00 : 16 : 21,566 A única vez em que falou de ti foi 153,2 00 : 16 : 21,686 - - 00 : 16 : 23,155 quando me entregou esse livro
Très bourgeois.
- Não sou eu Moz. 307,1 00 : 32 : 43,153 - - 00 : 32 : 44,624 Eu não sou assim.
Oh, Lord, comment osez-vous! - Quoi?
153 libras.
Votre plan a échoué.
CENTRAL-NUCLEAR DE SPRINGFIELD 153 DIAS SEM ACIDENTES O teu plano falhou.
Passe à la radio qu'il faut quelqu'un au carrefour de la 153e et de la 158e
Comuniquem para arranjar alguém para o cruzamento da 153 com a 158.
Il y a une usine d'emballage abandonnée après la 153ème.
Há uma fábrica frigorífica abandonada perto da 153.
Voilà Robert!
9 dezessetes são 153. Aquele é o Robert.
Page 153.
Página 153.
Je pense que ça va.
- 149, 150... 151, 152, 153... 154, 155! - Parece que sim.
Le total pour le gouverneur Bush... 2 909 153 votes.
O total do Governador Bush... 9 DE NOVEMBRO