1971 traduction Portugais

"Londres, 1971" En 1971, l'Empire Britannique est en ruine.

Em 1971 o Império Britânico jaz em ruínas.

Base militaire aérienne Vandenberg, Californie Le 5 février 1971...

Base Vandemberg, Califórnia 05 / 02 / 1971.

Le 14 avril 1971 Il me semble que le Dr Stone vous a trompés. Il a affirmé que le laboratoire Wildfire pouvait gérer une contamination venue de l'espace.

- Parece para mim que o Dr. Stone nos convenceu na verdade ele nos faz crer que Wildfire pode resolver qualquer contaminação do espaço sideral.

SALAD DAYS ( 1971 ) Réalisé par Sam Peckinpah

Realização Sam Peckinpah

Sur votre gauche, l'épave du célèbre paquebot Queen Elizabeth, qui a coulé ici en 107 1 dans des circonstances mystérieuses.

À vossa esquerda podem ver os destroços do paquete Queen Elizabeth, que em 1971 naufragou aqui em circunstâncias misteriosas.

" Au printemps 1971,

- " Desde a Primavera de 1971...

Shipley lui avait dit avoir été contacté par un copain d'armée, Segretti, pour être un des avocats de la campagne de Nixon et saboter les candidats démocrates.

O Shipley, no Verão de 1971 foi convidado... por um camarada da tropa, Donald Segretti, para com um grupo de juristas... da campanha de Nixon sabotar os Democratas. Vira à esquerda.

J'ai téléphoné et j'ai réussi à avoir le dossier Segretti. La liste de ses voyages de 1971-72.

Fiz uns telefonemas... e consegui uns registos... das viagens do Segretti durante 1971 e 1972.

Cette vieille pute... à Fillmore... I'été 1971.

Da prostituta no bairro de Fillmore no Verão de 1971?

Chère Susan, 1970 est devenu 1971.

Querida Susan, 1970 deu lugar a 1971.

J'étais à Venise en 1971, dans un hôtel très ancien.

Estive em Veneza, em 1971. Estava num hotel muito antigo.

Dans ma chambre, j'avais l'impression d'être plus d'un siècle avant 1971.

E o meu quarto fazia-me sentir que eu estava um século ou mais antes de 1971.

"Que se passerait-il", me suis-je dit, "si j'essayais d'hypnotiser mon esprit, de lui suggérer que nous ne sommes pas en 1971, mais en 1571?"

E que tal, perguntei a mim mesmo, se tentar hipnotizar a minha mente? Sugerir-lhe que não é 1971, mas 1571.

" Une autre affaire en 1971, où j'ai reçu des drogues directement de Ciello, impliquait trois arrestations dans une épicerie espagnole au coin sud-est de la 122e Rue et de Lexington Avenue.

" Outro caso de 1 971 em que recebi narcóticos directamente do Ciello, envolveu a detenção de três pessoas numa mercearia espanhola, na esquina sudeste da Rua 1 22 com a Avenida Lexington.

Stitch s'est fait connaitre vers 1971.

O "Stitch" apareceu por volta de 1971.

Dans l'après-midi du 23 septembre 1971, ils attaquèrent la succursale de la Barclays.

Sim, senhor, lamento dizê-lo. Tarde de 23 de Setembro, 1971.

Il est mort en service. En 1971.

Foi morto no cumprimento do dever. 1971

Caporal Solomon, Marine, Sud Vietnam

CAPELA CHARLES T. SOLOMON USMC 17 / 01 / 1952 - 23 / 02 / 1971 PHU BAI, SUL DO VIETNAME

De 71 à 73, vous meniez l'équipe anti-sabotage dans la baie de Cam Ranh.

Comandou a brigada anti-minas de Cam Ranh, de 1971 a 1973.

- Annapolis, Classe 71.

Annapolis, Classe de 1971.

Été 71.

Verão de 1971.

Un gentil loser : il a tout perdu dans la faillite de la boîte en 71.

É um falhado. Perdeu todas as acções quando a firma faliu em 1971.

" après avoir revendiqué l'explosion du laboratoire

" após reivindicarem o atentado à bomba de 1971...

