Translate.vc / Français → Portugais / 1862
1862 traduction Portugais
44 traduction parallèle
Printemps, 1862.
Primavera de 1862.
OUVERTURE Le Roi et Moi Le Siam 1862
ABERTURA SIÃO, 1862
Signé : "Thomas Ayrton. 13 août 1862."
Assinado : "Thomas Ayrton. 13 de Agosto de 1862."
Le 6 avril 1 862 au soir, les canons se turent enfin, près d'une petite chapelle appelée
Noite de 6 de Abril de 1862. Os canhões que tinham rugido todo o dia silenciaram-se em torno de uma pequena igreja chamada "Shiloh Meeting House".
ORDRE Tout civil pris perturbant l'ordre des ponts de chemin de fer, tunnels ou trains sera PENDU SOMMAIREMENT. - 4. Avril 1862
AVISO Todo civil que perturbe a ordem das pontes de ferrovias, dos túneis de trens será sumariamente enforcado. - 4.
Prochainement, dans L'Age d'Or du Ballon, nous étudierons Glashire et Coxwell, spécialistes anglais du ballon, qui montèrent à 10 000 mètres en 1862, sans se laver.
Na próxima semana em A Idade de Ouro do Balonismo, vamos examinar o trabalho de Glashire e Coxwell, os balonistas ingleses que ascenderam 12 quilómetros em 1862, sem se lavarem.
Dès 1862, des troupes britanniques sont envoyées... au Canada, à Halifax, la capitale de la Nouvelle-Ecosse... l'ancienne Acadie des Français.
Desde 1862, enviam tropas inglesas para a cidade canadiana de Halifax, capital da Nova Escócia, ex-Acadia Francesa.
LE 1 7 SEPTEMBRE 1 862
ANTIETAM CREEK, MARYLAND 17 DE SETEMBRO DE 1862
CAMP DE READVILLE, MASSACHUSETTS LE 27 NOVEMBRE 1 862
CAMPO READVILLE, MASSACHUSETTS 27 DE NOVEMBRO DE 1862
"En désaccord avec son général en chef... " Grant fut brièvement mis aux arrêts en 1862.
Após uma discussão com o seu general Ulysses S. Grant foi preso em 1862.
"En désaccord avec son général en chef, Grant... " fut brièvement mis aux arrêts en 1862.
Após ter discutido com o seu Comandante, Ulysses S. Grant foi temporáriamente preso em 1862.
* - 702 472 1862. - 1862.
702-472-1862.
MARY CABLE 6 JUIN 1860 - 6 JANVIER 1862
6 DE JUNHO DE 1860 6 DE janeiro DE 1862
- Lincoln a déclaré la loi martiale en 1862!
- Lincoln declarou a lei marcial em 1862!
Tu ne t'es pas assis depuis 1862.
Você não sente desde 1862.
J'en ai parlé. Qu'il a écrit en 1862.
Sim, penso que falei nisso que ele escreveu em 1882.
CAMP MASON, MAINE, PRINTEMPS 1862
ACAMPAMENTO MASON, MAINE, PRIMAVERA DE 1862
FALMOUTH, VIRGINIE DÉCEMBRE 1862
FALMOUTH, VIRGINIA DEZEMBRO DE 1862
jeudi 11 DÉCEMBRE 1 862
QUINTA-FEIRA, 11 DE DEZEMBRO DE 1862
MANOIR DE MOSS NECK, AU SUD DE FREDERICKSBURG 25 DÉCEMBRE 1862
MANSÃO DE MOSS NECK, A SUL DE FREDERICKSBURG 25 DE DEZEMBRO DE 1862
Territoire du Nebraska 1862
Território do Nebraska
un pasteur nommé Jacob Karns a été arrêté pour meurtre.
Em 1862 um padre chamado Jacob Karns, foi preso por homicídio.
" Donations St.
Doações a St Barts, 1862.
Barnabas, 1862. "reçu - - crochet manche en argent " de la prison d'état.
Recebido, Gancho de prata da penitenciária estadual.
A disparu en 1862.
Desaparecida desde 1862.
J'étais engagé volontaire dans la milice du Massachusetts. En 1862, le gouvernement fédéral manquait d'hommes et a demandé aux milices de protéger Washington.
Que fui voluntário na Guarda Estatal do Massachusetts até que, em 62, como faltavam homens ao Governo Federal, mandou as milícias estaduais proteger Washington.
C'était en 1862, l'année des grandes neiges.
Isso foi em 1862, o ano da Grande Nevada.
J'ai passé une année en prison. Belgique, 1862.
Passei um ano na prisão, Bélgica 1862.
J'ai servi dans la 28e d'infanterie de la Louisiane. par le Colonel Henry Gray. et la facilité avec laquelle on peut l'éteindre.
Servi na 28ª Infantaria de Louisiana, formada em Monroe, em 1862, sob as ordens do Coronel Henry Gray. Foi lá que aprendemos o valor da vida humana, e a facilidade com que ela pode ser destruída.
Quand je suis parti à la guerre en 1862.
Quando fui para a guerra em 1862.
Il n'est pas bon d'autoriser la Greenback... car nous ne pouvons la contrôler. "
ISTO NÃO VAI PERMITIR AO PAPEL-MOEDA UMA VEZ QUE NÃO O CONTROLAMOS. " " A CIRCULAR DE HAZARD " JULHO, 1862
"Mon arrière-grand-père, " Ebenezer Lang, " est né en 1862 à Pitlochry, en Écosse.
" O meu bisavô, Ebenezer Lang, nasceu em 1862,
Donc, construit en 1862 par la famille Van Ness... je viens juste de faire miroiter ce rideau... qui l'a perdu au début des années 1900
Construída em 1862 pela família Van Ness... Acabei de fazer aquela cortina mexer. ... que a perdeu no começo de 1900.
Cette horloge particulièrement a été gravée à Fribourg en 1862 Par mon arrière-arrière-arrière... pourrait être un arrière...
Este relógio em particular, foi esculpido em Freiburg, em 1862, pelo meu grande-grande-grande... acho que faltou um...
C'était il y a deux ans, le 22 octobre 1862, "c'était seulement ma quatrième semaine servant avec l'armée du Cumberland du Général Wood, mais j'avais déjà vu des centaines d'hommes tués à la guerre."
" Foi há dois anos, em 22 de outubro de 1862, era apenas a minha quarta semana servindo com o General Wood no exército de Cumberland.
22 octobre 1862.
22 de Outubro de 1862.
En 1862, un Français nommé Guillaume Duchenne a découvert la différence entre un faux et un vrai sourire.
Em 1862, um francês chamado Guillaume Duchenne descobriu a diferença entre sorrisos sinceros e falsos.
Il est né en 1862. Non.
Ele nasceu em 1862.
Alors, vous êtes vraiment "la source depuis 1862?"
Olá. São mesmo "a fonte desde 1862"?
Le Fort Totten fut construit en 1862 pour la guerre civile.
O Forte Totten foi construído em 1862 para a Guerra Civil.
Inspiré d'événements réels dans le comté de Jones, au Mississippi - 1862 à 1876
Baseado em fatos reais ocorridos no Condado de Jones, Mississípi. De 1863 até 1876.
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche!
Esquerda! OUTUBRO, 1862.
Une illusion de théâtre créée par le savant John Henry Pepper en 1862.
O Fantasma de Pepper é uma criação teatral do cientista John Henry Pepper em 1862.
OCTOBRE 1862
Esquerda!