Translate.vc / Français → Portugais / 182
182 traduction Portugais
77 traduction parallèle
183. 182.
183. 182.
Délit relevant du chapitre 182... paragraphe 1 du Code Pénal.
Premeditação : artigo 7, secção 182, parágrafo 1. Código Penal do Estado da Califórnia.
Selon notre dernière position, tu es à 182 m de la cible.
À última leitura, o alvo encontra-se a uns 200 metros.
Degré, 182.
Distância, 8200.
Il y a 182 dollars. Ce n'est pas à dédaigner.
Estou na cidade!
Nos satellites, au-dessus du désert, ont photographié... Combien? 182 camps le même jour, en Afrique du Nord.
Os nossos aviões fotografam 182 acampamentos por dia na África do Norte.
Enregistrez le changement de cap, position 181, marque 2.
Traga sua nave para a posição 182, marco 2.
A 08 h 15, une bombe de 400 livres équivalente à vingt mille tonnes de TNT explosa sur la ville ennemie
Às 8 : 15 da manhã, foi lançada uma bomba de 182 quilos com a força destrutiva de 20 mil toneladas de TNT, que explodiu num cogumelo sobre a cidade inimiga.
L'Amérique en otage. 182ème jour.
Americanos reféns há 182 dias.
Merde, je rêve? [Skipped item nr. 182]
Estou a sonhar ou quê?
- Et le beeper? - En vrai cuir. Avec la tranche dorée.
[Skipped item nr. 182]
MARS-1 JOUR 182 5 FEVRIER 2057
MARTE-1 DIA 182 5 de Fevereiro de 2057
Félicitations pour ces 182 jours de navigation paisible... et bienvenue sur Mars.
Parabéns pelos 182 dias de boa navegação. E bem-vindos a Marte.
Avez-vous une idée de combien ça coûte?
Fazes ideia de quanto aquilo custa 182
L'équipe anglaise a marqué 182 points... et perdu deux guichets.
A equipa inglesa marcou 182 runs e perdeu dois wickets.
La deuxième journée de jeu... commence avec un score de 182.
Inicia-se o segundo dia de jogo... Viva os guerreiros do Grande Guru.
- Stuart, moi, je voudrais Blink-182.
- Stuart, faz uma para mim. Blink-182.
Il pèse 182 kg.
Pesava 182 kg.
Pourquoi je vous le dirais?
por que teria que lhe dizer isso 182
Oh, je peux essayer ça?
Oh, eu posso tentar isto? 182
En résumé... ton équipier s'est fait tuer... t'as perdu ton boulot, on t'a foutu au trou... ta copine s'est barrée... et là, t'es agent de sécurité à 182 $ la semaine.
Deixa-me ver se entendi. O teu parceiro foi morto perdeste o emprego, foste para a prisão, a tua namorada abandonou-te e agora és um guarda de segurança que ganha 182 dólares por semana?
Matthias Pavayne, l'âme ténébreuse n ° 182
Aqui está. Matthias Pavayne, alma negra número 182.
Si la balle était tirée horizontalement... Elle parcourrait 182 mètres avant que la gravité ne la fasse tomber.
Se uma bala de 9mm for disparada a direito,... atinge cerca de 600 pés de distância.
1 182.
Matei 1182.
182, vous me recevez?
Está a ouvir, 182?
Il me fallait 182 pour réussir et je n'ai eu que 167.
Precisava de 182 para passar. Tive 167.
CESSNA 182.
Tem um Sesco 182.
J'ai 182 autres marines qui pensent la même chose, agent Gibbs.
Falaremos sobre isso depois. Eu tenho 128 outros Marines a pensar da mesma forma, Agente Gibbs.
Donne moi la 182-B.
Dá-me a 182-B.
- Voir mes 182 frères et sœurs.
- Para casa, ter com os meus 182 irmãos e irmãs.
Il a dit à toute la classe aujourd'hui que son groupe préféré était Blink-182.
Ele contou a classe hoje que era Blink 182.
Ce n'était pas arrivé depuis la victoire de Quincy Adams sur Andrew Jackson en 182 4.
Isso não acontece desde que... John Quincy Adams derrotou Andrew Jackson em 1824.
Donc, avec l'alcool et les sacs plastiques et les chips, ça fera 182,61 $.
Com as bebidas e os sacos de plástico e as batatas-fritas, são $ 182.61.
200 kilos de C-4, deux caisses de mines Claymore, ce genre de trucs.
M-16s, munição, 182 quilos de C-4, duas caixa de minas Claymore. Esse tipo de merdas.
182ème.
182º.
Ceci est la portion d'un lot de défrisant de 3 182 kg.
Estou É uma porção de um lote de libera de relaxer.
Combien valent 3 182 kg?
7,000 libras quanto É que isso custa?
Une de moins, encore 182.
Uma já foi, faltam 182.
182 et demi.
182 e meio.
Carina, c'est 1m80 de pure Suède, c'est pile 182 centimètres de Lappland, tu vois ce que je veux dire?
A Carina é quase 1,82m de sueca pura. Isso são mais de 182 centímetros de Lapónia, percebes?
- À 200 m plus bas, 30 km de côté... Au coeur du vaisseau.
182 m abaixo, 32 km lateralmente, mesmo no coração da nave e eu diria que...
La Guru Gita est un texte ancien, d'une longueur de 182 versets.
O Guru Gita é um texto antigo com 182 versos.
Ça fait 182 $ par mois.
O que faz 182 dólares por mês.
{ \ pos ( 182,265 ) } Si j'avais quelque chose à me mettre... { \ pos ( 182,265 ) } Ta mère est généreuse mais je ne peux acheter de robe à ses frais.
Se ao menos tivesse o que vestir. A tua mãe tem sido super generosa, mas não posso comprar um vestido destes com o cartão dela.
C'est Blink-1 82.
Isso é dos Blink-182.
182 dollars.
Agora, dormimos juntos e não sei o que lhe dizer.
Atterrissage à temps depuis départ :
Houston, temos a aterragem a 182 dias, 11 h,
182 000 détenus à la prison fédérale 63 évasions 2 fugitifs
182 mil prisioneiros federais 63 fogem 2 fugitivos
- À APPELER LE MOMENT VENU 248-182-9710
TELEFONE A TEMPO
Trouvé. Il choisit le n ° 182 :
Já está.
"Avoir joué au tetherball avec la tête de Randy."
Ele escolheu o número 182 :