"de recherche militaire de l'université du Massachusetts en 1971."

"no laboratório militar da Universidade do Massachusetts."

Le couple est toujours recherché pour l'explosion du laboratoire en 1971 qui a causé la cécité d'un gardien.

Eles ainda são procurados pelo atentado contra o laboratório em 1971, no qual um contínuo perdeu a vista.

Les fédéraux leur courent après depuis qu'ils ont fait sauter un labo en 1971.

São procurados pelo FBI pois rebentaram um laboratório de napalm em 1971.

L'homme qui dès 1971 s'est tourné vers l'avenir, a compris le potentiel des micro-ondes et a organisé le travail à la japonaise quand les autres se pliaient encore aux syndicats, qui a prévu le démantèlement de Bell Telephone.

Eu disse-lhes que o homem que em 1971 olhou para o futuro e viu a importância da tecnologia de microondas, o homem que aplicou ideias japonesas de gestão, sem fazer a vénia aos sindicatos, o homem que previu antes de todos o desmembramento da Ma Bell,

"Histoire de fantôme sournois" "Le 7 février 1971"

UM RETRATO PARA TROIAN 7 DE FEVEREIRO DE 1.971

Cet équipement de chasse au fantôme que le professeur Mintz... a mis tout autour du domaine n'est pas mal pour 1971.

Sabe, Al? A equipa de busca de fantasmas do Dr. Mintz não está mal para 1971.

On l'a fermé après un tremblement de terre en 71.

Fecharam-no depois do terramoto em 1971.

A fait un an, 1 971.

Cumpriu um ano em 1971.

Delta du Mekong - 6 octobre 1971

"Delta de Mekong - 6 de Outubro, 1971"

1971, blocage de sa carte Visa.

Em 1971, cancelaram-lhe o Visa.

Un livre non restitué depuis 1971?

Devo-vos um livro desde 1971?

La bibliothèque publique de N.Y. dit que je leur ai emprunté Tropique du Cancer en 1971, et que je ne l'ai jamais rendu.

A Biblioteca Pública de Nova lorque diz que eu requisitei o Trópico de Câncer em 1971 e que nunca o devolvi.

- Vous avez emprunté ce livre en 71.

- Requisitou este livro em 1971.

- Et je l'ai rendu en 71.

- E devolvi-o em 1971.

J'ai restitué ce livre en 1971.

Devolvi o livro em 1971!

George Costanza, JFK, 1971. "

Heyman sou eu, o George Costanza. JFK, 71 ".

La dernière fois que je t'ai vue, c'était au meeting pacifiste de 71.

Vi-te pela última vez na manifestação anti-guerra de 1971.

AVANT-PREMIÈRE DE BIG BOSS

ESTREIA DE "THE BIG BOSS" OUTUBRO DE 1971

OCTOBRE 1971

Despacha-te!

Tor Johnson joua dans de nombreux films de série B et connut la consécration comme masque le plus vendu pour Halloween. Il est mort en 1971.

TOR JOHNSON apareceu em muitos filmes "B" antes de adquirir a sua maior notoriedade como máscara de Halloween.

Jusqu'à sa mort en 1971, à Londres, dans un incendie d'appartement.

Até que morreu em 1971 num incêndio de uma moradia em Londres.

Où Grissom se trouvait, de 1968 à 1971.

Onde o Grissom esteve de 1968 a 1971.

Voici un film de 1971...

Voltamos agora ao filme de 1971...

Les représailles n'étaient pas loin. Point limite zéro 1971 les représailles n'étaient pas loin.

A ameaça da represália podia estar esperando no caminho.

Point limite zéro 1971 Point limite zéro 1971 La première fois Tom HANKS Acteur que j'ai vu des gays dans un film,

Esta é a primeira imagem de gays que lembrança ter visto em uma filme :

Un dimanche comme les autres 1971 Tu vas bien? Un dimanche comme les autres 1971

Está bem?

Séance à huit clos...

Audiência Fechada. 14 de Abril, 1971.

Vampira quitta le showbiz pour vendre des bijoux artisanaux.

Morreu em 1971.