Translate.vc / Français → Portugais / 164
164 traduction Portugais
45 traduction parallèle
Je cherche ma chambre, le 164.
Procuro o meu quarto. O 164.
Au 164, 64ème rue Est.
164, East 64th Street.
Pilotage, trajectoire 164, marque trois.
Leme, rota 1 64, ponto três.
Vous êtes donc invité à une pendaison de crémaillère au nouveau bureau de l'Administration des Pompiers à Buckeye.
Então, estejam avisados que foram convidados para uma inauguração 132 00 : 16 : 30,164 - - 00 : 16 : 34,066 na nova filial da Administração dos Bombeiros na quinta-feira, 9 de novembro, em Buckeye.
Page 164, chapitre 18
Página 164, capítulo 18.
J'ai rassemblé 164 mauvaises décisions sur 12 ans.
Eu reuni 164 dessas decisões, durante um período de 12 anos.
- Un neurologue peut vous voir... mais ça coûtera 200 $.
Nunca. Posso chamar um neurologista para o examinar... mas vai custar-lhe mais 164 €.
164 en fait.
Na verdade, 164.
Ça vous coûtera 164 dollars.
São 164 dólares.
Sors-le de là!
Chegue em cima daqui! 164
C'est toi qui m'as dit qu'il allait pleuvoir.
Foi você que me disse que iria chover 164 00 : 13 : 28,974 - - 00 : 13 : 30,032 Não acredito
Ils sont là, les sauvages
BASE DE ANAVA 164º DIA Ali estão eles! Selvagens!
Une autre grosse soirée, les gars... 164,87 $
0h45 Mais uma grande noite, 165,85 dólares. Numa quinta-feira, Filadélfia, PA
Ce qui se trouve dans les 164 premières pages, c'est un programme de vie.
Nas primeiras 164 páginas deste livro há um programa de vida.
Le numéro 164.J'ai brûlé une grange au Ranch du bon choix.
Número 164 : "Incendiei um celeiro no Rancho Escolha Certa".
- 164.
- 164. - Correcto.
Capitaine! Le propriétaire dit que Scofield a un box dans le bloc 164. Il est toujours utilisé.
Capitão, o gerente diz que o Scofield alugou o depósito 164, ainda activo.
163 kilos.
164 kg. Não.
D'accord... ça vous fait euh... 164 $ et 17 cents.
Está bem. Vão ser... 164 dólares e... 17 cêntimos.
Son pouls a grimpé à 164 pulsations par minute et y est resté deux heures.
O ritmo cardíaco subiu para 164 batimentos por minuto. Manteve-se a esse nível durante duas horas.
Sur la 164e, sous l'autoroute.
Na rua 164, por baixo da auto-estrada.
Envoyez vite une ambulance à l'angle de la 164e et de la 94e.
Preciso de uma ambulância, na esquina da 164 com a 94, urgente.
Saul Goodman, avocat, 505-164-CALL.
Saul Goodman, advogado, 505-164-LIGUE.
Je répète : 505-164-CALL.
Repito : 505-164-LIGUE.
le capitaine de la 164 ° enrage à propos de quelqu'un qui aurait fracturé son coffre et volé une boite de cigare et des chaussures.
O Capitão da 164, Raising Hell do Exército queixou-se que alguém arrombou a sua mala e roubou uma caixa de charutos e sapatos.
La 164ème va prendre cette position.
A 164.ª vai ficar com esta posição.
2 00 00 : 11 : 00,362 - - 00 : 11 : 03,164 Tout progr s?
Há progressos?
Donc ça fait... 134 640 800 heures ou 559 020 jours.
Portanto, isso dá 134.164.800 horas. Ou seja, 559.020 dias.
Ici 164 Ivy, 6e course.
Um-seis-quatro, o Ivy na sexta corrida...
Un mètre cubique d'hydrates solides contiens 164 mètre cubiques de gaz naturel.
Um metro cúbico de hidrato sólido, contém 164 metros cúbicos de gás natural.
164 ans, j'avais dit que tu as raison.
164 anos, já não era sem tempo.
Les flics repartent, mais...
- Olhe! - O quê? 320,1 00 : 34 : 06,164 - - 00 : 34 : 08,504 O DHS está a tomar o controlo.
Grand Concourse, 164e Rue.
Da Grand Concourse com a rua 164.
Les orques valent des millions. En apprenant que Tilikum était disponible après l'accident à Sealand... SeaWorld a voulu l'avoir pour le dresser.
578.4 ) } Jeffrey Ventre Ex-Treinador do SeaWorld 164 ) } e estas baleias valem milhões de dólares. 576.4 ) } Samantha Berg Ex-Treinadora do SeaWorld pois precisavam de um reprodutor.
J'ai énuméré tous les noms des 2 164 personnes que j'ai rencontré et à qui j'ai serré la main depuis que Red John a assassiné ma famille.
Eu lembro-me de todas as 2.164 pessoas que conheci e apertei a mão, desde que o Red John assassinou a minha família.
L'entrepot est au 164 Cantwell Way, Stevenage.
O armazém está na autoestrada 164 na Way Cantwell Stevenage.
Je suis un vampire de 164 ans qui veut retourner au lycée, j'imagine que ça a un rapport avec toi.
Sou um vampiro com 164 anos de idade que voltou ao liceu, por isso... Deduzo que tiveste influência nisso.
Je suppose 164, avec une spécialité en mathématique déductive visuelle.
Penso que com um QI de 164, com especialidade em matemática inferencial visual.
164 millions de dollars.
164 milhões.
Tu peux en faire des choses avec 164 millions dollars, surtout en Indonésie.
Com 164 milhões de dólares faz-se muitas coisas na Indonésia.
Mike Acosta était apparemment mort et enterré, et 164 millions de dollars sont toujours introuvables.
O Mike Acosta é ostensivamente morto e enterrado, e os 164 milhões de dólares continuam por aparecer.
27 468 164.
27.468.164.
C'était des simagrées ll foutait quoi, le manager?
era uma festa de macacos 1147 01 : 12 : 30,367 - - 01 : 12 : 32,164 e que merda é que o manager anda a fazer?
164, Las Cruces Lane. C'est à Victorville.
Fica em Victorville.
J'ai vu la représentation du soir au stade Shamu.
559.6 ) } Mark Simmons Ex-Treinador do SeaWorld 164 ) } E via o espectáculo nocturno do Shamu Stadium.